Uff!
重労働の後や、緊張から解放されたときに出るため息のような音です。「ふう」と安堵したり疲れたりしたときに使います。
Uff! is a versatile German interjection expressing relief, exhaustion, or slight annoyance, heavily dependent on context and tone.
30秒でわかる単語
- Expresses relief, exhaustion, or mild annoyance.
- Common in informal spoken German.
- Context and intonation are key.
Summary
Uff! is a versatile German interjection expressing relief, exhaustion, or slight annoyance, heavily dependent on context and tone.
- Expresses relief, exhaustion, or mild annoyance.
- Common in informal spoken German.
- Context and intonation are key.
Listen to native speakers
Pay attention to how native German speakers use 'Uff!'. Notice the context and intonation to grasp its full meaning.
Avoid in formal settings
Using 'Uff!' in formal speeches, academic papers, or business emails can sound unprofessional and out of place.
Universal expression of feeling
While specific to German, the sentiment behind 'Uff!' - expressing a physical or emotional release - is a universal human experience.
例文
4 / 4Uff, endlich Feierabend!
Phew, finally the end of the workday!
Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, sagte er erleichtert: „Uff!“
After he passed the exam, he said with relief: 'Phew!'
Uff, ist das heiß heute!
Oof, it's so hot today!
Als der Bus gerade noch die Kurve kriegte, riefen die Fahrgäste: „Uff!“
When the bus just managed the turn, the passengers exclaimed: 'Phew!'
語族
覚え方のコツ
Imagine carrying a very heavy box ('Uff!') and finally setting it down with relief and exhaustion. Or picture narrowly avoiding a clumsy fall ('Uff!').
Overview
„Uff!“ ist ein kurzes, lautmalerisches Wort, das im Deutschen als Interjektion verwendet wird. Es dient dazu, eine unmittelbare emotionale oder physische Reaktion auszudrücken. Die Bedeutung ist stark vom Kontext und der Betonung abhängig, kann aber von großer Erleichterung über tiefe Erschöpfung bis hin zu leichter Frustration reichen. Es ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck in der gesprochenen Sprache und wird oft spontan in alltäglichen Situationen eingesetzt.
Die häufigste Verwendung von „Uff!“ ist als Reaktion auf etwas Unerwartetes, Anstrengendes oder Erleichterndes. Es kann allein stehen oder in einen Satz integriert werden. Die Betonung spielt eine wichtige Rolle: Eine langgezogene „Ufffff“-Form kann Erschöpfung signalisieren, während ein kurzes, abgehacktes „Uff!“ eher Überraschung oder leichte Verärgerung ausdrücken kann. Es ist typisch für informelle Gespräche und selten in formellen oder schriftlichen Kontexten zu finden, es sei denn, es wird zitiert.
Man hört „Uff!“ oft nach einer anstrengenden körperlichen Tätigkeit (z. B. nach dem Tragen schwerer Taschen), nach dem Lösen einer schwierigen Aufgabe, nach einer beängstigenden Situation, die gut ausgegangen ist, oder wenn man mit einer unerwarteten, aber nicht katastrophalen Nachricht konfrontiert wird. Beispiele sind: „Uff, das war knapp!“ oder „Ich bin ganz schön geschafft, uff!“ Auch wenn etwas nicht ganz nach Plan läuft, aber noch zu retten ist, kann „Uff!“ passend sein.
Ähnliche Ausrufe im Deutschen sind „Puh!“ oder „Och!“. „Puh!“ wird oft verwendet, um Erleichterung auszudrücken, besonders nach Anstrengung oder Hitze, und ist dem englischen „Phew!“ sehr ähnlich. „Och!“ drückt eher eine leichte Enttäuschung, Resignation oder manchmal auch Zuneigung aus. Im Gegensatz zu diesen ist „Uff!“ oft direkter und kann eine breitere Palette von Emotionen abdecken, von starker Erleichterung bis zu deutlicher Erschöpfung oder leichter Verärgerung. Andere Ausrufe wie „Autsch!“ (Schmerz) oder „Igitt!“ (Ekel) sind spezifischer und nicht mit „Uff!“ zu verwechseln.
使い方のコツ
This is a very common interjection in spoken German, primarily used in informal situations. Its meaning is highly dependent on the context and the speaker's intonation. While it can express relief, it can also signify exhaustion or mild frustration.
よくある間違い
Learners might overuse 'Uff!' in formal contexts where it sounds inappropriate. It's also important to note that while similar to 'Phew!', the specific nuance can vary, and 'Uff!' might sometimes imply a greater degree of exhaustion.
覚え方のコツ
Imagine carrying a very heavy box ('Uff!') and finally setting it down with relief and exhaustion. Or picture narrowly avoiding a clumsy fall ('Uff!').
語源
The word 'Uff!' is considered onomatopoeic, meaning it imitates a natural sound. It likely originated from the sound people make when suddenly exhaling due to exertion, surprise, or relief. Its exact origin is difficult to pinpoint, but it has been part of the German language for a long time.
文化的な背景
The use of 'Uff!' reflects a cultural tendency in German-speaking countries to express emotions directly, albeit in informal settings. It's a quick way to communicate a shared feeling of relief or hardship without needing elaborate sentences.
例文
Uff, endlich Feierabend!
everydayPhew, finally the end of the workday!
Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, sagte er erleichtert: „Uff!“
informalAfter he passed the exam, he said with relief: 'Phew!'
Uff, ist das heiß heute!
everydayOof, it's so hot today!
Als der Bus gerade noch die Kurve kriegte, riefen die Fahrgäste: „Uff!“
informalWhen the bus just managed the turn, the passengers exclaimed: 'Phew!'
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Uff, geschafft!
Phew, done!
Uff, das war anstrengend.
Oof, that was exhausting.
Uff, ich brauche eine Pause.
Phew, I need a break.
よく混同される語
'Puh' is very similar and often interchangeable, especially for expressing relief after physical exertion or heat. 'Uff' can sometimes carry a slightly stronger sense of exhaustion or even mild annoyance.
'Autsch' is exclusively used to express pain, like the English 'Ouch!'. 'Uff' never indicates physical pain.
文法パターン
Listen to native speakers
Pay attention to how native German speakers use 'Uff!'. Notice the context and intonation to grasp its full meaning.
Avoid in formal settings
Using 'Uff!' in formal speeches, academic papers, or business emails can sound unprofessional and out of place.
Universal expression of feeling
While specific to German, the sentiment behind 'Uff!' - expressing a physical or emotional release - is a universal human experience.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Nachdem ich die schwere Kiste endlich hochgetragen hatte, stöhnte ich: „___!“
„Uff!“ drückt hier die Erschöpfung nach der Anstrengung aus.
Welche Situation passt am besten zu diesem Ausruf?
„Uff, das war knapp!“
Der Ausruf „Uff, das war knapp!“ wird verwendet, wenn man gerade einer gefährlichen Situation nur knapp entronnen ist und Erleichterung empfindet.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
Erleichterung, zeigt, Uff, nach, die, Anstrengung
Dieser Satz erklärt korrekt, dass 'Uff!' Erleichterung nach einer Anstrengung ausdrückt und verwendet die korrekte Grammatik ('nach der Anstrengung').
スコア： /3
よくある質問
4 問„Uff!“ ist fast ausschließlich ein informelles Wort. Es wird in der gesprochenen Sprache unter Freunden, Familie oder in lockeren Situationen verwendet. In formellen Kontexten oder in der Schriftsprache sollte es vermieden werden, es sei denn, es wird als Zitat oder zur Darstellung von Umgangssprache eingesetzt.
Ja, man kann „Uff!“ auch schreiben, aber typischerweise in informellen Textnachrichten, Chats oder in literarischen Werken, um gesprochene Sprache realistisch darzustellen. Es ist kein Wort, das man in offiziellen E-Mails oder Berichten erwarten würde.
„Uff!“ kann eine Reihe von Emotionen ausdrücken. Am häufigsten sind Erleichterung nach einer Anstrengung oder einem knappen Entkommen, tiefe Erschöpfung nach harter Arbeit oder eine leichte Form von Ärger oder Frustration über eine kleine Unannehmlichkeit.
Ja, das englische „Phew!“ kommt dem deutschen „Uff!“ sehr nahe, insbesondere wenn es um Erleichterung nach Anstrengung oder Hitze geht. Auch „Oof!“ kann in manchen Kontexten, besonders bei Erschöpfung oder leichter Überraschung, ähnlich verwendet werden.
emotionsの関連語
abgeneigt
B1何かを好きではなく、避けたいと思うさま。
ablehnend
B1何かや誰かを良く思っていない、拒否しているような態度を示す時に使います。
abneigen
B1誰かや何かに、嫌悪感や不快感を感じる様子です。
Abneigung
B1誰かや何かを好きではないと感じること、そしてしばしば避けるようになる気持ちのことだよ。
Abscheu
B1非常に強い嫌悪感や不快感のことです。
abscheuen
B1強い嫌悪感を伴って、何かや誰かをひどく憎むことです。
Ach!
A1びっくりしたときや、何かを急に理解したときに言う言葉だよ。
ach
A2驚きや納得、残念な気持ちを表す短い言葉。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2寝ている間に怖い思いをする、とても悪い夢のことだよ。
