To maintain something in good working order through consistent care and preventive measures.
30秒でわかる単語
- To maintain equipment through regular checks.
- Focuses on preventive care and upkeep.
- Essential for longevity of mechanical systems.
Overview
نظرة عامة: فعل 'يصين' مشتق من المصدر 'صيانة'، وهو فعل يعبر عن المسؤولية والاهتمام المستمر بالأشياء المادية أو المعنوية. لا يقتصر الفعل على إصلاح العطل بعد حدوثه، بل يشمل الإجراءات الوقائية التي تمنع وقوع العطل من الأساس.
أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع المفعول به المباشر (يصينُ المهندسُ الآلةَ). كما يمكن استخدامه في صيغة المبني للمجهول (تُصانُ المعداتُ دورياً) للتأكيد على أهمية العملية نفسها بدلاً من الفاعل.
السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذا الفعل في المجالات الهندسية، التقنية، وإدارة المرافق. في الحياة اليومية، قد تسمع 'يصين السيارة' أي يقوم بتغيير الزيت والفحص الدوري. في السياق المؤسسي، يُستخدم لوصف صيانة البرمجيات أو البنية التحتية.
مقارنة الكلمات: يختلف 'يصين' عن 'يصلح'؛ فـ 'يصلح' تستخدم عند وجود خلل فعلي، بينما 'يصين' هي عملية وقائية مستمرة. كما أنها تختلف عن 'يحمي' التي تعني درء الخطر الخارجي، بينما 'يصين' تعني الحفاظ على الحالة الداخلية للشيء.
例文
يصين الميكانيكي السيارة كل ستة أشهر.
everydayThe mechanic maintains the car every six months.
تلتزم الشركة بأن تصين أجهزة الحاسوب في المكتب.
formalThe company is committed to maintaining the office computers.
هل قمت بصيانة هاتفك؟
informalDid you maintain your phone?
يصين الفريق التقني الخوادم بشكل دوري.
academicThe technical team maintains the servers periodically.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
عقد صيانة
Maintenance contract
صيانة دورية
Periodic maintenance
مركز صيانة
Maintenance center
よく混同される語
Repair implies fixing a breakage, while maintain implies keeping something from breaking.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This verb is primarily formal and technical. It is most commonly used in professional, industrial, or administrative contexts. It is rarely used in casual conversation except when discussing expensive assets like cars or computers.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'يصلح' (to fix). Remember that 'يصين' is about the process of upkeep, not the act of fixing a broken item. Do not use it for abstract concepts like 'maintaining a relationship'.
Tips
Focus on Preventive Maintenance
Always associate 'يصين' with routine checks rather than emergency repairs. It represents the proactive side of technical care.
Avoid Usage with People
Never use 'يصين' to describe taking care of people. Use 'يعتني بـ' or 'يحرص على' instead.
Professionalism in Industry
In the Arab world, 'صيانة' is a standard professional term in corporate and industrial sectors. Using 'يصين' correctly shows technical proficiency.
語源
Derived from the Arabic root (ص-و-ن), which carries the meaning of protection and shielding. It implies shielding the object from wear and tear.
文化的な背景
In many Arab countries, 'صيانة' is a major sector in the economy. The verb reflects the cultural value of preserving assets and avoiding waste.
覚え方のコツ
Think of the word 'صيانة' (maintenance) as the core. If you need to 'perform maintenance', you are 'يصين'.
よくある質問
3 問يصين تشير إلى إجراءات وقائية دورية للحفاظ على الحالة الجيدة، بينما يصلح تشير إلى معالجة عطل أو تلف حدث بالفعل.
لا، يُستخدم الفعل عادةً مع الأشياء المادية مثل الآلات والمباني. مع البشر نستخدم أفعالاً مثل 'يرعى' أو 'يعتني'.
الاسم هو 'صيانة'، وهو مصطلح شائع جداً في العقود والخدمات الفنية.
自分をテスト
يجب على الفني أن ___ الآلات بانتظام لضمان عملها.
الفعل المناسب للسياق التقني هو يصين.
スコア： /1
Summary
To maintain something in good working order through consistent care and preventive measures.
- To maintain equipment through regular checks.
- Focuses on preventive care and upkeep.
- Essential for longevity of mechanical systems.
Focus on Preventive Maintenance
Always associate 'يصين' with routine checks rather than emergency repairs. It represents the proactive side of technical care.
Avoid Usage with People
Never use 'يصين' to describe taking care of people. Use 'يعتني بـ' or 'يحرص على' instead.
Professionalism in Industry
In the Arab world, 'صيانة' is a standard professional term in corporate and industrial sectors. Using 'يصين' correctly shows technical proficiency.
例文
4 / 4يصين الميكانيكي السيارة كل ستة أشهر.
The mechanic maintains the car every six months.
تلتزم الشركة بأن تصين أجهزة الحاسوب في المكتب.
The company is committed to maintaining the office computers.
هل قمت بصيانة هاتفك؟
Did you maintain your phone?
يصين الفريق التقني الخوادم بشكل دوري.
The technical team maintains the servers periodically.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
