Valioso/a signifies something or someone possessing great worth, whether economic, sentimental, or of high importance.
30秒でわかる単語
- Describes things or people of great worth.
- Can be monetary, sentimental, or important.
- Use depends on context: object, person, idea.
**Visión General**
La palabra 'valioso/a' es un adjetivo en español que describe algo o a alguien que posee un gran valor. Este valor puede ser intrínseco (inherente a la persona o cosa) o extrínseco (determinado por su utilidad, rareza o demanda en el mercado). En términos generales, se refiere a aquello que es digno de aprecio, consideración o estima, y que, por lo tanto, se protege o se desea.
**Patrones de Uso**
'Valioso/a' se utiliza comúnmente para calificar sustantivos. Puede concordar en género y número con el sustantivo al que modifica (ej. 'un objeto valioso', 'una información valiosa', 'unos consejos valiosos', 'unas obras valiosas'). A menudo aparece después del sustantivo, aunque en ciertos contextos poéticos o enfáticos podría precederlo. Se puede intensificar con adverbios como 'muy', 'extremadamente', 'increíblemente' (ej. 'un descubrimiento muy valioso').
**Contextos Comunes**
Se encuentra en una amplia gama de contextos. En el ámbito económico, se refiere a bienes de alto precio ('un diamante valioso'). En el personal, describe a personas importantes en nuestra vida ('un amigo valioso'). En el intelectual o profesional, se aplica a ideas, aportaciones o conocimientos ('una contribución valiosa', 'datos valiosos'). También se usa para expresar la importancia de experiencias o momentos ('un recuerdo valioso'). El contexto determinará la naturaleza específica del valor.
**Comparación con Palabras Similares**:
- Importante: Se centra más en la relevancia o consecuencia de algo. Algo puede ser importante sin ser necesariamente valioso en términos económicos o sentimentales profundos. 'La puntualidad es importante para una reunión.'
- Precioso/a: Suele implicar un valor sentimental o estético muy alto, a menudo asociado con la belleza o la delicadeza. Es más emotivo que 'valioso'. 'Un regalo precioso.'
- Caro/a: Se refiere casi exclusivamente al alto precio monetario. 'Un coche caro.' Algo caro no siempre es valioso en otros sentidos, y algo valioso no siempre es caro.
- Útil: Destaca la funcionalidad o la capacidad de servir para un propósito. Es un tipo de valor práctico. 'Una herramienta útil.' 'Valioso' puede abarcar la utilidad, pero va más allá.
例文
Este consejo que me diste fue muy valioso.
everydayThis advice you gave me was very valuable.
La biblioteca nacional alberga manuscritos de un valor incalculable.
formalThe national library houses manuscripts of incalculable value.
¡Qué detalle tan valioso! No tenías por qué molestarte.
informalWhat a valuable gesture! You didn't have to go to the trouble.
La investigación aportó datos valiosos para comprender el fenómeno.
academicThe research provided valuable data for understanding the phenomenon.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
de gran valor
of great value
no tener valor
to have no value
poner en valor
to highlight the value of
よく混同される語
'Caro/a' specifically refers to high monetary cost. Something can be 'caro' but not necessarily 'valioso' in terms of importance or sentiment, and vice versa.
'Importante' focuses on relevance or significance. While many valuable things are important, 'importante' doesn't necessarily imply worth or high appreciation like 'valioso' does.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'valioso/a' agrees in gender and number with the noun it modifies. It can be used to describe tangible objects, abstract concepts, or people. Its meaning shifts depending on the context, ranging from monetary worth to profound importance or usefulness.
よくある間違い
Learners might incorrectly use the masculine form 'valioso' when the noun is feminine (e.g., 'una información valioso' instead of 'una información valiosa'). Ensure gender and number agreement. Also, avoid using it interchangeably with 'caro' when only monetary cost is implied.
Tips
Consider the type of worth
Think about whether the value is monetary, sentimental, practical, or related to importance when using 'valioso/a'.
Avoid confusing with 'caro'
'Caro' specifically means expensive in terms of money, while 'valioso' is broader and can include non-monetary worth.
Appreciation in Spanish culture
Expressing that something or someone is 'valioso/a' is a common way to show deep appreciation and respect in Spanish-speaking cultures.
語源
The word 'valioso' comes from the Latin 'valōsus', meaning 'having strength' or 'being worth'. This root is related to 'valor' (value, courage) and 'valer' (to be worth).
文化的な背景
In Spanish-speaking cultures, recognizing and expressing the value ('valor') of people, relationships, and experiences is highly regarded. Calling someone or something 'valioso/a' is a sincere compliment.
覚え方のコツ
Think of a 'valuable' treasure chest. 'Valioso' sounds like 'value', reminding you it's about worth. The '-o' ending often goes with masculine nouns, and '-a' with feminine ones, like matching the treasure to its description.
よくある質問
4 問'Valioso' sugiere un valor intrínseco o apreciable, a menudo más profundo o específico que 'importante'. 'Importante' se refiere más a la relevancia o consecuencia. Por ejemplo, una noticia puede ser importante, pero una joya es valiosa.
Sí, 'valioso' se usa frecuentemente para describir conceptos abstractos como ideas, experiencias, tiempo o conocimiento que tienen un gran mérito o utilidad. Por ejemplo, 'tiempo valioso' o 'una lección valiosa'.
Cuando se aplica a personas, 'valioso/a' indica que son muy apreciadas, que aportan mucho a un grupo, o que tienen cualidades destacables. Se refiere a su contribución o a su carácter. Por ejemplo, 'un miembro valioso del equipo'.
Generalmente son intercambiables, pero 'de valor' puede a veces enfatizar más el valor monetario o práctico, mientras que 'valioso' puede tener una connotación más amplia que incluye lo sentimental o lo intrínseco. Sin embargo, en muchos contextos, la diferencia es sutil.
自分をテスト
Esa experiencia fue muy ______ para mi desarrollo personal.
La palabra 'experiencia' es femenina y singular, por lo tanto, el adjetivo debe concordar en género y número.
El museo exhibe una colección de artefactos ______.
'Artefactos' es un sustantivo masculino plural, por lo que el adjetivo 'valiosos' debe concordar en género y número.
información / esa / muy / es / valiosa / ti / para
Esta oración sigue la estructura gramatical estándar en español, con el sujeto ('Esa información'), el verbo ('es'), el adverbio ('muy'), el adjetivo ('valiosa') y el complemento ('para ti').
スコア： /3
Summary
Valioso/a signifies something or someone possessing great worth, whether economic, sentimental, or of high importance.
- Describes things or people of great worth.
- Can be monetary, sentimental, or important.
- Use depends on context: object, person, idea.
Consider the type of worth
Think about whether the value is monetary, sentimental, practical, or related to importance when using 'valioso/a'.
Avoid confusing with 'caro'
'Caro' specifically means expensive in terms of money, while 'valioso' is broader and can include non-monetary worth.
Appreciation in Spanish culture
Expressing that something or someone is 'valioso/a' is a common way to show deep appreciation and respect in Spanish-speaking cultures.
例文
4 / 4Este consejo que me diste fue muy valioso.
This advice you gave me was very valuable.
La biblioteca nacional alberga manuscritos de un valor incalculable.
The national library houses manuscripts of incalculable value.
¡Qué detalle tan valioso! No tenías por qué molestarte.
What a valuable gesture! You didn't have to go to the trouble.
La investigación aportó datos valiosos para comprender el fenómeno.
The research provided valuable data for understanding the phenomenon.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
