意味
Used to express approval or congratulations for someone's success or action.
文化的背景
Americans often use this phrase with high energy and a wide pitch range. It is part of a culture that celebrates individual effort and 'hustle.' In the UK, the phrase can be more understated. It is also where the sarcastic usage is very common, often used to 'take someone down a peg' if they are boasting. Australians frequently swap 'for' with 'on,' saying 'Good on ya.' It carries a strong sense of 'mateship' and egalitarian support. Japanese learners often find this phrase useful because it mirrors 'Yokatta ne,' but they must be taught the 'sarcasm trap' which is less common in the Japanese equivalent.
The Smile Test
If you aren't smiling when you say it, you probably sound sarcastic. Check your face!
The 'Bragging' Trap
Be careful using this if you are jealous. Your true feelings will often leak into your tone.
意味
Used to express approval or congratulations for someone's success or action.
The Smile Test
If you aren't smiling when you say it, you probably sound sarcastic. Check your face!
The 'Bragging' Trap
Be careful using this if you are jealous. Your true feelings will often leak into your tone.
Add a Name
Adding the person's name makes it sound much more sincere: 'Good for you, Maria!'
Social Media
This is the perfect comment for a friend's 'life update' post on Facebook or Instagram.
自分をテスト
Choose the best response to the following news: 'I finally finished my 1,000-piece puzzle!'
Response:
'Good for you' is the standard idiom for reacting to a small personal achievement.
Match the tone of 'Good for you' to the situation.
Situation: Your friend says they bought a private island while you are struggling to pay for coffee.
In this context, the phrase is often used to show jealousy or that the person is bragging.
Complete the dialogue with the correct form.
A: I'm going to start waking up at 5 AM to meditate. B: _________ for you! I hope it helps you feel more relaxed.
While 'Great' or 'Nice' could work, 'Good for you' is the specific idiom used for self-improvement.
Fill in the missing words to complete the specific praise pattern.
Good for you ______ ______ the courage to speak up!
The pattern is 'Good for you for [verb-ing]'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Sincere vs. Sarcastic
練習問題バンク
4 問題Response:
'Good for you' is the standard idiom for reacting to a small personal achievement.
Situation: Your friend says they bought a private island while you are struggling to pay for coffee.
In this context, the phrase is often used to show jealousy or that the person is bragging.
A: I'm going to start waking up at 5 AM to meditate. B: _________ for you! I hope it helps you feel more relaxed.
While 'Great' or 'Nice' could work, 'Good for you' is the specific idiom used for self-improvement.
Good for you ______ ______ the courage to speak up!
The pattern is 'Good for you for [verb-ing]'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It can be! If said with a flat voice or a roll of the eyes, it is very sarcastic. But with a smile, it is very kind.
Yes, but it's less common. You might say it to yourself after a small win: 'I finished my taxes. Good for me!'
'Congratulations' is for big life events (weddings, graduations). 'Good for you' is for personal choices and smaller wins.
It's a bit informal. Use 'That is great news' or 'Well done' instead for a more professional tone.
That's just a regional preference in the UK and Australia. They mean the same thing!
Usually, it's for recent news. For old news, say 'I'm glad that worked out for you.'
A simple 'Thanks!' or 'Thank you, I'm really happy about it' is perfect.
In conversation, yes! It functions as a complete thought.
No, 'your' must be followed by a noun (e.g., 'Good for your health'). The idiom always uses 'you'.
Yes, just change it to 'Good for them' or 'Good for you guys!'
関連フレーズ
Good on you
similarCommon in UK/Australia for 'well done.'
Way to go
synonymA cheer for success.
Well done
similarPraise for a specific task.
Love that for you
specialized formModern slang for 'I'm happy you're experiencing that.'
Bully for you
specialized formAn old-fashioned way to say 'Good for you.'
