Barandegi is the comprehensive term for any type of precipitation falling from the sky.
30秒でわかる単語
- Refers to all forms of atmospheric precipitation.
- Commonly used in weather forecasts and scientific reports.
- Encompasses rain, snow, hail, and sleet.
بررسی کلی
واژه «بارندگی» اسم حاصل از مصدر «باریدن» است که به پدیده فیزیکی ریزش آب یا یخ از جو به زمین اشاره دارد. این واژه در زبان فارسی برای اشاره به هر نوع نزولات جوی استفاده میشود و مفهومی کلیتر از «باران» دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه اغلب با افعالی مانند «داشتن»، «بودن»، «شروع شدن» و «افزایش یافتن» همراه است. به عنوان مثال، در گزارشهای هواشناسی میگوییم «میزان بارندگی در مناطق کوهستانی افزایش یافته است». ۳) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این کلمه در گزارشهای هواشناسی، مقالات اقلیمشناسی، اخبار کشاورزی و گفتگوهای روزمره درباره وضعیت آب و هوا است. استفاده از این واژه نشاندهنده دقت بیشتری نسبت به واژه ساده «باران» است. ۴) مقایسه کلمات مشابه: در حالی که «باران» فقط به ریزش آب مایع اشاره دارد، «بارندگی» چتری است که تمام نزولات (برف، تگرگ و غیره) را در بر میگیرد. کلمه «نزولات» نیز مترادف رسمی و علمیتر برای بارندگی است که در متون آکادمیک استفاده میشود.
例文
میزان بارندگی در شمال کشور بسیار زیاد است.
everydayThe amount of precipitation in the north of the country is very high.
گزارش هواشناسی حاکی از بارندگیهای پراکنده در مناطق غربی است.
formalThe weather report indicates scattered precipitation in the western regions.
امسال بارندگی خوبی داشتیم.
informalWe had good rainfall this year.
تحلیل الگوهای بارندگی برای کشاورزی حیاتی است.
academicAnalyzing precipitation patterns is vital for agriculture.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بارندگیهای فصلی
Seasonal precipitation
احتمال بارندگی
Probability of precipitation
よく混同される語
Rain refers only to liquid water falling, whereas precipitation (barandegi) includes solid forms like snow or hail.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Barandegi is a neutral to formal term. It is the preferred choice in journalism and technical writing. Avoid using it in highly emotional or poetic contexts where 'باران' is preferred.
よくある間違い
Learners often use 'بارندگی' for every instance of rain. Remember that 'بارندگی' is a collective noun for the phenomenon, not just the act of raining.
Tips
Use in formal weather reports
When discussing climate or weather statistics, always use 'بارندگی' instead of 'باران' to sound more professional.
Avoid informal conversational usage
In casual settings with friends, using 'بارندگی' might sound too robotic; stick to 'بارون' for everyday chat.
Importance in Iranian agriculture
Due to Iran's arid climate, the term 'بارندگی' is a sensitive topic in news, often linked to drought management.
語源
Derived from the Persian verb 'baridan' (to rain/fall). The suffix '-gi' transforms the verb into a noun representing the state or occurrence of the action.
文化的な背景
In Iran, precipitation is synonymous with life and prosperity. The news of 'بارندگی' is always met with joy due to the country's semi-arid nature.
覚え方のコツ
Think of 'Baran' (Rain) plus 'Degi' (as in 'degar' or 'other' types). It is rain and other types falling.
よくある質問
4 問باران فقط به ریزش آب مایع گفته میشود، اما بارندگی یک واژه جامع است که شامل برف، تگرگ و سایر نزولات جوی نیز میشود.
بله، در گزارشهای رسمی هواشناسی، بارش برف نیز به عنوان نوعی بارندگی طبقهبندی میشود.
بیشتر در متون خبری و رسمی استفاده میشود و در محاوره معمولاً از کلمات سادهتری مثل «بارون» استفاده میکنند.
واژه «نزولات جوی» مترادف رسمی و علمی آن است که در متون جغرافیایی کاربرد دارد.
自分をテスト
میزان ___ در سال جاری نسبت به سال گذشته کاهش یافته است.
با توجه به مفهوم کاهش در طول سال، بارندگی بهترین انتخاب است.
スコア： /1
Summary
Barandegi is the comprehensive term for any type of precipitation falling from the sky.
- Refers to all forms of atmospheric precipitation.
- Commonly used in weather forecasts and scientific reports.
- Encompasses rain, snow, hail, and sleet.
Use in formal weather reports
When discussing climate or weather statistics, always use 'بارندگی' instead of 'باران' to sound more professional.
Avoid informal conversational usage
In casual settings with friends, using 'بارندگی' might sound too robotic; stick to 'بارون' for everyday chat.
Importance in Iranian agriculture
Due to Iran's arid climate, the term 'بارندگی' is a sensitive topic in news, often linked to drought management.
例文
4 / 4میزان بارندگی در شمال کشور بسیار زیاد است.
The amount of precipitation in the north of the country is very high.
گزارش هواشناسی حاکی از بارندگیهای پراکنده در مناطق غربی است.
The weather report indicates scattered precipitation in the western regions.
امسال بارندگی خوبی داشتیم.
We had good rainfall this year.
تحلیل الگوهای بارندگی برای کشاورزی حیاتی است.
Analyzing precipitation patterns is vital for agriculture.
Related Content
関連する文法
関連語彙
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
