Retroceder means to move backward, either literally or figuratively, indicating a step away from a previous position or progress.
30秒でわかる単語
- Move backward or step back.
- Can be literal or figurative.
- Common in traffic, progress, and avoiding danger.
Overview
El verbo 'retroceder' es fundamental en español para describir la acción de moverse hacia atrás o dar un paso atrás. Este movimiento puede ser literal, como un coche dando marcha atrás, o figurado, como cuando una persona o una situación da un paso atrás en términos de progreso o desarrollo. Su uso abarca desde situaciones cotidianas hasta contextos más abstractos, lo que lo convierte en una palabra versátil y de uso frecuente en el nivel B1.
Generalmente, 'retroceder' se conjuga como un verbo regular de la segunda conjugación (-er). Se puede usar con o sin complementos. A menudo va acompañado de preposiciones como 'ante' (retroceder ante el peligro) o 'en' (retroceder en el tiempo). También puede usarse de forma intransitiva, simplemente indicando el movimiento hacia atrás.
Se encuentra en contextos de tráfico y conducción (un coche retrocede), en discusiones sobre progreso o desarrollo (la economía ha retrocedido), en situaciones de miedo o duda (no retroceder ante un desafío), y en narraciones históricas o literarias (retroceder a épocas pasadas). También se usa en contextos de videojuegos o simulaciones donde el personaje debe moverse hacia atrás.
Similar a retroceder, 'recular' también implica moverse hacia atrás, a menudo por miedo, duda o para evitar un peligro. Puede tener una connotación ligeramente más enfática en la retirada.
Esta es una expresión más general que significa regresar a un punto anterior, ya sea en el espacio, tiempo o en una acción. 'Retroceder' es más específico al movimiento físico hacia atrás.
Esta locución verbal se usa principalmente para el movimiento físico de un vehículo en reversa. Es más literal y específica que 'retroceder'.
例文
El conductor tuvo que retroceder lentamente para aparcar.
everydayThe driver had to reverse slowly to park.
La empresa ha decidido no retroceder en su plan de expansión.
formalThe company has decided not to step back from its expansion plan.
¡Eh, cuidado! Estás retrocediendo y vas a chocar.
informalHey, careful! You're backing up and you're going to crash.
Los historiadores debaten si la sociedad realmente ha retrocedido en ciertos aspectos.
academicHistorians debate whether society has truly regressed in certain aspects.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dar marcha atrás
to reverse (a vehicle)
no retroceder
not to back down
retroceder en el tiempo
to go back in time
よく混同される語
'Recular' is very similar and often interchangeable with 'retroceder', but it can sometimes imply a more hesitant or fearful withdrawal. 'Retroceder' is a more general term for moving backward.
While 'recular' can mean to move backward, it's more commonly used in specific contexts like animals moving their hind legs or a hesitant retreat. 'Retroceder' is the standard verb for moving backward in most situations.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'retroceder' is commonly used in both literal and figurative senses. In traffic contexts, it specifically means to move in reverse. Figuratively, it implies a loss of progress or a step back from a previous position or decision. Ensure the context clarifies whether a physical or abstract movement is intended.
よくある間違い
Learners might confuse 'retroceder' with 'reconocer' (to recognize) due to phonetic similarity. It's also important to distinguish its figurative use (e.g., economic regression) from its literal use (e.g., a car reversing). Ensure correct conjugation, as it's a regular '-er' verb.
Tips
Think 'Reverse' for Backward Motion
Associate 'retroceder' with the English word 'reverse' to remember its core meaning of moving backward.
Avoid Confusion with 'Reconocer'
Don't confuse 'retroceder' (to move back) with 'reconocer' (to recognize). They sound somewhat similar but have completely different meanings.
Progress and Setbacks
In many cultures, progress is linear. 'Retroceder' highlights the concept of setbacks or moving away from progress, which is a common theme in societal and personal development discussions.
語源
The word 'retroceder' comes from the Latin 're-' (backwards) and 'cedere' (to go, to yield). This origin clearly points to the meaning of moving backward or yielding ground.
文化的な背景
The concept of 'retroceder' can be sensitive in cultures that highly value progress and forward momentum. Discussing economic or social regression using this term requires careful phrasing to avoid sounding overly negative or critical.
覚え方のコツ
Imagine a 'road' (ruta) where you have to 'go back' (ceder) because you took a wrong turn. 'Retroceder' means taking that backward step on your 'ruta'.
よくある質問
4 問'Retroceder' se enfoca más en el movimiento físico hacia atrás o en una regresión en un proceso. 'Volver atrás' es más amplio y puede referirse a regresar a un lugar o a un estado anterior de forma más general.
No, 'retroceder' se usa frecuentemente de forma figurada. Por ejemplo, se puede decir que una negociación ha retrocedido o que alguien ha retrocedido en su decisión.
Esta expresión significa estar decidido a lograr un objetivo sin importar los obstáculos o peligros. Implica valentía y determinación para seguir adelante a pesar de las dificultades.
Se usa comúnmente para indicar que un vehículo se mueve en reversa. Por ejemplo: 'El conductor tuvo que retroceder para aparcar'.
自分をテスト
El coche tuvo que ______ para salir del garaje.
La frase indica un movimiento hacia atrás para salir de un espacio, por lo que 'retroceder' es el verbo adecuado.
A pesar de las dificultades, el equipo no quiso ______ en su empeño.
'Retroceder' en este contexto figurado significa abandonar o darse por vencido, lo cual encaja con la idea de no querer hacerlo a pesar de las dificultades.
peligro / ante / no / debes / retroceder
Esta oración expresa la idea de no tener miedo o no dejarse intimidar por el peligro.
スコア： /3
Summary
Retroceder means to move backward, either literally or figuratively, indicating a step away from a previous position or progress.
- Move backward or step back.
- Can be literal or figurative.
- Common in traffic, progress, and avoiding danger.
Think 'Reverse' for Backward Motion
Associate 'retroceder' with the English word 'reverse' to remember its core meaning of moving backward.
Avoid Confusion with 'Reconocer'
Don't confuse 'retroceder' (to move back) with 'reconocer' (to recognize). They sound somewhat similar but have completely different meanings.
Progress and Setbacks
In many cultures, progress is linear. 'Retroceder' highlights the concept of setbacks or moving away from progress, which is a common theme in societal and personal development discussions.
例文
4 / 4El conductor tuvo que retroceder lentamente para aparcar.
The driver had to reverse slowly to park.
La empresa ha decidido no retroceder en su plan de expansión.
The company has decided not to step back from its expansion plan.
¡Eh, cuidado! Estás retrocediendo y vas a chocar.
Hey, careful! You're backing up and you're going to crash.
Los historiadores debaten si la sociedad realmente ha retrocedido en ciertos aspectos.
Historians debate whether society has truly regressed in certain aspects.
Related Content
この単語を他の言語で
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
