A2 noun ニュートラル #5,200 よく出る 1分で読める

اتاق نشیمن

otagh-e neshiman /oʊˈtɒːɣe nɛˈʃɪmːæn/

Living room.

The living room is the primary communal space in a house for relaxation and socializing.

Practice This Word

30秒でわかる単語

  • The main relaxation and social area in a home.
  • Used for family time, guests, and leisure activities.
  • Typically contains comfortable seating and entertainment.

Summary

The living room is the primary communal space in a house for relaxation and socializing.

  • The main relaxation and social area in a home.
  • Used for family time, guests, and leisure activities.
  • Typically contains comfortable seating and entertainment.

Arrange furniture for conversation.

Place seating arrangements to encourage interaction. Ensure easy access to common areas like the kitchen or hallway.

Avoid clutter.

Keep the living room tidy and organized to maintain a relaxing atmosphere. Too much clutter can make the space feel smaller and chaotic.

Guest etiquette.

In Iranian culture, the living room is often the primary space for receiving guests, reflecting hospitality. It's important to keep this area presentable.

例文

4 / 4
1

مبل‌های راحتی را برای اتاق نشیمن خریدیم.

We bought comfortable sofas for the living room.

2

لطفاً مهمانان گرامی را به سمت اتاق نشیمن هدایت فرمایید.

Kindly direct our esteemed guests to the living room.

3

بچه‌ها تو اتاق نشیمن دارن بازی می‌کنن.

The kids are playing in the living room.

4

طراحی داخلی اتاق نشیمن باید با توجه به نور طبیعی و جریان هوا صورت گیرد.

The interior design of the living room should consider natural light and airflow.

語族

名詞
نشیمن
動詞
نشستن (to sit)

覚え方のコツ

Imagine someone 'nashimand' (sitting comfortably) in this room to relax. 'Otagh-e Nashimman' is where you sit and relax.

Overview

  1. 1Overview: اتاق نشیمن، که به آن سالن پذیرایی یا هال هم گفته می‌شود، یکی از مهم‌ترین فضاهای هر خانه محسوب می‌شود. این اتاق معمولاً در قسمت مرکزی خانه قرار دارد و به عنوان مکانی برای دور هم جمع شدن اعضای خانواده، استراحت پس از یک روز کاری، تماشای تلویزیون، مطالعه یا پذیرایی از مهمانان طراحی شده است. چیدمان و دکوراسیون اتاق نشیمن اغلب منعکس‌کننده سلیقه و سبک زندگی ساکنین خانه است.
  1. 1Usage Patterns: این کلمه به صورت روزمره و در مکالمات عادی به کار می‌رود. می‌توان از آن در جملات خبری، سوالی یا دستوری استفاده کرد. برای مثال، «امروز بعد از ظهر در اتاق نشیمن استراحت کردم.» یا «لطفاً مهمانان را به اتاق نشیمن هدایت کنید.»
  1. 1Common Contexts: این واژه در بافت‌های خانوادگی و اجتماعی بسیار رایج است. هنگام صحبت در مورد دکوراسیون منزل، خرید مبلمان، برنامه‌ریزی برای دورهمی‌ها یا توصیف بخش‌های مختلف خانه، اتاق نشیمن یک واژه کلیدی است. همچنین در آگهی‌های املاک برای توصیف فضاهای خانه به کار می‌رود.

**Similar Words Comparison:**

  • پذیرایی: این کلمه گاهی به جای اتاق نشیمن به کار می‌رود، اما «پذیرایی» بیشتر بر جنبه رسمی‌تر و استقبال از مهمانان تاکید دارد. اتاق نشیمن می‌تواند هم فضایی رسمی و هم غیررسمی برای خانواده باشد.
  • اتاق حال: این عبارت نیز مترادف اتاق نشیمن است و بار معنایی مشابهی دارد، اما «اتاق نشیمن» کمی رسمی‌تر و رایج‌تر است.

使い方のコツ

The term 'Otagh-e Nashimman' is widely understood and used across various contexts in Persian-speaking regions. It's a neutral term suitable for both spoken and written communication. Avoid using overly technical jargon unless discussing interior design specifically.

よくある間違い

Some learners might confuse it with more specific terms like 'Otagh-e Khab' (bedroom) or 'Ashpazkhaneh' (kitchen). Ensure you use 'Otagh-e Nashimman' specifically for the communal relaxation area.

覚え方のコツ

Imagine someone 'nashimand' (sitting comfortably) in this room to relax. 'Otagh-e Nashimman' is where you sit and relax.

語源

The word is a combination of 'Otagh' (room) and 'Nashimman' which comes from the verb 'neshastan' (to sit), literally meaning 'room for sitting'.

文化的な背景

The living room is often considered the heart of the home in Iranian culture, a space where family bonds are strengthened and hospitality is extended to visitors. Its arrangement often reflects the family's status and aesthetic preferences.

例文

1

مبل‌های راحتی را برای اتاق نشیمن خریدیم.

everyday

We bought comfortable sofas for the living room.

2

لطفاً مهمانان گرامی را به سمت اتاق نشیمن هدایت فرمایید.

formal

Kindly direct our esteemed guests to the living room.

3

بچه‌ها تو اتاق نشیمن دارن بازی می‌کنن.

informal

The kids are playing in the living room.

4

طراحی داخلی اتاق نشیمن باید با توجه به نور طبیعی و جریان هوا صورت گیرد.

academic

The interior design of the living room should consider natural light and airflow.

語族

名詞
نشیمن
動詞
نشستن (to sit)

よく使う組み合わせ

اتاق نشیمن بزرگ large living room
دکوراسیون اتاق نشیمن living room decoration
مبلمان اتاق نشیمن living room furniture

よく使うフレーズ

وقت گذراندن در اتاق نشیمن

spending time in the living room

چیدمان اتاق نشیمن

living room layout

نورپردازی اتاق نشیمن

living room lighting

よく混同される語

اتاق نشیمن vs پذیرایی

While often used interchangeably, 'Pazi-raei' (reception room) emphasizes the formal aspect of hosting guests, whereas 'Otagh-e Nashimman' (living room) is a more general term for a communal relaxation space used by both family and guests.

文法パターン

فاعل + در + اتاق نشیمن + فعل اتاق نشیمن + صفت صفت + اتاق نشیمن

Arrange furniture for conversation.

Place seating arrangements to encourage interaction. Ensure easy access to common areas like the kitchen or hallway.

Avoid clutter.

Keep the living room tidy and organized to maintain a relaxing atmosphere. Too much clutter can make the space feel smaller and chaotic.

Guest etiquette.

In Iranian culture, the living room is often the primary space for receiving guests, reflecting hospitality. It's important to keep this area presentable.

自分をテスト

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:

ما عصرها در ______ استراحت می‌کنیم و تلویزیون تماشا می‌کنیم.

正解！ おしい！ 正解: اتاق نشیمن

اتاق نشیمن مکانی است که معمولاً برای استراحت و تماشای تلویزیون استفاده می‌شود.

multiple choice

بهترین گزینه برای توصیف کاربرد اصلی اتاق نشیمن کدام است؟

کدام گزینه به بهترین نحو کاربرد اصلی اتاق نشیمن را توصیف می‌کند؟

正解！ おしい！ 正解: فضای اصلی استراحت و معاشرت خانواده و مهمانان

اتاق نشیمن به طور کلی برای استراحت، سرگرمی و پذیرایی از مهمانان طراحی شده است.

sentence building

کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنی‌دار بسازید:

کلمات: 'مهمانان، 'را'، 'نشیمن'، 'اتاق'، 'به'، 'ما'، 'در'، 'پذیرفتیم'

正解！ おしい！ 正解: ما مهمانان را در اتاق نشیمن پذیرفتیم.

این جمله به درستی نشان می‌دهد که مهمانان در اتاق نشیمن مورد استقبال قرار گرفته‌اند.

スコア： /3

よくある質問

4 問

خیر، اندازه اتاق نشیمن می‌تواند متفاوت باشد. در برخی خانه‌ها ممکن است اتاق نشیمن بزرگ باشد، اما در برخی دیگر ممکن است فضاهای دیگری مانند آشپزخانه یا اتاق خواب اصلی بزرگتر باشند. مهمترین ویژگی آن کاربری است.

معمولاً کاناپه، مبل، صندلی‌های راحتی، میز جلو مبلی، تلویزیون، قفسه کتاب و گاهی شومینه در اتاق نشیمن قرار دارند. هدف اصلی فراهم کردن فضایی راحت برای نشستن و استراحت است.

گاه این دو واژه به جای هم استفاده می‌شوند، اما «پذیرایی» بیشتر بر جنبه رسمی‌تر و استقبال از مهمانان تأکید دارد. اتاق نشیمن فضایی است که هم خانواده و هم مهمانان در آن وقت می‌گذرانند و می‌تواند هم رسمی و هم غیررسمی باشد.

در اکثر خانه‌های مدرن، اتاق نشیمن یک بخش استاندارد است. با این حال، در برخی آپارتمان‌های کوچک یا خانه‌های سنتی‌تر، ممکن است فضایی مجزا به عنوان اتاق نشیمن وجود نداشته باشد و کاربری آن با فضاهای دیگر ترکیب شود.

関連フレーズ

اتاق نشیمن
単語ネットワークを探索 (6)

関連語彙

تلویزیون

Television, TV.

 مبل

A comfortable seat with a back and arms, for more than one p...

 خانه

خانه means home in Persian. Use it in realistic daily speech...

 کاناپه

A sofa or couch, a long upholstered seat.

homeの関連語

آباژور

A2

Lampshade, table lamp.

آبگرم

B1

Hot water.

آبگرمکن

A2

An appliance that heats water for domestic use.

آبکش

A2

A colander, a bowl with holes for draining food.

آبمیوه گیری

A2

An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.

آبنما

B1

A decorative structure that produces a stream or jet of water.

آب پاش

A2

A container with a spout for watering plants, watering can.

آبیاری کردن

B1

To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.

اجاق

A1

Stove or cooker, for heating or cooking food.

اجاق گاز

A1

Stove, gas cooker.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！