To maintain something in good working order through consistent care and preventive measures.
30秒词汇
- To maintain equipment through regular checks.
- Focuses on preventive care and upkeep.
- Essential for longevity of mechanical systems.
Overview
نظرة عامة: فعل 'يصين' مشتق من المصدر 'صيانة'، وهو فعل يعبر عن المسؤولية والاهتمام المستمر بالأشياء المادية أو المعنوية. لا يقتصر الفعل على إصلاح العطل بعد حدوثه، بل يشمل الإجراءات الوقائية التي تمنع وقوع العطل من الأساس.
أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع المفعول به المباشر (يصينُ المهندسُ الآلةَ). كما يمكن استخدامه في صيغة المبني للمجهول (تُصانُ المعداتُ دورياً) للتأكيد على أهمية العملية نفسها بدلاً من الفاعل.
السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذا الفعل في المجالات الهندسية، التقنية، وإدارة المرافق. في الحياة اليومية، قد تسمع 'يصين السيارة' أي يقوم بتغيير الزيت والفحص الدوري. في السياق المؤسسي، يُستخدم لوصف صيانة البرمجيات أو البنية التحتية.
مقارنة الكلمات: يختلف 'يصين' عن 'يصلح'؛ فـ 'يصلح' تستخدم عند وجود خلل فعلي، بينما 'يصين' هي عملية وقائية مستمرة. كما أنها تختلف عن 'يحمي' التي تعني درء الخطر الخارجي، بينما 'يصين' تعني الحفاظ على الحالة الداخلية للشيء.
例句
يصين الميكانيكي السيارة كل ستة أشهر.
everydayThe mechanic maintains the car every six months.
تلتزم الشركة بأن تصين أجهزة الحاسوب في المكتب.
formalThe company is committed to maintaining the office computers.
هل قمت بصيانة هاتفك؟
informalDid you maintain your phone?
يصين الفريق التقني الخوادم بشكل دوري.
academicThe technical team maintains the servers periodically.
常见搭配
常用短语
عقد صيانة
Maintenance contract
صيانة دورية
Periodic maintenance
مركز صيانة
Maintenance center
容易混淆的词
Repair implies fixing a breakage, while maintain implies keeping something from breaking.
语法模式
How to Use It
使用说明
This verb is primarily formal and technical. It is most commonly used in professional, industrial, or administrative contexts. It is rarely used in casual conversation except when discussing expensive assets like cars or computers.
常见错误
Learners often confuse it with 'يصلح' (to fix). Remember that 'يصين' is about the process of upkeep, not the act of fixing a broken item. Do not use it for abstract concepts like 'maintaining a relationship'.
Tips
Focus on Preventive Maintenance
Always associate 'يصين' with routine checks rather than emergency repairs. It represents the proactive side of technical care.
Avoid Usage with People
Never use 'يصين' to describe taking care of people. Use 'يعتني بـ' or 'يحرص على' instead.
Professionalism in Industry
In the Arab world, 'صيانة' is a standard professional term in corporate and industrial sectors. Using 'يصين' correctly shows technical proficiency.
词源
Derived from the Arabic root (ص-و-ن), which carries the meaning of protection and shielding. It implies shielding the object from wear and tear.
文化背景
In many Arab countries, 'صيانة' is a major sector in the economy. The verb reflects the cultural value of preserving assets and avoiding waste.
记忆技巧
Think of the word 'صيانة' (maintenance) as the core. If you need to 'perform maintenance', you are 'يصين'.
常见问题
3 个问题يصين تشير إلى إجراءات وقائية دورية للحفاظ على الحالة الجيدة، بينما يصلح تشير إلى معالجة عطل أو تلف حدث بالفعل.
لا، يُستخدم الفعل عادةً مع الأشياء المادية مثل الآلات والمباني. مع البشر نستخدم أفعالاً مثل 'يرعى' أو 'يعتني'.
الاسم هو 'صيانة'، وهو مصطلح شائع جداً في العقود والخدمات الفنية.
自我测试
يجب على الفني أن ___ الآلات بانتظام لضمان عملها.
الفعل المناسب للسياق التقني هو يصين.
得分： /1
Summary
To maintain something in good working order through consistent care and preventive measures.
- To maintain equipment through regular checks.
- Focuses on preventive care and upkeep.
- Essential for longevity of mechanical systems.
Focus on Preventive Maintenance
Always associate 'يصين' with routine checks rather than emergency repairs. It represents the proactive side of technical care.
Avoid Usage with People
Never use 'يصين' to describe taking care of people. Use 'يعتني بـ' or 'يحرص على' instead.
Professionalism in Industry
In the Arab world, 'صيانة' is a standard professional term in corporate and industrial sectors. Using 'يصين' correctly shows technical proficiency.
例句
4 / 4يصين الميكانيكي السيارة كل ستة أشهر.
The mechanic maintains the car every six months.
تلتزم الشركة بأن تصين أجهزة الحاسوب في المكتب.
The company is committed to maintaining the office computers.
هل قمت بصيانة هاتفك؟
Did you maintain your phone?
يصين الفريق التقني الخوادم بشكل دوري.
The technical team maintains the servers periodically.
Related Content
相关词汇
更多business词汇
عادلاً
B1它的意思是以诚实、正确且无偏见的方式行事。
عاجز
B1形容某人或某物缺乏做某事的力量或能力。
إعلانات
A2为了吸引大众购买而发布的公开宣传信息。
إعلاني
B1这个词指与广告相关的一切，如广告或宣传材料。
عالج
A2它用于处理问题、解决问题或提供医疗护理。
أعلن
A2告知人们一些信息，通常是官方或公开的。
عالي الجودة
B1指品质非常优秀，优于一般水平。
عامةً
B1这个副词表示某事大多数时候会发生，或在大多数情况下是真的。
عامَةً
B1通常意味着在大多数情况下或对大多数人而言。
أعمال
B1指人们所从事的工作，如职业或商业活动。
