manifiesto
Manifest, obvious, or clearly apparent to the sight or understanding.
Manifiesto describes an undeniable clarity that makes a fact or feeling impossible to ignore.
30秒でわかる単語
- Describes something clearly visible, obvious, or undeniable to the mind.
- Used frequently in formal, legal, or academic Spanish contexts.
- Often appears in the phrase 'poner de manifiesto' (to reveal).
Summary
Manifiesto describes an undeniable clarity that makes a fact or feeling impossible to ignore.
- Describes something clearly visible, obvious, or undeniable to the mind.
- Used frequently in formal, legal, or academic Spanish contexts.
- Often appears in the phrase 'poner de manifiesto' (to reveal).
Elevate your writing with formal synonyms
Replace 'obvio' with 'manifiesto' in essays or business reports to sound more professional and precise.
Watch out for gender agreement
Since it ends in -o, remember to change it to -a if the noun is feminine, like 'una injusticia manifiesta'.
Legal and Administrative Prevalence
In Spain and Latin America, this word is a staple in legal rulings to describe indisputable evidence or errors.
例文
4 / 4Su alegría era manifiesta al ver a su familia.
Her joy was manifest upon seeing her family.
Quedó de manifiesto que la empresa necesitaba una reforma.
It became apparent that the company needed a reform.
El acusado actuó con un manifiesto desprecio por la ley.
The accused acted with a manifest contempt for the law.
Es un error manifiesto que no podemos ignorar.
It is an obvious error that we cannot ignore.
語族
覚え方のコツ
Think of the English word 'manifest'. If you 'manifest' your dreams, you make them visible and 'manifiesto' (obvious) to the world.
Introducción
El adjetivo 'manifiesto' es una herramienta léxica poderosa en español que denota una claridad absoluta. Etimológicamente, deriva del latín 'manifestus', compuesto por 'manus' (mano) y 'festus' (golpear), sugiriendo algo que es tan real que se puede 'chocar con la mano'. En el uso actual, describe realidades que se presentan de forma abierta, sin disfraces ni ambigüedades, permitiendo que el interlocutor las perciba de inmediato.
Patrones de uso
Una de las características más distintivas de 'manifiesto' es su versatilidad sintáctica a pesar de su tono formal. Se utiliza frecuentemente con verbos copulativos como 'ser' (Su culpabilidad es manifiesta) o con verbos de cambio y resultado como 'quedar' o 'hacerse'. La locución 'poner de manifiesto' es quizás el uso más extendido, funcionando como sinónimo de 'revelar', 'exponer' o 'evidenciar'. Es crucial recordar que, como adjetivo, debe concordar en género y número: 'manifiesto', 'manifiesta', 'manifiestos', 'manifiestas'.
Contextos comunes
Este término brilla en el lenguaje académico, jurídico y periodístico. En derecho, un 'error manifiesto' es aquel que no requiere un examen profundo para ser detectado. En el análisis político, se habla de 'manifiesta incapacidad' para subrayar la falta de competencia de un actor social. En la literatura, se usa para describir sentimientos que desbordan la contención del personaje, haciendo que su estado interno sea visible para los demás.
Comparación con palabras similares
Aunque 'obvio', 'evidente', 'patente' y 'palpable' son sinónimos, cada uno tiene su nicho. 'Obvio' es el término del día a día. 'Evidente' es la opción estándar para la lógica. 'Palpable' se reserva para aquello que casi se puede sentir físicamente. 'Manifiesto', por su parte, añade una capa de formalidad y autoridad, sugiriendo que la evidencia es pública y notoria. Es menos subjetivo que 'obvio' y más solemne que 'evidente', lo que lo hace ideal para informes, ensayos y discursos oficiales.
使い方のコツ
The adjective 'manifiesto' belongs to a high register. While 'obvio' is common in conversation, 'manifiesto' is preferred in journalism, legal documents, and formal literature. It conveys a sense of objective certainty rather than just personal opinion.
よくある間違い
The most common error is failing to match the gender with the noun (e.g., saying 'la verdad es manifiesto' instead of 'manifiesta'). Another mistake is using it as a verb; the verb form is 'manifestar'.
覚え方のコツ
Think of the English word 'manifest'. If you 'manifest' your dreams, you make them visible and 'manifiesto' (obvious) to the world.
語源
From the Latin 'manifestus', which literally meant 'caught in the hand' (manus + festus), implying something so clear it could be physically grasped.
文化的な背景
In Spanish-speaking history, 'manifiestos' (the nouns) have been crucial for political changes, which reinforces the adjective's sense of something being 'publicly declared' and 'undeniable'.
例文
Su alegría era manifiesta al ver a su familia.
everydayHer joy was manifest upon seeing her family.
Quedó de manifiesto que la empresa necesitaba una reforma.
formalIt became apparent that the company needed a reform.
El acusado actuó con un manifiesto desprecio por la ley.
academicThe accused acted with a manifest contempt for the law.
Es un error manifiesto que no podemos ignorar.
formalIt is an obvious error that we cannot ignore.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Poner de manifiesto
To bring to light
Hacerse manifiesto
To become manifest
よく混同される語
The noun refers to a public declaration of policies or aims, while the adjective means 'obvious'.
This is a noun meaning a demonstration or protest, or the act of manifesting something.
文法パターン
Elevate your writing with formal synonyms
Replace 'obvio' with 'manifiesto' in essays or business reports to sound more professional and precise.
Watch out for gender agreement
Since it ends in -o, remember to change it to -a if the noun is feminine, like 'una injusticia manifiesta'.
Legal and Administrative Prevalence
In Spain and Latin America, this word is a staple in legal rulings to describe indisputable evidence or errors.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta del adjetivo.
La falta de organización se hizo ___ durante la reunión del lunes.
El sustantivo 'falta' es femenino singular, por lo tanto el adjetivo debe ser 'manifiesta'.
¿Qué significa la frase 'poner de manifiesto'?
En la frase: 'El informe puso de manifiesto los riesgos del proyecto', ¿qué se quiere decir?
'Poner de manifiesto' significa revelar o hacer evidente algo.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
manifiesto / Su / era / desprecio / por / reglas / las / .
La estructura correcta es Sujeto (Su desprecio por las reglas) + Verbo (era) + Adjetivo (manifiesto).
スコア： /3
よくある質問
4 問No. Como adjetivo significa 'evidente', mientras que como sustantivo se refiere a un documento público con principios o intenciones (ej. un manifiesto político).
Usa 'manifiesto' en contextos formales, escritos o cuando quieras enfatizar que algo ha quedado expuesto ante los demás de manera solemne.
Al ser un adjetivo, debe cambiar según el género y número del sustantivo: 'un error manifiesto' (masculino) o 'una intención manifiesta' (femenino).
Es una locución verbal muy común que significa mostrar, revelar o hacer que algo que estaba oculto sea ahora evidente para todos.
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
