dueño
Male owner, a person who owns something.
Dueño defines the person who has legal ownership or responsibility over a specific asset or living being.
30秒でわかる単語
- Refers to the person who legally owns something.
- Used for physical objects, pets, or businesses.
- Changes to 'dueña' when referring to a female.
Summary
Dueño defines the person who has legal ownership or responsibility over a specific asset or living being.
- Refers to the person who legally owns something.
- Used for physical objects, pets, or businesses.
- Changes to 'dueña' when referring to a female.
Use with the verb Ser
Always use 'ser' with 'dueño' to indicate identity. For example, say 'Soy el dueño' rather than using 'estar'.
Don't forget gender agreement
Ensure 'dueño' matches the gender of the person. Use 'dueño' for males and 'dueña' for females.
Cultural nuance in business
In small shops, the owner is often called 'el dueño'. It implies a personal relationship with the customers.
例文
4 / 4Él es el dueño de esta empresa.
He is the owner of this company.
El propietario debe presentar el título de propiedad.
The owner must present the title deed.
¿Quién es el dueño de este paraguas?
Who is the owner of this umbrella?
Somos dueños de nuestro propio destino.
We are masters of our own destiny.
語族
覚え方のコツ
Think of 'dueño' as 'do-you-own'. If you do, you are the dueño!
Overview
La palabra 'dueño' es un sustantivo fundamental en español que designa a la persona que ejerce la propiedad sobre algo. Es un término versátil que abarca desde la posesión de objetos materiales hasta la responsabilidad sobre mascotas o negocios. 2) Usage Patterns: Se utiliza frecuentemente con el verbo 'ser' (ej. 'Él es el dueño') o con la preposición 'de' para especificar qué se posee (ej. 'dueño de la casa'). Es importante notar que tiene una forma femenina, 'dueña', que debe concordar en género con la persona a la que se refiere. 3) Common Contexts: Es común escuchar este término en contextos inmobiliarios, al hablar de mascotas ('el dueño del perro') o en el ámbito comercial al referirse al propietario de un establecimiento ('el dueño del restaurante'). 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'propietario', que es un término más formal y técnico, 'dueño' es la palabra estándar y cotidiana. Mientras que 'poseedor' enfatiza el hecho físico de tener algo en las manos, 'dueño' enfatiza el derecho legal o el vínculo afectivo y de responsabilidad.
使い方のコツ
Dueño is the most common term for ownership in Spanish across all regions. It is neutral in register, though formal contexts may prefer 'propietario'. Always ensure you use the correct gendered article (el/la) and noun (dueño/dueña).
よくある間違い
Students often forget to change the gender to 'dueña' when referring to a female. Another mistake is using 'estar' instead of 'ser' to describe ownership. Finally, avoid using 'dueño' when referring to a tenant (inquilino).
覚え方のコツ
Think of 'dueño' as 'do-you-own'. If you do, you are the dueño!
語源
The word comes from the Latin 'dominus', meaning master or lord. It evolved through Old Spanish 'dueño' which maintained the sense of authority and possession.
文化的な背景
In many Spanish-speaking cultures, the 'dueño' of a small business is a central figure in the community. It conveys a sense of personal responsibility and authority.
例文
Él es el dueño de esta empresa.
everydayHe is the owner of this company.
El propietario debe presentar el título de propiedad.
formalThe owner must present the title deed.
¿Quién es el dueño de este paraguas?
informalWho is the owner of this umbrella?
Somos dueños de nuestro propio destino.
academicWe are masters of our own destiny.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dueño de casa
homeowner
dueño de lo ajeno
someone who steals (idiomatic)
ser dueño de sí mismo
to be self-possessed
よく混同される語
Propietario is more formal and is typically used in legal or official documents. Dueño is preferred for everyday conversation.
Poseedor refers to someone who has something in their possession, regardless of legal ownership. Dueño implies a legal right.
文法パターン
Use with the verb Ser
Always use 'ser' with 'dueño' to indicate identity. For example, say 'Soy el dueño' rather than using 'estar'.
Don't forget gender agreement
Ensure 'dueño' matches the gender of the person. Use 'dueño' for males and 'dueña' for females.
Cultural nuance in business
In small shops, the owner is often called 'el dueño'. It implies a personal relationship with the customers.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta.
Ella es la ___ de este hermoso apartamento.
Como 'Ella' es femenino, debemos usar 'dueña'.
Selecciona la opción correcta.
¿Quién es el ____ del restaurante?
El artículo 'el' indica que necesitamos un sustantivo masculino.
Ordena las palabras.
es / el / perro / del / dueño / Juan
La estructura correcta es Sujeto + Verbo + Predicado.
スコア： /3
よくある質問
4 問Ambos significan lo mismo, pero 'propietario' es un término más formal, común en contratos y documentos legales. 'Dueño' es la palabra que usarás en conversaciones cotidianas.
La forma femenina es 'dueña'. Por ejemplo: 'Ella es la dueña de la tienda'.
Sí, es muy común decir 'el dueño del perro' o 'el dueño del gato'. Sin embargo, en contextos modernos, también se usa el término 'tutor' o 'compañero humano'.
Sí, puedes decir 'soy el dueño de mis actos' para expresar responsabilidad personal. También se usa en la frase 'soy dueño de mi tiempo'.
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
