A sermon is a religious discourse, often moralizing, but can also refer to a lengthy lecture or reprimand.
30秒でわかる単語
- Religious or moral speech.
- Often part of a worship service.
- Can also mean a lecture or scolding.
Overview
La palabra 'sermón' se refiere a un discurso, generalmente de carácter religioso, que se imparte como parte de un servicio o ceremonia. El propósito principal de un sermón es instruir, inspirar o advertir a la congregación sobre temas morales, espirituales o doctrinales. Aunque su contexto más común es el religioso, la palabra también puede usarse de forma figurada para describir una reprimenda o un discurso moralizante fuera de un entorno de culto.
En su uso más literal, 'sermón' se asocia directamente con la predicación en iglesias, templos o mezquitas. Se pronuncia típicamente por un líder religioso (sacerdote, pastor, imán). En un sentido más amplio y figurado, se usa para describir un discurso largo y a menudo tedioso, dado por alguien que intenta enseñar o reprender a otra persona. Por ejemplo, un padre puede dar un 'sermón' a su hijo sobre su comportamiento.
Los contextos más habituales para 'sermón' son los servicios religiosos dominicales, bodas, funerales o ceremonias especiales dentro de una comunidad de fe. Fuera del ámbito religioso, se puede escuchar en conversaciones informales cuando alguien se queja de haber recibido una 'charla' larga o una reprimenda por parte de otra persona, como un jefe, un profesor o un familiar. Es común escuchar frases como 'Me dio un sermón sobre la puntualidad'.
Palabras como 'predicación', 'discurso' o 'homilía' son sinónimos cercanos en el contexto religioso. 'Predicación' es muy similar, a menudo intercambiable con 'sermón'. 'Homilía' se refiere específicamente a un sermón que comenta pasajes de las escrituras. 'Discurso' es un término más general para cualquier tipo de habla formal. Fuera del contexto religioso, 'reprimenda', 'charla' o 'bronca' pueden tener un significado similar a un sermón figurado, indicando una lección moral o una corrección.
例文
El cura pronunció un sermón inspirador sobre la caridad.
religiousThe priest delivered an inspiring sermon about charity.
Mi madre me dio un sermón por llegar tarde a casa.
informalMy mother gave me a lecture/scolding for coming home late.
El teólogo preparó su sermón para el servicio de mañana.
formalThe theologian prepared his sermon for tomorrow's service.
El político dio un sermón sobre la ética en la administración pública.
figurativeThe politician gave a moralizing speech about ethics in public administration.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar harto de sermones
to be fed up with lectures/sermons
no predicar con el ejemplo, sino con sermones
not to practice what one preaches, but only to lecture
よく混同される語
'Predicación' is very close and often interchangeable with 'sermón' in a religious context. 'Sermón' might sometimes imply a more structured or doctrinal message, but the distinction is subtle.
'Discurso' is a general term for any speech or talk. A 'sermón' is a specific type of discourse, usually religious or moralizing. Not all 'discursos' are 'sermones'.
'Reprimenda' specifically means a rebuke or scolding. While a figurative 'sermón' can function as a 'reprimenda', 'sermón' emphasizes the lecturing aspect, often implying it's lengthy.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'sermón' is primarily used in religious contexts. However, its figurative use to describe a lengthy, moralizing talk or lecture is also common. Pay attention to the context to understand whether it refers to a religious service or a personal reprimand.
よくある間違い
Learners might overuse 'sermón' for any kind of speech or lecture. Remember it's specific to religious contexts or implies a moralizing tone. Using it for a neutral presentation would be incorrect.
Tips
Understand Religious Context
When you hear 'sermón' in a religious setting, expect a spiritual or moral message.
Figurative Use Warning
Be aware that 'sermón' can imply a boring or lengthy lecture, not just a religious one.
Importance in Worship
Sermons are a central part of many religious services, providing spiritual guidance and community connection.
語源
The word 'sermón' comes from the Latin 'sermo', meaning 'talk, discourse, speech'. It entered Spanish through its religious usage, referring to the homily or discourse given in church.
文化的な背景
In many cultures with a strong religious tradition, the sermon is a key element of communal worship. It serves not only as spiritual instruction but also as a focal point for community identity and shared values.
覚え方のコツ
Imagine a priest standing on a 'server' (sermón) delivering a long speech about morals.
よくある質問
4 問En el contexto religioso, un sermón es un discurso pronunciado por un líder espiritual durante un servicio de adoración. Su objetivo es enseñar, inspirar o guiar a los creyentes basándose en principios religiosos o textos sagrados.
No, aunque su origen y uso principal es religioso, 'sermón' también se usa de forma figurada. Puede referirse a una larga charla moralizante o una reprimenda que alguien da a otra persona.
Generalmente, un sermón es impartido por una figura religiosa como un sacerdote, pastor, rabino o imán. En su uso figurado, cualquier persona puede 'dar un sermón' a otra.
En su contexto religioso, un sermón suele ser formal. En su uso figurado, puede ser formal o informal, dependiendo de la relación entre las personas y la situación.
自分をテスト
El pastor dio un largo ______ sobre la importancia de la fe.
La oración se refiere a un discurso religioso dado por un pastor, por lo que 'sermón' es la palabra más apropiada.
Mi padre me dio un ______ sobre cómo debía comportarme en la fiesta.
Aunque 'consejo' podría encajar, 'sermón' se usa a menudo de forma figurada para una charla moralizante o una reprimenda, lo cual parece encajar mejor en el contexto de 'cómo debía comportarme'.
escuchamos / un / largo / sermón / el / domingo / en / la iglesia
La opción B es la construcción gramaticalmente más natural y común en español para expresar la idea.
スコア： /3
Summary
A sermon is a religious discourse, often moralizing, but can also refer to a lengthy lecture or reprimand.
- Religious or moral speech.
- Often part of a worship service.
- Can also mean a lecture or scolding.
Understand Religious Context
When you hear 'sermón' in a religious setting, expect a spiritual or moral message.
Figurative Use Warning
Be aware that 'sermón' can imply a boring or lengthy lecture, not just a religious one.
Importance in Worship
Sermons are a central part of many religious services, providing spiritual guidance and community connection.
例文
4 / 4El cura pronunció un sermón inspirador sobre la caridad.
The priest delivered an inspiring sermon about charity.
Mi madre me dio un sermón por llegar tarde a casa.
My mother gave me a lecture/scolding for coming home late.
El teólogo preparó su sermón para el servicio de mañana.
The theologian prepared his sermon for tomorrow's service.
El político dio un sermón sobre la ética en la administración pública.
The politician gave a moralizing speech about ethics in public administration.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
religionの関連語
abad
B2The superior of an abbey of monks, or of a monastery.
abadesa
B2The female superior of a community of nuns.
abadía
B1A monastery or convent governed by an abbot or abbess.
adoración
A2The act of worshiping or showing deep reverence for a deity.
agnóstica
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (feminine).
agnosticismo
B2The view that the existence of God, of the divine or the supernatural is unknown or unknowable.
agnóstico
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (masculine).
alabar
A2To express warm approval or admiration for; to praise God.
aleluya
A2An exclamation of praise or triumph, often used in religious contexts.
altar
A2A table or sacred place used for religious rituals or offerings.
