Dialogar is the act of engaging in a constructive, two-way conversation to achieve mutual understanding.
30秒でわかる単語
- To exchange ideas through active communication.
- Implies mutual respect and listening.
- Used to reach agreements or solve conflicts.
Overview
'Dialogar' es un verbo de uso frecuente que implica una interacción bidireccional. A diferencia de 'hablar' o 'monologar', 'dialogar' requiere una escucha activa y una respuesta recíproca, lo que lo convierte en una herramienta esencial para la diplomacia y las relaciones interpersonales.
Usage Patterns
Se construye generalmente con la preposición 'con' para indicar con quién se realiza el intercambio (ej. 'Dialogar con el cliente'). También puede ir seguido de una cláusula subordinada cuando se especifica el tema (ej. 'Dialogaron sobre cómo mejorar el proyecto'). Es un verbo regular terminado en -ar, por lo que su conjugación sigue el patrón estándar.
Common Contexts
Es muy común en entornos profesionales y políticos, donde se busca el consenso. Por ejemplo, en una negociación laboral, se espera que ambas partes 'dialoguen' para alcanzar un contrato justo. En contextos familiares, se utiliza para pedir una charla seria cuando hay un problema que resolver.
Similar Words Comparison
'Hablar' es un término genérico que puede ser unilateral. 'Conversar' es un sinónimo directo pero suele implicar un tono más informal o social. 'Debatir' implica una confrontación de puntos de vista opuestos donde se busca ganar un argumento, mientras que 'dialogar' busca el entendimiento mutuo y la cooperación.
使い方のコツ
Dialogar is a formal or neutral verb. It is rarely used in very casual slang. It carries the connotation of a productive and respectful exchange.
よくある間違い
Students often use 'con' incorrectly or forget that it requires two or more people. Some confuse it with 'discutir', which in Spanish often means 'to argue' rather than 'to discuss'.
覚え方のコツ
Think of 'DIA' (two) + 'LOGOS' (word). Two people using words to build understanding.
語源
Derived from the Greek 'dialogos', composed of 'dia' (through/between) and 'logos' (word/speech). It entered Spanish through Latin.
文化的な背景
In Hispanic culture, 'el diálogo' is frequently used in political discourse as a synonym for peaceful conflict resolution. It is a highly respected social skill.
例文
Es importante dialogar con los hijos sobre sus problemas.
everydayIt is important to talk/dialogue with children about their problems.
Las empresas deben dialogar para alcanzar un acuerdo comercial.
formalCompanies must dialogue to reach a commercial agreement.
Vamos a dialogar un momento sobre lo que pasó ayer.
informalLet's have a talk/dialogue for a moment about what happened yesterday.
El autor dialoga con las ideas de filósofos clásicos.
academicThe author engages in a dialogue with the ideas of classical philosophers.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar abierto al diálogo
to be open to dialogue
fomentar el diálogo
to promote dialogue
vía de diálogo
channel of dialogue
よく混同される語
Debatir implies a formal argument or contest where parties defend opposing views. Dialogar is more about cooperation.
Charlar is very informal, like 'chatting'. Dialogar is more structured and serious.
文法パターン
Use active listening when dialoguing
Remember that dialoguing is not just speaking. Focus on understanding the other person's perspective before responding.
Do not confuse with debating
Dialoguing focuses on finding common ground. Debating often focuses on proving the other person wrong.
Dialogue as a peace tool
In many Spanish-speaking cultures, 'el diálogo' is highly valued as the primary method to resolve social and political unrest.
自分をテスト
Completa la frase con la forma correcta del verbo.
Los representantes decidieron ___ para evitar la huelga.
Se requiere el infinitivo porque sigue a un verbo conjugado (decidieron).
Elige el sinónimo más adecuado.
¿Qué palabra sustituye mejor a 'dialogar' en un entorno de negocios?
En un entorno de negocios, dialogar suele tener el objetivo de negociar.
Ordena las palabras para formar una frase.
con / es / importante / tu / dialogar / pareja
La estructura gramatical correcta requiere el verbo antes de la preposición.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問No exactamente. 'Hablar' es el acto físico de emitir palabras, mientras que 'dialogar' implica un intercambio de ideas donde ambas partes se escuchan y responden de manera recíproca.
Aunque se usa metafóricamente, lo correcto es decir 'monologar' o 'reflexionar'. El diálogo requiere, por definición, la participación de al menos dos personas.
La preposición más común es 'con'. Decimos 'dialogar con alguien' para establecer el interlocutor.
Es un término neutro que tiende a la formalidad. Es ideal para contextos profesionales, educativos o de resolución de conflictos.
Summary
Dialogar is the act of engaging in a constructive, two-way conversation to achieve mutual understanding.
- To exchange ideas through active communication.
- Implies mutual respect and listening.
- Used to reach agreements or solve conflicts.
Use active listening when dialoguing
Remember that dialoguing is not just speaking. Focus on understanding the other person's perspective before responding.
Do not confuse with debating
Dialoguing focuses on finding common ground. Debating often focuses on proving the other person wrong.
Dialogue as a peace tool
In many Spanish-speaking cultures, 'el diálogo' is highly valued as the primary method to resolve social and political unrest.
例文
4 / 4Es importante dialogar con los hijos sobre sus problemas.
It is important to talk/dialogue with children about their problems.
Las empresas deben dialogar para alcanzar un acuerdo comercial.
Companies must dialogue to reach a commercial agreement.
Vamos a dialogar un momento sobre lo que pasó ayer.
Let's have a talk/dialogue for a moment about what happened yesterday.
El autor dialoga con las ideas de filósofos clásicos.
The author engages in a dialogue with the ideas of classical philosophers.
この単語を他の言語で
関連語彙
communicationの関連語
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
Adiós
A1Goodbye
admitir
A2To admit or confess to something.
