意味
Organizing a social or professional gathering.
文化的背景
Events in Greece often start 30-60 minutes later than scheduled. If an 'εκδήλωση' is set for 8:00 PM, guests usually arrive at 8:45 PM. In Cyprus, 'εκδηλώσεις' like weddings are massive, often involving thousands of guests and a 'shaking hands' ceremony that lasts hours. In communities in the US or Australia, 'εκδηλώσεις' are vital for maintaining Greek identity, often centered around the local church hall. Pop-up 'εκδηλώσεις' in abandoned buildings or parks have become a trend among young creators in Athens.
Use 'μικρή' for modesty
Greeks often say 'Κάνω μια μικρή εκδήλωση' (I'm having a small event) even if it's quite large, to sound humble.
Watch the plural
Don't say 'εκδήλωσες'. The correct plural is 'εκδηλώσεις' (ek-di-lo-sis).
意味
Organizing a social or professional gathering.
Use 'μικρή' for modesty
Greeks often say 'Κάνω μια μικρή εκδήλωση' (I'm having a small event) even if it's quite large, to sound humble.
Watch the plural
Don't say 'εκδήλωσες'. The correct plural is 'εκδηλώσεις' (ek-di-lo-sis).
Professional touch
In a job interview, say 'Έχω εμπειρία στο να κάνω εκδηλώσεις' to show you have event management skills.
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'κάνω'.
Εμείς _______ μια εκδήλωση για το τέλος της χρονιάς.
The subject is 'Εμείς' (We), so the verb must be in the first person plural.
Which sentence is the most natural for a professional context?
How would you say 'The museum is hosting an event'?
'Κάνω' is the standard collocation for hosting an event.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Α: Τι νέα από τη δουλειά; Β: Όλα καλά. Την επόμενη εβδομάδα ____________________ για τους νέους πελάτες.
The context implies the company is hosting the event.
Match the phrase to the correct situation.
Match 'Κάνω μια εκδήλωση μνήμης' to its context.
'Μνήμης' means 'of memory', referring to a memorial.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Εκδηλώσεις
Social
- • Γενέθλια
- • Γάμος
- • Πάρτι
Professional
- • Σεμινάριο
- • Παρουσίαση
- • Συνέδριο
練習問題バンク
4 問題Εμείς _______ μια εκδήλωση για το τέλος της χρονιάς.
The subject is 'Εμείς' (We), so the verb must be in the first person plural.
How would you say 'The museum is hosting an event'?
'Κάνω' is the standard collocation for hosting an event.
Α: Τι νέα από τη δουλειά; Β: Όλα καλά. Την επόμενη εβδομάδα ____________________ για τους νέους πελάτες.
The context implies the company is hosting the event.
Match 'Κάνω μια εκδήλωση μνήμης' to its context.
'Μνήμης' means 'of memory', referring to a memorial.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but usually people say 'Κάνω τον γάμο μου' or 'Κάνω μια δεξίωση' (hosting a reception). 'Εκδήλωση' sounds a bit more general.
'Εκδήλωση' is a planned social event. 'Γεγονός' is a 'fact' or a 'major event' (like a historical event). You don't 'make' a γεγονός.
Yes, it's perfectly professional. 'Θα κάνουμε μια εκδήλωση για το νέο πρότζεκτ' is standard.
Use 'Παρευρίσκομαι σε μια εκδήλωση' (formal) or 'Πάω σε μια εκδήλωση' (neutral).
No, it can be a seminar, a protest, a speech, or a ceremony. It's very broad.
The plural is 'εκδηλώσεις' (nominative/accusative).
It's better to avoid it. 'Φτιάχνω' is for physical objects. Use 'κάνω' or 'διοργανώνω'.
Yes, young people often say 'το event' (neuter), but 'εκδήλωση' remains the standard and more 'correct' term.
You can say 'Σχεδιάζω μια εκδήλωση' or 'Οργανώνω μια εκδήλωση'.
It's a cultural event, like a concert, theater play, or art exhibition.
関連フレーズ
Διοργανώνω ένα πάρτι
similarOrganizing a party
Πηγαίνω σε μια εκδήλωση
contrastGoing to an event
Ακυρώνω μια εκδήλωση
builds onCanceling an event
Πολιτιστική εκδήλωση
specialized formCultural event
