Sucht is a state of dependency where the need for a substance or behavior overrides rational control.
30秒でわかる単語
- A strong, uncontrollable urge to consume substances or repeat behaviors.
- Often leads to negative physical and psychological consequences.
- Used for both chemical dependencies and behavioral compulsions.
Überblick
Das Wort 'Sucht' beschreibt einen Zustand, in dem eine Person die Kontrolle über ihr Verhalten oder ihren Konsum verloren hat. Es ist ein Begriff, der sowohl medizinische als auch psychologische Aspekte umfasst.
Verwendungsmuster
Als Substantiv wird es meist mit Verben wie 'haben', 'entwickeln' oder 'bekämpfen' verwendet. Es bildet oft Zusammensetzungen (Komposita), um die Art der Abhängigkeit zu präzisieren (z. B. Spielsucht, Alkoholsucht).
Kontext
Der Begriff wird sowohl in alltäglichen Gesprächen verwendet, um über schlechte Gewohnheiten zu sprechen (z. B. 'Handysucht'), als auch in ernsten, klinischen Kontexten, wenn es um schwere Abhängigkeitserkrankungen geht.
Vergleich ähnlicher Begriffe
Im Gegensatz zum 'Drang' (einem starken Impuls) impliziert die 'Sucht' eine langfristige Abhängigkeit und eine körperliche oder psychische Fixierung. Während 'Gewohnheit' neutral ist, ist 'Sucht' immer pathologisch oder zumindest problematisch.
例文
Er kämpft seit Jahren gegen seine Spielsucht.
everydayHe has been fighting his gambling addiction for years.
Die Sucht nach Anerkennung kann sehr belastend sein.
formalThe addiction to recognition can be very burdensome.
Ich habe eine totale Handysucht.
informalI have a total phone addiction.
Die klinische Diagnose bestätigt eine stoffgebundene Sucht.
academicThe clinical diagnosis confirms a substance-related addiction.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
süchtig nach Liebe
addicted to love
die Sucht nach mehr
the craving for more
ein Suchtpotenzial haben
to have addictive potential
よく混同される語
Abhängigkeit is the broader medical term for dependency, whereas Sucht carries a stronger connotation of compulsion and loss of control.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Sucht is a strong, serious noun that should be used carefully. In casual speech, people sometimes use it hyperbolically, but in professional or medical settings, it refers to a genuine health condition. Always capitalize it as a noun.
よくある間違い
Students often use 'süchtig sein' (to be addicted) incorrectly with prepositions. Remember that it is 'süchtig nach' + Dativ. Also, do not confuse it with 'Sucht' as a verb, which does not exist.
Tips
Use compound words for precision
In German, you can easily create specific terms by adding nouns to 'sucht', like 'Kaufsucht' or 'Arbeitssucht'. This makes your language sound more natural and precise.
Avoid using 'Sucht' for minor habits
Don't use 'Sucht' for simple hobbies or preferences. Reserve it for behaviors that are truly harmful or uncontrollable.
Awareness of addiction in Germany
Germany has extensive support systems like 'Suchthilfe' and 'Selbsthilfegruppen'. The topic is taken very seriously in public discourse.
語源
The word stems from the Middle High German 'suht', meaning illness or disease. It is related to the verb 'siechen', which means to suffer from a long-term illness.
文化的な背景
In Germany, addiction is viewed as a health issue rather than a moral failing. There is a strong focus on rehabilitation and social support.
覚え方のコツ
Think of the English word 'suck' – an addiction 'sucks' the life out of you. This helps associate the negative impact with the German word.
よくある質問
4 問Nein, es gibt stoffgebundene Süchte wie Alkoholismus und stoffungebundene Süchte, auch Verhaltenssüchte genannt, wie Spiel- oder Internetsucht. Beide Formen können psychisch sehr belastend sein.
Prinzipiell können viele Aktivitäten oder Substanzen, die das Belohnungssystem im Gehirn ansprechen, ein Suchtpotenzial entwickeln. Es hängt jedoch von der individuellen Veranlagung und den Lebensumständen ab.
In der medizinischen Fachsprache werden die Begriffe oft synonym verwendet, wobei 'Abhängigkeit' meist neutraler klingt. 'Sucht' wird im allgemeinen Sprachgebrauch häufiger für Verhaltensweisen benutzt.
Typische Anzeichen sind Kontrollverlust, Entzugserscheinungen bei Nichtkonsum und die Vernachlässigung anderer Lebensbereiche. Betroffene setzen das Verhalten trotz schädlicher Folgen fort.
自分をテスト
Durch das ständige Spielen am Computer entwickelte er eine echte ___.
Der Kontext deutet auf ein problematisches Verhalten hin, für das 'Sucht' das passende Wort ist.
スコア： /1
Summary
Sucht is a state of dependency where the need for a substance or behavior overrides rational control.
- A strong, uncontrollable urge to consume substances or repeat behaviors.
- Often leads to negative physical and psychological consequences.
- Used for both chemical dependencies and behavioral compulsions.
Use compound words for precision
In German, you can easily create specific terms by adding nouns to 'sucht', like 'Kaufsucht' or 'Arbeitssucht'. This makes your language sound more natural and precise.
Avoid using 'Sucht' for minor habits
Don't use 'Sucht' for simple hobbies or preferences. Reserve it for behaviors that are truly harmful or uncontrollable.
Awareness of addiction in Germany
Germany has extensive support systems like 'Suchthilfe' and 'Selbsthilfegruppen'. The topic is taken very seriously in public discourse.
例文
4 / 4Er kämpft seit Jahren gegen seine Spielsucht.
He has been fighting his gambling addiction for years.
Die Sucht nach Anerkennung kann sehr belastend sein.
The addiction to recognition can be very burdensome.
Ich habe eine totale Handysucht.
I have a total phone addiction.
Die klinische Diagnose bestätigt eine stoffgebundene Sucht.
The clinical diagnosis confirms a substance-related addiction.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abhängig
B1助けやサポートが必要で、自分一人ではどうにもできない状態だよ。
abnehmen
A2量が減ることや、体重が減ることを表すときに使います。
Abstand
B1二つの物事の間にある空間のことだよ。
achten auf
A2何かに注意を払うとは、それを注意深く認識することです。
achtsamer
B1より集中し、注意深く、意識的に何かを行うこと。
Akupunktur
B2中国発祥の治療法で、体の特定のツボに細い針を刺して刺激し、不調を整えるものだよ。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2この飲み物や食べ物にはアルコールが含まれていないよ。
Allergie
A1花粉など、ある物質に対して体が強く反応して、色々な症状が出ることだよ。
Allergiker
B1アレルギー体質の人とは、特定の物質に対して否定的に反応する医学的な状態を持っている人のことです。
