意味
Suggesting benefits.
文化的背景
Greek parents and grandparents use this phrase as a form of 'loving pressure' to ensure children eat well and stay healthy. The phrase is central to discussions about the Mediterranean diet, often used by locals to explain the benefits of local produce. In a Greek office, colleagues often care about each other's stress levels and will use this phrase to suggest coffee breaks. Influencers in the wellness space use this phrase frequently in captions to promote self-care and mental health.
The Neuter Rule
When giving general advice, always use the neuter 'καλό', even if the subject is masculine or feminine.
Formal vs Informal
Don't forget to use 'για σας' with people you don't know well.
意味
Suggesting benefits.
The Neuter Rule
When giving general advice, always use the neuter 'καλό', even if the subject is masculine or feminine.
Formal vs Informal
Don't forget to use 'για σας' with people you don't know well.
Sound Native
Use 'Σου κάνει καλό' for a more natural, everyday Greek sound.
Accepting Advice
When someone says this to you, a simple 'Έχεις δίκιο' (You are right) is a great response.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the phrase.
Το νερό είναι ______ για σένα.
We use the neuter form 'καλό' for general statements about what is good.
Which sentence is the correct formal version?
You are talking to your boss about a health program.
'Σας' is the formal/plural form of 'you'.
Match the Greek phrase to its English meaning.
Match the following:
Matching pronouns: μένα (me), σένα (you), αυτόν (him).
Complete the dialogue.
A: Δεν θέλω να κοιμηθώ. B: Πρέπει! Ο ύπνος ______ ______ για σένα.
'Ο ύπνος' (sleep) is the subject, so we use 'είναι' (is).
In which situation would you say 'Είναι καλό για σένα'?
Select the best context.
The phrase is most commonly used for health and beneficial habits.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
Formal vs Informal
練習問題バンク
5 問題Το νερό είναι ______ για σένα.
We use the neuter form 'καλό' for general statements about what is good.
You are talking to your boss about a health program.
'Σας' is the formal/plural form of 'you'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Matching pronouns: μένα (me), σένα (you), αυτόν (him).
A: Δεν θέλω να κοιμηθώ. B: Πρέπει! Ο ύπνος ______ ______ για σένα.
'Ο ύπνος' (sleep) is the subject, so we use 'είναι' (is).
Select the best context.
The phrase is most commonly used for health and beneficial habits.
🎉 スコア： /5
よくある質問
12 問No, that is incorrect. After 'για', you must use the emphatic pronoun 'σένα'.
It is 'καλό' (adjective) because you are describing the thing as being 'good'.
You say 'Είναι καλό για εμάς'.
Yes, it is very supportive and polite, especially if you use 'σας' for formal situations.
Yes, e.g., 'Αυτό το λάδι είναι καλό για τη μηχανή' (This oil is good for the engine).
The opposite is 'Είναι κακό για σένα' (It is bad for you).
Yes, with a specific tone, it can mean 'Good for you (but I don't care)'.
In Greek, general concepts or 'it' statements usually take the neuter gender.
Yes! That means 'It is good for your health' and is very common.
Yes, it's a more idiomatic way to say the same thing.
Yes, to explain why a certain skill or strategy is beneficial.
It sounds like the 'ya' in 'yard'.
関連フレーズ
Σου κάνει καλό
synonymIt does you good
Είναι για το καλό σου
similarIt is for your own good
Σου πάει
similarIt suits you
Με γεια
builds onWith health
Καλή τύχη
similarGood luck
