B1 noun ニュートラル #6,000 よく出る 1分で読める

Misstrauen

/ˈmɪsˌtʁaʊən/ 上位6,000

Misstrauen is the feeling of suspicion or distrust you have when you doubt someone's honesty or intentions.

30秒でわかる単語

Feeling of distrust or suspicion towards someone/something.
Absence of confidence, implies doubt about motives.
Common in relationships, politics, and personal experiences.

Overview

Misstrauen ist ein grundlegendes menschliches Gefühl, das uns vor potenziellen Gefahren schützen kann. Es ist die Abwesenheit von Vertrauen und beinhaltet oft Zweifel an der Ehrlichkeit, Integrität oder den Absichten anderer. Auf der B1-Stufe lernen Deutschlernende dieses Wort, um über ihre Gefühle und Einschätzungen in sozialen Interaktionen zu sprechen. Es kann sich auf Personen, Institutionen oder auch auf abstrakte Situationen beziehen.

Misstrauen wird oft in Verbindung mit Verben wie 'haben', 'empfinden', 'schöpfen' oder 'säen' verwendet. Man kann Misstrauen gegenüber jemandem oder etwas hegen. Sätze wie 'Er hat Misstrauen gegenüber neuen Technologien' oder 'Ihr Misstrauen war unbegründet' sind typisch. Es kann auch als Subjekt eines Satzes auftreten, z.B. 'Misstrauen kann Beziehungen zerstören.'

Häufig findet man das Wort in Kontexten, die mit zwischenmenschlichen Beziehungen, Politik, Wirtschaft oder auch persönlichen Unsicherheiten zu tun haben. Beispiele sind: ein Kunde, der dem Verkäufer misstraut; Bürger, die den politischen Versprechungen misstrauen; oder eine Person, die aus früheren negativen Erfahrungen heraus Fremden misstraut. Auch im Zusammenhang mit Sicherheit, z.B. 'Misstrauen gegenüber verdächtigen E-Mails', ist es gebräuchlich.

Das eng verwandte Wort ist 'Zweifel'. Während Zweifel sich oft auf die Unsicherheit über die Wahrheit oder Richtigkeit einer Aussage beziehen ('Ich habe Zweifel an seiner Geschichte'), ist Misstrauen tiefer und bezieht sich stärker auf die Person oder Institution dahinter und deren Motive ('Ich habe Misstrauen gegenüber seiner Person'). 'Argwohn' ist ein Synonym, das oft eine stärkere negative Konnotation hat und auf eine fast schon feindselige Vermutung hindeutet. 'Skepsis' ist milder und beschreibt eher eine vorsichtige Haltung gegenüber neuen Ideen oder Behauptungen, ohne unbedingt negative Absichten zu unterstellen.

例文

Nachdem er mehrmals angelogen wurde, entwickelte er ein starkes Misstrauen gegenüber Fremden.

everyday

After being lied to several times, he developed a strong distrust towards strangers.

Die mangelnde Transparenz der Regierung schürte das Misstrauen in der Bevölkerung.

formal

The government's lack of transparency fueled distrust among the population.

Ich habe da irgendwie Misstrauen, ob das wirklich so einfach ist.

informal

I have some suspicion about whether it's really that simple.

Das Gericht muss über jeden Zweifel erhaben sein; Misstrauen seitens der Geschworenen kann zu einem Fehlurteil führen.

academic

The court must be beyond any doubt; suspicion on the part of the jurors can lead to a wrongful conviction.

よく使う組み合わせ

Misstrauen hegen to harbor distrust

Misstrauen schöpfen to develop distrust

Misstrauen säen to sow distrust

Misstrauen gegen jemanden/etwas distrust towards someone/something

よく使うフレーズ

Ich habe Misstrauen.

I have distrust.

Sei nicht so misstrauisch!

Don't be so suspicious!

Das sät Misstrauen.

That sows distrust.

よく混同される語

Misstrauen vs Zweifel

Zweifel (doubt) is often about the truth or correctness of something specific. Misstrauen (distrust) is a deeper feeling about the motives or integrity of a person or entity.

Misstrauen vs Argwohn

Argwohn (suspicion) is very close to Misstrauen, but often carries a slightly stronger, more negative, and sometimes even accusatory connotation. Misstrauen can sometimes be a more general lack of confidence.

Misstrauen vs Skepsis

Skepsis (skepticism) is a more intellectual or cautious stance, questioning claims or ideas without necessarily implying malicious intent. Misstrauen is more emotional and focused on potential negative actions.

文法パターン

jemandem/etwas Misstrauen entgegenbringen Misstrauen gegenüber jemandem/etwas haben Misstrauen schöpfen/säen/hegen

How to Use It

使い方のコツ

Misstrauen is a common noun used in both everyday and more formal contexts. It describes a negative emotional and cognitive state regarding another party's reliability or intentions. It's important to differentiate between healthy caution and excessive, unfounded suspicion.

よくある間違い

Learners might confuse 'Misstrauen' with 'Zweifel' or 'Skepsis'. They might also incorrectly use the indefinite article 'ein' when 'kein' is needed, as in 'kein Misstrauen' (no distrust).

Tips

💡

Trust but Verify Principle

While building trust is important, maintaining a healthy level of skepticism or 'Misstrauen' can prevent you from being misled.

⚠️

Beware of Paranoia

Excessive 'Misstrauen' without valid reasons can damage relationships and lead to isolation. It's important to distinguish healthy caution from unfounded suspicion.

🌍

German Directness

While Germans might value directness, expressing 'Misstrauen' should still be done tactfully to avoid unnecessary conflict, especially in initial interactions.

語源

The word 'Misstrauen' is a direct compound of the prefix 'miss-' (indicating error, wrongness, or negation) and the noun 'Trauen' (trust). It literally means 'wrong trust' or 'lack of trust'.

文化的な背景

In many cultures, including German-speaking ones, trust is built over time. Expressing 'Misstrauen' openly can be sensitive, especially in early stages of a relationship or business dealing. However, a certain degree of caution is often seen as prudent.

覚え方のコツ

Imagine a 'Miss' (like a teacher) giving you a 'trust' (like a certificate) but with a suspicious look. This 'Miss-trust' represents the feeling of suspicion.

よくある質問

4 問

Misstrauen ist ein tieferes Gefühl des Argwohns gegenüber einer Person oder Institution und deren Motiven. Zweifel sind oft spezifischer und beziehen sich auf die Unsicherheit über die Wahrheit einer Aussage oder die Machbarkeit einer Sache.

Misstrauen ist ein natürliches Gefühl, das uns vor Schaden schützen kann. Man sollte es empfinden, wenn es konkrete Anzeichen gibt, die die Ehrlichkeit oder Absichten einer Person in Frage stellen, oder wenn eine Situation ungewöhnlich oder verdächtig erscheint.

In gewissem Maße kann Misstrauen positiv sein, da es zu Vorsicht und kritischem Denken anregt und uns vor Täuschung bewahren kann. Übermäßiges oder unbegründetes Misstrauen ist jedoch schädlich.

Man kann sagen 'Ich habe Misstrauen gegenüber...' oder 'Ich bin misstrauisch gegenüber...'. Auch Formulierungen wie 'Er/Sie schöpft/säht Misstrauen' sind gebräuchlich.

自分をテスト

fill blank

Nach dem Betrug seines Geschäftspartners entwickelte er tiefes ______ gegenüber allen neuen Investoren.

正解！おしい！正解: Misstrauen

Das Wort 'Betrug' deutet auf eine negative Erfahrung hin, die zu Argwohn führt. 'Misstrauen' passt hier am besten.

multiple choice

Was bedeutet 'Misstrauen' in diesem Kontext: 'Die Bevölkerung hegt Misstrauen gegenüber den Politikern.'

正解！おしい！正解: Die Bevölkerung zweifelt an der Ehrlichkeit und den Absichten der Politiker.

Misstrauen impliziert Zweifel an den Motiven und der Aufrichtigkeit der betreffenden Personen.

sentence building

teile / er / mir / hat / Misstrauen / gegenüber / keine / gezeigt

正解！おしい！正解: Er hat mir gegenüber kein Misstrauen gezeigt.

Die korrekte grammatikalische Konstruktion ist 'kein Misstrauen' (wegen 'das Misstrauen') und die Präpositionalphrase 'gegenüber mir' oder 'mir gegenüber'.

スコア： /3

Summary