Attract means to draw something or someone towards you by offering something appealing or interesting.
30秒でわかる単語
- To draw something or someone closer.
- To generate interest or desire.
- To cause to approach or become interested.
Overview
El verbo 'atraer' proviene del latín 'attrahere', que significa 'acercar hacia uno'. En español, se utiliza para describir la acción de llamar la atención, generar interés o hacer que algo o alguien se mueva hacia una dirección o propósito específico. Implica una fuerza, ya sea física o metafórica, que acerca o vincula elementos.
Se puede usar de forma transitiva (atraer algo/a alguien) o intransitiva. Es común en contextos donde se busca persuadir, seducir o simplemente generar interés. Por ejemplo, un imán atrae metales, una oferta atractiva atrae clientes, o una persona con carisma atrae admiradores.
Se encuentra frecuentemente en descripciones de marketing y publicidad (productos que atraen consumidores), en relaciones interpersonales (personas que se atraen mutuamente), en física (fuerzas de atracción), y en situaciones donde se busca captar la atención (eventos que atraen multitudes).
A diferencia de 'invitar' (que es una acción explícita de pedir que alguien venga), 'atraer' sugiere una cualidad o circunstancia que provoca el acercamiento de forma más natural o implícita. 'Seducir' tiene una connotación más fuerte de persuasión, a menudo con fines románticos o de manipulación, mientras que 'atraer' puede ser más neutral. 'Captar' se enfoca más en la acción de conseguir la atención o el interés, mientras que 'atraer' se centra en la cualidad que lo provoca.
例文
El aroma del café recién hecho atrae a los clientes a la cafetería.
everydayThe aroma of freshly brewed coffee attracts customers to the cafe.
La universidad busca atraer a los mejores estudiantes a través de becas.
academicThe university seeks to attract the best students through scholarships.
Esa película tiene algo que atrae a la gente, es difícil de explicar.
informalThat movie has something that attracts people, it's hard to explain.
Los científicos estudian las fuerzas que atraen las partículas subatómicas.
academicScientists study the forces that attract subatomic particles.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
atraer la atención de alguien
to attract someone's attention
atraer a multitudes
to attract crowds
lo que más atrae
what attracts the most
よく混同される語
'Conducir' means to lead or drive, implying a more direct guidance or management. 'Atraer' is about drawing something by appeal or force.
'Tentar' means to tempt, often suggesting an enticement towards something potentially wrong or forbidden. 'Atraer' is generally more neutral and can be positive.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'atraer' is widely used across various registers, from everyday conversation to academic and technical contexts. Its meaning remains consistent: to draw towards oneself or something. Pay attention to the prepositions used, though often it's used transitively without one.
よくある間違い
Learners might confuse 'atraer' with 'conducir' (to lead/drive) or 'invitar' (to invite). Ensure the context implies drawing something *towards* due to its appeal, rather than directly guiding or formally asking.
Tips
Focus on the Appeal
Think of 'atraer' as something having a magnetic quality that pulls others in. The key is the appeal it offers.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, in very formal academic texts, more precise verbs might be preferred depending on the specific context of 'drawing in'.
Attraction in Social Dynamics
In Spanish-speaking cultures, personal charm and charisma are often highlighted as key factors that 'atraen' people in social settings.
語源
The word 'atraer' comes from the Latin 'attrahere', composed of 'ad-' (to, towards) and 'trahere' (to pull, to draw). This origin clearly reflects its meaning of pulling something towards.
文化的な背景
The concept of attraction is universal, but in Spanish-speaking cultures, personal qualities like 'simpatía' (likability) and charisma often play a significant role in how people or things are perceived as attractive.
覚え方のコツ
Imagine a magnet ('imán') pulling metal. The magnet 'atrae' the metal. Think of 'atraer' as having a magnetic pull.
よくある質問
4 問Invitar es una acción directa de pedir a alguien que venga a un lugar o participe. Atraer, en cambio, se refiere a la cualidad o circunstancia que hace que alguien quiera venir o interesarse por sí mismo.
Sí, 'atraer' se usa comúnmente en física para describir fuerzas como la gravedad o el magnetismo, que hacen que los objetos se acerquen entre sí.
No necesariamente. Aunque a menudo se usa para describir algo deseable, también puede referirse a fuerzas o influencias que atraen, sin que necesariamente sea una connotación positiva. Por ejemplo, una mala influencia puede atraer a personas vulnerables.
Cualquier cosa que genere interés o deseo puede ser atractiva: un producto, un lugar, una persona, una idea, una oferta, etc. La cualidad de ser 'atractivo' es lo que provoca la acción de 'atraer'.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'atraer'.
La nueva tienda promete __________ a muchos clientes con sus descuentos.
Se necesita el infinitivo después del verbo modal 'promete'.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
El imán __________ los objetos metálicos.
'Atraer' describe la fuerza por la cual un imán acerca los metales.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
la / ciudad / turistas / mucho / a / atrae
Esta oración sigue la estructura sujeto-verbo-complemento y tiene sentido gramatical y lógico.
🎉 スコア： /3
Summary
Attract means to draw something or someone towards you by offering something appealing or interesting.
- To draw something or someone closer.
- To generate interest or desire.
- To cause to approach or become interested.
Focus on the Appeal
Think of 'atraer' as something having a magnetic quality that pulls others in. The key is the appeal it offers.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, in very formal academic texts, more precise verbs might be preferred depending on the specific context of 'drawing in'.
Attraction in Social Dynamics
In Spanish-speaking cultures, personal charm and charisma are often highlighted as key factors that 'atraen' people in social settings.
例文
4 / 4El aroma del café recién hecho atrae a los clientes a la cafetería.
The aroma of freshly brewed coffee attracts customers to the cafe.
La universidad busca atraer a los mejores estudiantes a través de becas.
The university seeks to attract the best students through scholarships.
Esa película tiene algo que atrae a la gente, es difícil de explicar.
That movie has something that attracts people, it's hard to explain.
Los científicos estudian las fuerzas que atraen las partículas subatómicas.
Scientists study the forces that attract subatomic particles.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
