15秒でわかる
- Goes to a professional for nail care.
- Implies a salon visit.
- Focuses on hand and nail pampering.
- Commonly used in daily conversation.
意味
このフレーズは、爪をきれいにしてもらうためにプロのもとへ行くことを意味します。手をいたわり、整った外観を手に入れることです。指先のセルフケアの予約と考えてください！
主な例文
3 / 10Texting a friend about weekend plans
Hey, hast du am Samstag Zeit? Ich wollte `zur Maniküre gehen` und danach vielleicht einen Kaffee trinken.
Hey, do you have time on Saturday? I wanted to get a manicure and maybe grab a coffee afterwards.
Instagram caption
Self-care Sunday! Endlich mal wieder `zur Maniküre gehen` und die Nägel verwöhnen lassen. 💅 #selfcare #maniküre #nails
Self-care Sunday! Finally getting a manicure again and letting my nails be pampered. 💅 #selfcare #manicure #nails
Booking an appointment
Guten Tag, ich würde gerne am Mittwoch um 15 Uhr `zur Maniküre gehen`.
Hello, I would like to get a manicure on Wednesday at 3 PM.
文化的背景
In Germany, punctuality is key. If you 'zur Maniküre gehen', arriving even 5 minutes late can result in your appointment being canceled or shortened. It's also common to leave a small tip (1-2 Euros) in a 'Trinkgeld-Kasse' on the counter. Compared to Germany, the 'walk-in' culture is much stronger in the US. In Germany, you almost always need a 'Termin' (appointment) to go to the manicure. A large percentage of 'Nagelstudios' in Germany are run by Vietnamese-German families. This has made the service very affordable and accessible to all social classes. The 'Russian Manicure' (using electric files) is a high-end trend in German cities. People who want this specific, very clean look will specifically search for salons offering it.
Booking an appointment
When calling a salon, say: 'Ich würde gerne einen Termin zur Maniküre vereinbaren.'
Gender of the word
Never say 'der Maniküre' for the service. It is always '{die|f} Maniküre'.
15秒でわかる
- Goes to a professional for nail care.
- Implies a salon visit.
- Focuses on hand and nail pampering.
- Commonly used in daily conversation.
What It Means
This phrase is your go-to for describing a specific activity: visiting a salon or professional for a manicure. It's not just about painting your nails; it encompasses cleaning, shaping, and caring for your hands and nails. It implies a professional service, not something you're doing yourself at home, although you might use it humorously if you're doing a very elaborate DIY job.
How To Use It
You use zur Maniküre gehen when you are going to a place or a person specifically for a manicure service. The zur is a contraction of zu der, meaning 'to the'. You're heading *to the* manicure place. The verb gehen (to go) is the action. It's a standard, polite way to talk about this activity. It fits perfectly into sentences about your plans or where you've been.
Real-Life Examples
- My friend texted: "Kannst du heute Abend? Ich muss noch
zur Maniküre gehen." (Can you tonight? I still have to get a manicure.) - On a blog post about self-care: "Dieses Wochenende nehme ich mir Zeit für mich und gehe
zur Maniküre." - In a conversation: "Wo warst du gestern Nachmittag?" "Ich war
zur Maniküre gegangen."
When To Use It
Use this phrase when you're talking about visiting a nail salon or a professional nail technician. It's perfect for casual conversations with friends, planning your weekend, or discussing beauty routines. It works when you're talking about your own plans or someone else's. You can also use it when booking an appointment: "Ich möchte gerne zur Maniküre gehen am Freitag."
When NOT To Use It
Don't use zur Maniküre gehen if you're just painting your nails at home with a drugstore polish. That's just 'sich die Nägel lackieren' (painting your nails). Also, avoid it if you're going for a pedicure; that's zur Pediküre gehen. It's specifically for the hands! Using it for other beauty treatments, like a haircut (zum Friseur gehen), would be confusing. It's like asking for a pizza at a sushi restaurant – just not the right place!
Common Mistakes
- ✗ I go to the manicure. → ✓ I go for a manicure.
- ✗ Ich gehe die Maniküre. → ✓ Ich gehe
zur Maniküre. - ✗ Ich gehe zum Maniküristen. (This is understandable but less common than the set phrase.) → ✓ Ich gehe
zur Maniküre. - ✗ Ich mache Maniküre. (This implies you are *giving* a manicure, not receiving one.) → ✓ Ich gehe
zur Maniküre.
Similar Expressions
Sich die Nägel machen lassen: This is a very close synonym, meaning 'to have one's nails done'. It's slightly more general and can sometimes include nail enhancements like gels or acrylics. It's a bit more descriptive.Eine Maniküre bekommen: 'To receive a manicure'. This focuses more on the result or the service itself rather than the act of going somewhere.Zum Nagelstudio gehen: 'To go to the nail salon'. This focuses on the location rather than the specific service, but it's often implied you're going there for a manicure.
Common Variations
Ich gehe mir die Nägel machen lassen.(I'm getting my nails done.) - This is a very common and slightly more colloquial alternative.Ich brauche eine Maniküre.(I need a manicure.) - This expresses the need or desire for the service.Ich habe einen Termin zur Maniküre.(I have a manicure appointment.) - This is more formal and specific about having a scheduled appointment.
Memory Trick
Imagine a fancy, red-carpeted path (zur = to the) leading directly to a beautiful, sparkling nail file (Maniküre). You're walking down that path, ready for pampering! The 'Mani' part sounds like 'money' – you're spending money for this treat! So, zur Maniküre gehen = walking the fancy path (zur) to the nail place (Maniküre).
Quick FAQ
Q. Is zur Maniküre gehen only for professional services?
A. Yes, generally. It implies going to a salon or a professional technician. If you're doing it yourself, you'd say sich die Nägel machen or sich die Nägel lackieren.
Q. Can I use it if I'm getting gel nails?
A. Absolutely! Gel nails are a type of manicure, so the phrase still applies perfectly.
Q. What's the difference between zur Maniküre gehen and eine Maniküre bekommen?
A. Gehen focuses on the action of going somewhere, while bekommen focuses on receiving the service. Both are correct but highlight different aspects.
使い方のコツ
This phrase is generally neutral in formality and widely understood. Avoid using it for DIY nail care; stick to professional services. Ensure you use the correct feminine article contraction 'zur' (zu der).
Booking an appointment
When calling a salon, say: 'Ich würde gerne einen Termin zur Maniküre vereinbaren.'
Gender of the word
Never say 'der Maniküre' for the service. It is always '{die|f} Maniküre'.
Natural sounding
If you want to sound like a native, use 'sich {die|f} Nägel machen lassen' for casual talk and 'zur Maniküre gehen' for more precise planning.
例文
10Hey, hast du am Samstag Zeit? Ich wollte `zur Maniküre gehen` und danach vielleicht einen Kaffee trinken.
Hey, do you have time on Saturday? I wanted to get a manicure and maybe grab a coffee afterwards.
Here, `zur Maniküre gehen` is presented as a planned activity before another social event.
Self-care Sunday! Endlich mal wieder `zur Maniküre gehen` und die Nägel verwöhnen lassen. 💅 #selfcare #maniküre #nails
Self-care Sunday! Finally getting a manicure again and letting my nails be pampered. 💅 #selfcare #manicure #nails
Used in a social media context to highlight a personal treat and beauty routine.
Guten Tag, ich würde gerne am Mittwoch um 15 Uhr `zur Maniküre gehen`.
Hello, I would like to get a manicure on Wednesday at 3 PM.
A polite and direct way to request a specific service during a booking.
Meine Hände sehen furchtbar aus. Ich muss unbedingt nächste Woche `zur Maniküre gehen`.
My hands look terrible. I absolutely have to get a manicure next week.
Expresses a need or desire for the service due to the current state of one's hands.
Ich bin so gestresst, ich glaube, ich muss erstmal `zur Maniküre gehen`, bevor ich überhaupt an die Arbeit denke!
I'm so stressed, I think I first need to get a manicure before I even think about work!
Used humorously to suggest a manicure as a way to de-stress or prepare oneself.
✗ Ich gehe die Maniküre. → ✓ Ich gehe `zur Maniküre`.
✗ I go the manicure. → ✓ I go for a manicure.
The preposition `zu` (contracted to `zur` with `die Maniküre`) is essential here to indicate direction/purpose.
✗ Ich mache Maniküre am Wochenende. → ✓ Ich gehe am Wochenende `zur Maniküre`.
✗ I do manicure on the weekend. → ✓ I'm getting a manicure on the weekend.
`Machen` implies performing the action yourself (giving a manicure), while `zur Maniküre gehen` means receiving it.
Nach der stressigen Woche gönne ich mir jetzt einfach `zur Maniküre gehen`. Ich brauche das dringend.
After the stressful week, I'm just treating myself to get a manicure. I urgently need this.
Highlights the phrase as a form of personal reward and necessary self-care.
Wir könnten zuerst `zur Maniküre gehen`, dann ins Spa und später essen gehen.
We could first get a manicure, then go to the spa, and later go out to eat.
Positions the manicure as the first step in a day of pampering and activities.
Heute zeige ich euch, wie es ist, wenn ich `zur Maniküre gehe`. Bleibt dran!
Today I'll show you what it's like when I go for a manicure. Stay tuned!
Used in a content creation context, inviting viewers to follow along with the experience.
自分をテスト
Fill in the correct preposition and article (contraction).
Ich habe morgen keine Zeit, weil ich ______ Maniküre gehe.
'Maniküre' is feminine, and 'zu' + 'der' becomes 'zur'.
Which sentence is grammatically correct in the past tense?
Choose the correct past tense form:
The verb 'gehen' always takes 'sein' as an auxiliary verb in the Perfekt tense.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: Deine Nägel sehen toll aus! B: Danke! Ich ______.
The Perfekt tense is used to describe a completed action in the past.
Match the situation to the correct sentence.
Situation: You are planning your Saturday with a friend.
This is a suggestion/question suitable for planning.
Use the correct form of 'gehen' in the subordinate clause.
Sie erzählt mir, dass sie morgen ______.
In a 'dass'-clause, the conjugated verb moves to the end.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
5 問題Ich habe morgen keine Zeit, weil ich ______ Maniküre gehe.
'Maniküre' is feminine, and 'zu' + 'der' becomes 'zur'.
Choose the correct past tense form:
The verb 'gehen' always takes 'sein' as an auxiliary verb in the Perfekt tense.
A: Deine Nägel sehen toll aus! B: Danke! Ich ______.
The Perfekt tense is used to describe a completed action in the past.
Situation: You are planning your Saturday with a friend.
This is a suggestion/question suitable for planning.
Sie erzählt mir, dass sie morgen ______.
In a 'dass'-clause, the conjugated verb moves to the end.
🎉 スコア： /5
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
5 問No, because 'Maniküre' is feminine. It must be 'zur' (zu + der).
In German, it usually refers to the service. The person is '{die|f} Maniküre' (rare) or more commonly '{die|f} Nageldesignerin' or '{die|f} Kosmetikerin'.
'Maniküre' is the treatment; 'Nagelstudio' is the place where you go to get it.
Yes, though less frequently. A man might say 'Ich gehe zur Handpflege' if he feels 'Maniküre' sounds too feminine, but 'zur Maniküre gehen' is technically correct for everyone.
Use the Perfekt: 'Ich war bei der Maniküre' or 'Ich bin zur Maniküre gegangen'.
関連フレーズ
zur Pediküre gehen
similarTo go for a pedicure (feet).
sich {die|f} Nägel lackieren
specialized formTo paint one's nails.
zur Kosmetik gehen
builds onTo go for a facial or general beauty treatment.
gepflegte Hände haben
contrastTo have well-groomed hands.
