hermandad
Brotherhood/sisterhood; fellowship.
Hermandad signifies a deep bond of fellowship and mutual support, akin to being siblings.
30秒でわかる単語
- Bond between people, like brothers/sisters.
- Implies deep connection, loyalty, support.
- Used for groups with shared interests/causes.
Summary
Hermandad signifies a deep bond of fellowship and mutual support, akin to being siblings.
- Bond between people, like brothers/sisters.
- Implies deep connection, loyalty, support.
- Used for groups with shared interests/causes.
Think 'Brotherhood' or 'Sisterhood'
Hermandad directly translates to brotherhood or sisterhood, emphasizing a strong, familial bond.
Focus on Shared Bonds
Use 'hermandad' when talking about groups united by common goals, beliefs, or experiences.
Not Just Biological Siblings
Avoid using 'hermandad' when referring strictly to biological brothers or sisters; use 'hermanos' instead.
Spanish Cofradías and Guilds
Historically, 'hermandad' was crucial for religious brotherhoods (cofradías) and professional guilds, highlighting community and mutual aid.
例文
4 / 4Los miembros de la cofradía sintieron una profunda hermandad durante la procesión.
The members of the brotherhood felt a deep fellowship during the procession.
A pesar de sus diferencias, los científicos mantuvieron una hermandad académica para avanzar en la investigación.
Despite their differences, the scientists maintained an academic fellowship to advance research.
Después de la misión, se desarrolló una hermandad inquebrantable entre los soldados.
After the mission, an unbreakable brotherhood developed among the soldiers.
La hermandad entre los vecinos fue evidente cuando todos se unieron para ayudar tras el incendio.
The fellowship among the neighbors was evident when they all came together to help after the fire.
語族
覚え方のコツ
Imagine a group of knights sharing a round table; they form a 'hermandad' bound by loyalty and shared purpose, like brothers in arms.
Overview
La palabra 'hermandad' proviene del latín 'fraternitas', que a su vez deriva de 'frater' (hermano). En español, su significado principal evoca la idea de ser como hermanos, pero no necesariamente de sangre. Se aplica a grupos de personas que comparten un vínculo fuerte, ya sea por pertenecer a la misma organización, profesión, causa o simplemente por un sentimiento profundo de camaradería y afecto mutuo. Es un concepto que va más allá de la simple amistad, implicando un compromiso y una conexión más profunda.
Se utiliza comúnmente para describir la relación entre miembros de cofradías religiosas, hermandades estudiantiles, sindicatos, clubes o cualquier grupo organizado que promueva la unidad y el apoyo entre sus integrantes. También se puede usar de forma más abstracta para referirse a la unión entre todos los seres humanos o entre naciones.
Es frecuente encontrar 'hermandad' en contextos religiosos (cofradías de Semana Santa), académicos (hermandades universitarias), laborales (hermandad de bomberos, de médicos), sociales (clubes de servicio) y en discursos que apelan a la unidad y la solidaridad. La expresión 'sentido de hermandad' es muy habitual para describir la atmósfera de un grupo.
Es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable. 'Fraternidad' puede tener una connotación ligeramente más formal o filosófica, mientras que 'hermandad' puede sentirse más arraigada en la práctica y la pertenencia a un grupo concreto.
Implica el apoyo a una causa o a personas en una situación difícil. La hermandad puede incluir solidaridad, pero la solidaridad no necesariamente implica una hermandad establecida.
Se refiere a la buena relación y el compañerismo entre personas que comparten una actividad o experiencia. Es menos profunda que la hermandad, centrándose más en el buen ambiente y la facilidad de trato.
使い方のコツ
Hermandad is generally a positive term indicating strong bonds. It can be used in both formal and informal contexts, but leans towards more serious or meaningful relationships. The term implies a level of commitment and mutual reliance beyond casual friendship.
よくある間違い
Do not confuse 'hermandad' with 'hermanos' (brothers/siblings) when referring to biological family members. 'Hermandad' implies a chosen or shared bond, not necessarily a blood relation.
覚え方のコツ
Imagine a group of knights sharing a round table; they form a 'hermandad' bound by loyalty and shared purpose, like brothers in arms.
語源
The word 'hermandad' comes from the Latin 'fraternitas', meaning 'brotherhood', which itself derives from 'frater', meaning 'brother'. This highlights the core concept of familial-like bonds.
文化的な背景
In Spain and Latin America, 'hermandad' is strongly associated with religious brotherhoods (cofradías), especially during Holy Week, where members share deep spiritual and social bonds.
例文
Los miembros de la cofradía sintieron una profunda hermandad durante la procesión.
religiousThe members of the brotherhood felt a deep fellowship during the procession.
A pesar de sus diferencias, los científicos mantuvieron una hermandad académica para avanzar en la investigación.
academicDespite their differences, the scientists maintained an academic fellowship to advance research.
Después de la misión, se desarrolló una hermandad inquebrantable entre los soldados.
militaryAfter the mission, an unbreakable brotherhood developed among the soldiers.
La hermandad entre los vecinos fue evidente cuando todos se unieron para ayudar tras el incendio.
communityThe fellowship among the neighbors was evident when they all came together to help after the fire.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
hermandad de sangre
blood brotherhood
mantener la hermandad
maintain the fellowship
un lazo de hermandad
a bond of brotherhood
よく混同される語
'Fraternidad' is a very close synonym, often interchangeable. It can sometimes carry a more abstract or philosophical connotation of universal brotherhood, whereas 'hermandad' might more frequently refer to a specific, organized group.
'Camaradería' refers to good companionship and camaraderie, focusing more on a friendly atmosphere and ease of interaction within a group, rather than the deeper bond of loyalty and mutual support implied by 'hermandad'.
文法パターン
Think 'Brotherhood' or 'Sisterhood'
Hermandad directly translates to brotherhood or sisterhood, emphasizing a strong, familial bond.
Focus on Shared Bonds
Use 'hermandad' when talking about groups united by common goals, beliefs, or experiences.
Not Just Biological Siblings
Avoid using 'hermandad' when referring strictly to biological brothers or sisters; use 'hermanos' instead.
Spanish Cofradías and Guilds
Historically, 'hermandad' was crucial for religious brotherhoods (cofradías) and professional guilds, highlighting community and mutual aid.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra 'hermandad' o una forma relacionada si es necesario.
Existía un fuerte ______ entre los bomberos que habían trabajado juntos durante años.
La oración describe un vínculo profundo y de apoyo mutuo entre personas que comparten una profesión peligrosa, lo cual encaja perfectamente con el significado de 'hermandad'.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
La ______ de los artesanos les permitía compartir conocimientos y ayudarse mutuamente en tiempos difíciles.
'Hermandad' describe la unión y el apoyo mutuo característico de un grupo organizado como una hermandad de artesanos.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'hermandad'.
un / fuerte / grupo / la / sentía / hermandad / el
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, utilizando 'hermandad' para describir el vínculo del grupo.
スコア： /3
よくある質問
4 問Aunque son muy similares y a menudo se usan indistintamente, 'hermandad' puede referirse más específicamente a la unión dentro de un grupo organizado o cofradía, mientras que 'fraternidad' puede tener un sentido más amplio de unión entre todos los hombres o en un contexto más filosófico.
No, aunque la raíz latina 'frater' se refiere a hermano, el término 'hermandad' en español se utiliza para grupos mixtos o exclusivamente femeninos también, abarcando la idea de unión y apoyo mutuo sin distinción de género.
Sí, aunque es común en organizaciones, el término también puede describir un fuerte vínculo de unión y apoyo entre amigos cercanos o incluso entre personas que comparten una experiencia vital intensa, creando un sentimiento de 'ser como hermanos'.
Significa la atmósfera de profunda conexión, lealtad y apoyo mutuo que se percibe entre los miembros de un grupo. Indica que las personas se sienten unidas y se cuidan unas a otras como si fueran familia.
関連語彙
familyの関連語
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
