feierlich
非常に真剣に、正式に、または儀式的に何かを行うこと。しばしば重要性の感覚を伴います。
Feierlich refers to the dignified and serious manner in which significant, often ceremonial, events are conducted.
Understand "feierlich" at Your Level
30秒でわかる単語
- Describes actions done with dignity and seriousness.
- Used for ceremonies, vows, or special official occasions.
- Implies a sense of importance and respect.
Summary
Feierlich refers to the dignified and serious manner in which significant, often ceremonial, events are conducted.
- Describes actions done with dignity and seriousness.
- Used for ceremonies, vows, or special official occasions.
- Implies a sense of importance and respect.
Focus on the ceremonial aspect
Use 'feierlich' when talking about oaths, vows, or official openings. It adds a layer of gravity and respect to your statement.
Avoid using it for casual events
Do not describe a casual dinner with friends as 'feierlich'. It sounds overly formal and might confuse native speakers.
German love for ceremonies
Germans appreciate 'feierliche' moments in formal settings like graduations or anniversaries. It shows that you value the tradition of the event.
例文
4 / 4Sie haben sich feierlich die Treue geschworen.
They solemnly vowed their loyalty to each other.
Der Präsident hielt eine feierliche Rede.
The president gave a solemn speech.
Wir haben den Geburtstag feierlich begangen.
We celebrated the birthday in a ceremonial way.
Die feierliche Übergabe der Diplome fand in der Aula statt.
The ceremonial presentation of the diplomas took place in the auditorium.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Feier' (celebration) and add 'lich' for the style. Imagine a 'feier-like' (solemn) atmosphere at a graduation.
Überblick
'Feierlich' leitet sich vom Substantiv 'Feier' ab und trägt die Bedeutung von Ernsthaftigkeit gepaart mit einer besonderen Würde. Es beschreibt nicht nur die Stimmung, sondern auch die Art und Weise, wie etwas gesagt oder getan wird. 2) Verwendungsmuster: Als Adverb modifiziert es Verben (z. B. 'etwas feierlich versprechen'). Es kann auch als prädikatives Adjektiv verwendet werden, um den Zustand einer Atmosphäre oder eines Ortes zu beschreiben (z. B. 'Die Stimmung war feierlich'). 3) Häufige Kontexte: Typische Einsatzgebiete sind Hochzeiten, offizielle Staatsakte, Preisverleihungen oder religiöse Zeremonien. Auch wenn jemand ein wichtiges Versprechen gibt, wird dies oft 'feierlich' getan, um die Ernsthaftigkeit der Absicht zu unterstreichen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Festlich' betont eher die Freude und die Dekoration (z. B. ein festlich gedeckter Tisch), während 'feierlich' den Fokus auf den würdevollen, fast schon ernsten Charakter eines Ereignisses legt. 'Ernst' hingegen ist neutraler und kann auch in traurigen oder rein sachlichen Kontexten stehen, ohne den zeremoniellen Aspekt von 'feierlich' zu haben.
使い方のコツ
Feierlich is a formal term. It should be reserved for events where respect and importance are required. Using it in casual settings makes the speaker sound stiff or sarcastic.
よくある間違い
Learners often use it for any type of party. Remember that 'feierlich' implies a ceremony. If you just mean having a good time, use 'festlich' or 'fröhlich'.
覚え方のコツ
Think of the word 'Feier' (celebration) and add 'lich' for the style. Imagine a 'feier-like' (solemn) atmosphere at a graduation.
語源
Derived from the Middle High German 'vīerlīch'. It is related to the Latin 'feriae' (holidays/festival days).
文化的な背景
In Germany, 'feierlich' is often associated with traditional rites of passage. It reflects the cultural value placed on formal conduct during significant life events.
例文
Sie haben sich feierlich die Treue geschworen.
everydayThey solemnly vowed their loyalty to each other.
Der Präsident hielt eine feierliche Rede.
formalThe president gave a solemn speech.
Wir haben den Geburtstag feierlich begangen.
informalWe celebrated the birthday in a ceremonial way.
Die feierliche Übergabe der Diplome fand in der Aula statt.
academicThe ceremonial presentation of the diplomas took place in the auditorium.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
einen feierlichen Eid leisten
to take a solemn oath
in feierlichem Rahmen
in a ceremonial setting
feierlich einweihen
to inaugurate ceremonially
よく混同される語
Festlich refers to the decorations and the festive mood of a party. Feierlich refers to the serious, respectful nature of a ceremony.
Ernst simply means serious or grave. Feierlich adds a specific context of ceremony and dignity to that seriousness.
文法パターン
Focus on the ceremonial aspect
Use 'feierlich' when talking about oaths, vows, or official openings. It adds a layer of gravity and respect to your statement.
Avoid using it for casual events
Do not describe a casual dinner with friends as 'feierlich'. It sounds overly formal and might confuse native speakers.
German love for ceremonies
Germans appreciate 'feierliche' moments in formal settings like graduations or anniversaries. It shows that you value the tradition of the event.
自分をテスト
Wähle das passende Wort aus.
Der Bürgermeister eröffnete ___ die neue Bibliothek.
Die Eröffnung einer öffentlichen Einrichtung ist ein offizieller Akt, der feierlich begangen wird.
Welches Wort ist ein Synonym?
Was passt am besten zu 'feierlich'?
Würdevoll teilt die Ernsthaftigkeit und den Respekt, die in 'feierlich' stecken.
Bilde einen korrekten Satz.
versprechen / er / feierlich / hat / es / mir
Die Wortstellung im Perfekt erfordert das Partizip am Ende.
スコア： /3
よくある質問
4 問Normalerweise passt 'feierlich' nicht zu einer lockeren Party. Es impliziert eine gewisse Würde, die bei einer ausgelassenen Feier eher fehlt; hier wäre 'festlich' oder 'heiter' treffender.
Ja, es ist ein positiv besetztes Wort. Es drückt Respekt und die Bedeutung eines Anlasses aus, auch wenn der Anlass selbst (wie eine Trauerfeier) traurig sein kann.
Festlich bezieht sich mehr auf das Äußere, wie Dekoration oder Kleidung. Feierlich beschreibt die innere Haltung oder den zeremoniellen Ablauf eines Ereignisses.
Ja, es wird sehr häufig als Adjektiv verwendet, zum Beispiel in 'eine feierliche Stimmung' oder 'ein feierlicher Akt'. Die grammatikalische Form bleibt dabei fast identisch.
religionの関連語
abergläubisch
B1Abergläubischな人は、迷信を信じ、運が良いとか悪いとかを気にします。昔からの習慣や、理由のない恐れが原因です。
Altar
A2altar
anbeten
A2神様や神聖なものを深く愛し、尊敬すること。
andächtig
B2深い尊敬と敬意を持って行動または感じること、誠実な献身を示すこと。
asketisch
C1快楽を避け、厳格な規律に集中して極端な自制心を持って生きること。しばしば宗教的または精神的な理由によります。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1神の存在を信じない考え方やその人を表す言葉だよ。
auferstehen
A2死んだ後に再び生き返ること。復活の物語のように。
Auferstehung
B2死んだ者が再び命を得て蘇ること。宗教的な文脈で、奇跡的な復活を指す言葉だよ。
aufklären
A2物事を分かりやすく説明したり、正しい知識を与えたりして、相手の理解を助けることです。
