Dürr refers to an extreme state of dryness or a skeletal, unhealthy thinness.
30秒でわかる単語
- Describes something extremely dry due to heat.
- Used for parched landscapes or withered plants.
- Can describe a person who is very thin or bony.
Überblick
'Dürr' ist ein beschreibendes Adjektiv, das primär den Mangel an Feuchtigkeit oder Fülle ausdrückt. Es leitet sich vom althochdeutschen 'durri' ab und ist eng mit dem Substantiv 'Dürre' (die Trockenperiode) verbunden. Es vermittelt oft ein Bild von Leblosigkeit oder extremer Schlankheit.
Verwendungsmuster
In der Natur beschreibt es Landschaften, die unter Hitze leiden, oder Pflanzen, die kein Wasser mehr haben. Wenn es auf Menschen angewendet wird, ist es oft abwertend oder sehr sachlich gemeint, um jemanden zu beschreiben, der sehr dünn, fast schon knochig ist.
Häufige Kontexte
Man findet das Wort in Wetterberichten, wenn von 'dürren Böden' die Rede ist. In der Landwirtschaft beschreibt es Ernteausfälle durch Trockenheit. Im alltäglichen Sprachgebrauch hört man es oft in der Kombination 'dürre Äste' (trockenes Holz) oder 'dürre Beine' (sehr dünne Beine).
Vergleich ähnlicher Wörter
'Trocken' ist ein neutralerer Begriff, der einfach das Fehlen von Nässe beschreibt. 'Dürr' hingegen betont den Mangel an Leben oder Substanz. Während ein Handtuch 'trocken' ist, wäre es unpassend, es als 'dürr' zu bezeichnen. 'Mager' ist ein Synonym im Kontext der Körperstatur, klingt aber weniger drastisch als 'dürr', welches eine fast ungesunde Dünnheit impliziert.
例文
Die dürren Zweige brachen unter dem Schnee.
everydayThe withered branches broke under the snow.
Aufgrund der anhaltenden Hitze herrscht eine extreme Dürre.
formalDue to the persistent heat, there is an extreme drought.
Er hat so dürre Beine, er sollte mehr essen.
informalHe has such skinny legs, he should eat more.
Der dürre Boden lässt kaum Landwirtschaft zu.
academicThe arid soil hardly allows for agriculture.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dürr wie ein Stecken
skinny as a rail
die große Dürre
the great drought
dürres Laub
dry leaves
よく混同される語
Trocken is the general term for lack of moisture. Dürr is more specific to extreme, often negative dryness.
Mager means lean or thin. It is often used for meat or as a neutral term for a person, whereas dürr implies a skeletal, unhealthy state.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'dürr' mainly for organic materials like plants or wood. When describing people, be careful as it sounds judgmental. In formal contexts, the noun 'Dürre' is more common than the adjective 'dürr'.
よくある間違い
Students often use 'dürr' for dry clothes or dry rooms, which is incorrect. Always use 'trocken' for inanimate objects. Do not use 'dürr' to describe a person unless you want to emphasize their unhealthy thinness.
Tips
Context is everything
Use 'dürr' for nature and bodies, use 'trocken' for everyday objects. This distinction keeps your German sounding natural.
Avoid calling people dürr
Describing a person as 'dürr' can be very offensive. Use 'schlank' for thin in a positive way.
Agricultural impact
In Germany, 'Dürre' is a serious topic in summer news. It refers to climate-related crop failure.
語源
Derived from the Old High German 'durri', related to the Gothic 'ga-thaursnan' meaning 'to become dry'. It shares the same root as the English word 'dry'.
文化的な背景
In Germany, summer droughts are increasingly discussed in the context of climate change. The word 'Dürre' is frequently used in media to report on the state of forests and farmers.
覚え方のコツ
Think of a 'door' that is so old and dry it makes a creaking sound: 'Dürr' sounds like 'door'. A wooden door left in the sun becomes dry and 'dürr'.
よくある質問
4 問Nein, das ist nicht korrekt. 'Dürr' wird nur für organische Dinge wie Pflanzen, Böden oder Körper verwendet, während 'trocken' das allgemeinere Wort für Gegenstände ist.
Wenn man es auf Menschen bezieht, kann es als abwertend oder unhöflich empfunden werden. Es impliziert eine ungesunde, knochige Dünnheit.
Dürre bezeichnet meist eine langanhaltende klimatische Phase mit Wassermangel. Trockenheit ist ein allgemeiner Zustand, der auch kurzfristig sein kann.
Man kann 'dürr' nicht wirklich steigern, da es bereits einen extremen Zustand beschreibt. Man würde eher 'völlig ausgetrocknet' oder 'extrem mager' sagen.
自分をテスト
Nach dem heißen Sommer war die Wiese völlig ___.
Hitze führt bei Wiesen zu Trockenheit, daher ist 'dürr' das richtige Adjektiv.
Welche Beschreibung passt am besten?
Dürr beschreibt eine ungesunde, mangelnde Fülle.
die - Äste - dürre - sind - Baum - am
Dies ist die grammatikalisch korrekte Struktur für diesen Satz.
スコア： /3
Summary
Dürr refers to an extreme state of dryness or a skeletal, unhealthy thinness.
- Describes something extremely dry due to heat.
- Used for parched landscapes or withered plants.
- Can describe a person who is very thin or bony.
Context is everything
Use 'dürr' for nature and bodies, use 'trocken' for everyday objects. This distinction keeps your German sounding natural.
Avoid calling people dürr
Describing a person as 'dürr' can be very offensive. Use 'schlank' for thin in a positive way.
Agricultural impact
In Germany, 'Dürre' is a serious topic in summer news. It refers to climate-related crop failure.
例文
4 / 4Die dürren Zweige brachen unter dem Schnee.
The withered branches broke under the snow.
Aufgrund der anhaltenden Hitze herrscht eine extreme Dürre.
Due to the persistent heat, there is an extreme drought.
Er hat so dürre Beine, er sollte mehr essen.
He has such skinny legs, he should eat more.
Der dürre Boden lässt kaum Landwirtschaft zu.
The arid soil hardly allows for agriculture.
Related Content
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
