Lleno/a means full, indicating something holds as much as possible.
30秒でわかる単語
- Describes maximum capacity or being completely full.
- Agrees in gender and number with the noun.
- Common in everyday situations and descriptions.
Overview
La palabra 'lleno/a' es un adjetivo muy común en español que describe un estado de completa ocupación o capacidad máxima. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. Su opuesto es 'vacío/a'. Al ser un adjetivo, concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica.
Se utiliza frecuentemente para describir recipientes (vasos, cajas, bolsas) que están hasta el borde, o lugares (salones, autobuses, cines) donde no cabe una persona más. También puede usarse de forma figurada para expresar que alguien está satisfecho (lleno de comida) o que un lugar está repleto de gente o cosas. La concordancia es clave: 'el vaso está lleno', 'la caja está llena', 'los asientos están llenos', 'las calles están llenas'.
En la vida cotidiana, se oye 'lleno/a' al pedir comida o bebida ('¿Me pones un vaso lleno, por favor?'), al viajar en transporte público ('El autobús va muy lleno hoy'), al entrar en un evento ('El teatro está lleno') o al hablar de comida ('Después de la cena, me sentí muy lleno/a'). También se usa en contextos de inventario o almacenamiento ('La bodega está llena de productos').
Aunque 'repleto/a' es muy similar y a menudo intercambiable, 'lleno/a' es más general y de uso más frecuente en el nivel A2. 'Repleto/a' puede implicar una cantidad aún mayor o una sensación de estar 'abarrotado'. 'Abarrotado/a' se usa específicamente para lugares con muchísima gente, a menudo de forma incómoda. 'Saturado/a' se usa más en contextos técnicos o para describir un límite alcanzado, no solo en cantidad sino en capacidad de absorción o procesamiento.
例文
El cubo de agua está lleno.
everydayThe bucket of water is full.
La sala de conferencias se encuentra llena.
formalThe conference room is full.
¡Uf, qué lleno va el metro hoy!
informalWow, the subway is so crowded today!
El informe detalla que el almacén está lleno de inventario.
academicThe report details that the warehouse is full of inventory.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar lleno hasta arriba
to be filled to the brim
estar lleno de gente
to be full of people
estar lleno de energía
to be full of energy
よく混同される語
'Completo/a' often implies entirety or wholeness, whereas 'lleno/a' focuses more on the capacity being reached. For example, 'el set completo' (the complete set) versus 'el vaso está lleno' (the glass is full).
'Repleto/a' suggests being very full, sometimes to the point of being stuffed or overflowing. It's a stronger degree of 'lleno/a'. 'El autobús estaba lleno' is common, but 'el autobús estaba repleto' implies it was extremely crowded.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'lleno/a' must agree in gender and number with the noun it modifies. It is a fundamental adjective for describing states of capacity. Its usage is very common across all registers, from informal conversations to more formal writing.
よくある間違い
A common mistake is forgetting to change the ending of 'lleno/a' to match the noun's gender and number. For instance, saying 'la taza está lleno' instead of 'la taza está llena'. Also, confusing it with adverbs or other similar-sounding words can lead to errors.
Tips
Match Gender and Number
Remember that 'lleno/a' is an adjective. Always make it agree with the noun it describes in both gender (masculine/feminine) and number (singular/plural).
Don't Confuse with 'Vacío'
Pay attention to the context. 'Lleno' means full, while its opposite, 'vacío', means empty. Ensure you use the correct term to avoid confusion.
Hospitality and Food
In Spanish-speaking cultures, offering food and drink until guests are 'lleno/a' (full) is a sign of hospitality. Being offered more when you are already 'lleno' is common, and politely refusing is understood.
語源
The word 'lleno' comes from the Latin word 'plēnus', meaning 'full'. This Latin root is also the origin of words like 'plenty' in English and 'pleno' in Spanish (though 'pleno' has more specific meanings).
文化的な背景
In many Spanish-speaking cultures, offering abundant food and drink is a sign of generosity. A host might insist a guest take more food, wanting them to feel 'lleno/a' (satisfied and full) as a compliment.
覚え方のコツ
Think of a 'lemon' (similar sound to 'lleno') and imagine it's completely squeezed, so its juice container is 'full'. The gender agreement is key: 'lleno' for masculine, 'llena' for feminine.
よくある質問
4 問Se usa 'lleno' cuando el sustantivo al que se refiere es masculino singular (ej. 'el depósito está lleno'). Se usa 'llena' cuando el sustantivo es femenino singular (ej. 'la botella está llena').
Sí, se usa comúnmente para indicar que una persona ha comido hasta saciarse ('Estoy lleno/a, gracias'). También puede usarse para describir a alguien que está lleno de emociones o cualidades ('Está lleno/a de alegría').
Significa que algo contiene una gran cantidad de algo, o que una persona tiene muchas de ciertas cualidades o sentimientos. Por ejemplo, 'La caja está llena de juguetes' o 'El discurso estaba lleno de promesas'.
'Lleno/a' es principalmente un adjetivo. Como adverbio, se usaría la forma invariable 'lleno' (ej. 'hablar lleno de odio'), aunque esta construcción es menos común y a veces se prefiere 'muy' o 'completamente'.
自分をテスト
El concierto tuvo un público ______.
El sustantivo 'público' es masculino singular, por lo tanto, el adjetivo debe concordar en masculino singular.
Después de comer tanto, me siento ______. ¿Me pasas agua?
La frase indica una sensación de haber comido mucho, por lo que 'lleno' es la palabra adecuada para expresar saciedad.
la / está / taza / de / café / llena
Esta es la estructura gramatical estándar en español: Sujeto + Verbo (estar) + Adjetivo + Complemento.
スコア： /3
Summary
Lleno/a means full, indicating something holds as much as possible.
- Describes maximum capacity or being completely full.
- Agrees in gender and number with the noun.
- Common in everyday situations and descriptions.
Match Gender and Number
Remember that 'lleno/a' is an adjective. Always make it agree with the noun it describes in both gender (masculine/feminine) and number (singular/plural).
Don't Confuse with 'Vacío'
Pay attention to the context. 'Lleno' means full, while its opposite, 'vacío', means empty. Ensure you use the correct term to avoid confusion.
Hospitality and Food
In Spanish-speaking cultures, offering food and drink until guests are 'lleno/a' (full) is a sign of hospitality. Being offered more when you are already 'lleno' is common, and politely refusing is understood.
例文
4 / 4El cubo de agua está lleno.
The bucket of water is full.
La sala de conferencias se encuentra llena.
The conference room is full.
¡Uf, qué lleno va el metro hoy!
Wow, the subway is so crowded today!
El informe detalla que el almacén está lleno de inventario.
The report details that the warehouse is full of inventory.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
