کولاک
Blizzard; a severe snowstorm with high winds and low visibility.
Kolak refers to a severe snowstorm characterized by strong winds and severely reduced visibility.
30秒でわかる単語
- Severe snowstorm with strong winds and low visibility.
- Commonly used in weather reports and news.
- Can cause dangerous travel conditions.
Summary
Kolak refers to a severe snowstorm characterized by strong winds and severely reduced visibility.
- Severe snowstorm with strong winds and low visibility.
- Commonly used in weather reports and news.
- Can cause dangerous travel conditions.
Understand the severe weather term
Kolak specifically describes a dangerous snowstorm, not just any snowfall. Pay attention to weather warnings.
Travel with extreme caution
Visibility can drop to near zero during a kolak, making driving hazardous. Postpone travel if possible.
Winter survival in cold regions
In regions prone to kolak, preparedness is key. This includes having emergency supplies and knowing safety procedures.
例文
4 / 4هواشناسی هشدار کولاک شدید در مناطق کوهستانی صادر کرده است.
The meteorological organization has issued a severe blizzard warning for mountainous areas.
رانندگان باید هنگام عبور از گردنههای برفگیر، مراقب کولاکهای ناگهانی باشند.
Drivers must be cautious of sudden blizzards when crossing snow-prone mountain passes.
وای! چه کولاک بدی! فکر نکنم بتونیم امشب بریم بیرون.
Wow! What a bad blizzard! I don't think we can go out tonight.
تحقیقات نشان میدهد که تغییرات اقلیمی ممکن است بر شدت و فراوانی پدیدههایی چون کولاک تأثیر بگذارد.
Research suggests that climate change may affect the intensity and frequency of phenomena like blizzards.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'cool' place where 'lack' of visibility occurs due to heavy snow and wind – that's a 'kolak'!
Overview
کلمه «کولاک» در زبان فارسی به یک وضعیت جوی خاص اشاره دارد که ترکیبی از برف، باد شدید و کاهش دید است. این پدیده معمولاً در مناطق سردسیر و کوهستانی رخ میدهد و میتواند بسیار خطرناک باشد. شدت کولاک متغیر است، اما همیشه با بادهای تند و بارش برف سنگین همراه است که دید افقی را به شدت کاهش میدهد.
«کولاک» معمولاً در اخبار هواشناسی، گزارشهای خبری مربوط به حوادث طبیعی و مکالمات روزمره برای توصیف شرایط جوی بد استفاده میشود. این کلمه به طور خاص به طوفانهای برفی اشاره دارد و نباید با سایر انواع طوفان یا بارش برف اشتباه گرفته شود. استفاده از آن معمولاً بار منفی و نشاندهنده خطر یا دشواری است.
کولاک بیشتر در فصل زمستان و در مناطقی مانند کوهستانها، مناطق شمالی ایران (مانند استانهای گیلان، مازندران، اردبیل)، مناطق مرتفع و همچنین در کشورهای سردسیر رخ میدهد. اخبار مربوط به بسته شدن جادهها به دلیل کولاک، هشدارهای هواشناسی در مورد کولاک، و داستانهایی از تجربیات افراد در کولاک، از جمله زمینههای رایج استفاده از این کلمه هستند.
کلمه «بوران» نیز به طوفان برف شدید با باد اشاره دارد و اغلب به جای «کولاک» استفاده میشود، اما «کولاک» ممکن است بر شدت بیشتر باد و کاهش دید تأکید بیشتری داشته باشد. «طوفان» یک واژه کلیتر برای باد شدید است و لزوماً با بارش برف همراه نیست. «یخبندان» به دمای زیر صفر درجه اشاره دارد و میتواند بدون باد یا برف رخ دهد.
使い方のコツ
Kolak is primarily used in the context of weather phenomena, especially in regions that experience significant snowfall. It carries a connotation of danger and disruption. It is frequently found in news reports, weather forecasts, and discussions about winter travel.
よくある間違い
Do not use 'kolak' to describe a light snowfall or a windy day without snow. Ensure the presence of both snow and strong wind for accurate usage. Avoid using it for other types of storms like sandstorms.
覚え方のコツ
Imagine a 'cool' place where 'lack' of visibility occurs due to heavy snow and wind – that's a 'kolak'!
語源
The word 'kolak' likely has Turkic origins, possibly related to words meaning 'snowstorm' or 'blizzard' in various Turkic languages. It entered Persian to describe this specific severe weather event.
文化的な背景
In cultures experiencing harsh winters, words like 'kolak' are essential for communication and survival. Stories and folklore often feature narratives of people overcoming or succumbing to blizzards, highlighting their significance.
例文
هواشناسی هشدار کولاک شدید در مناطق کوهستانی صادر کرده است.
everydayThe meteorological organization has issued a severe blizzard warning for mountainous areas.
رانندگان باید هنگام عبور از گردنههای برفگیر، مراقب کولاکهای ناگهانی باشند.
formalDrivers must be cautious of sudden blizzards when crossing snow-prone mountain passes.
وای! چه کولاک بدی! فکر نکنم بتونیم امشب بریم بیرون.
informalWow! What a bad blizzard! I don't think we can go out tonight.
تحقیقات نشان میدهد که تغییرات اقلیمی ممکن است بر شدت و فراوانی پدیدههایی چون کولاک تأثیر بگذارد.
academicResearch suggests that climate change may affect the intensity and frequency of phenomena like blizzards.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
در کولاک گیر افتادن
To get caught in a blizzard
شدت کولاک
Intensity of the blizzard
پیشبینی کولاک
Blizzard forecast
よく混同される語
Both 'kolak' and 'booran' refer to severe snowstorms with wind. 'Kolak' might emphasize stronger winds and lower visibility more, but they are often used interchangeably.
'Toofan' is a general term for a storm, usually referring to strong winds. It doesn't necessarily involve snow. 'Kolak' specifically implies snow.
文法パターン
Understand the severe weather term
Kolak specifically describes a dangerous snowstorm, not just any snowfall. Pay attention to weather warnings.
Travel with extreme caution
Visibility can drop to near zero during a kolak, making driving hazardous. Postpone travel if possible.
Winter survival in cold regions
In regions prone to kolak, preparedness is key. This includes having emergency supplies and knowing safety procedures.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
شدت ________ باعث بسته شدن تمام جادههای کوهستانی شد.
کلمه «کولاک» به طوفان برف شدید با باد اشاره دارد که میتواند باعث بسته شدن جادهها شود.
بهترین گزینه برای توصیف وضعیت زیر کدام است؟ "باد شدید برف را با خود حمل میکرد و دیدن مسیر دشوار بود."
کدام کلمه به بهترین شکل وضعیت آب و هوایی توصیف شده را بیان میکند؟
کولاک ترکیبی از برف، باد شدید و کاهش دید است که دقیقاً وضعیت توصیف شده را بیان میکند.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
مسافران / جاده / به / دلیل / کولاک / در / ماندند / امن
این جمله به درستی نشان میدهد که مسافران به خاطر کولاک مجبور به توقف در جاده شدند.
スコア： /3
よくある質問
4 問هر دو به طوفان برف شدید با باد اشاره دارند. گاهی کولاک بر شدت باد و کاهش دید تأکید بیشتری دارد، اما در عمل این دو کلمه اغلب به جای هم استفاده میشوند.
بله، کولاک معمولاً در فصل زمستان و در دماهای زیر صفر درجه سانتیگراد اتفاق میافتد. در مناطق بسیار سردسیر ممکن است در اوایل پاییز یا اواخر زمستان نیز رخ دهد.
خطرات اصلی شامل کاهش شدید دید که منجر به تصادفات میشود، یخزدگی شدید، گم شدن در برف و اختلال در سیستمهای حمل و نقل است.
به هشدارهای هواشناسی توجه کنید، از سفرهای غیرضروری در زمان کولاک خودداری کنید، لباس گرم و مناسب بپوشید و در صورت گیر افتادن در برف، در خودرو بمانید و سعی کنید دیده شوید.
関連フレーズ
関連語彙
weatherの関連語
عقب نشینی کردن
B1To retreat; for a weather front or system to move back.
عقب رفتن
B1To move backward or recede.
عرض جغرافیایی
B1The angular distance of a place north or south of the earth's equator.
ابهام
B1The quality of being open to more than one interpretation; haze.
ابرناکی
B1The state or degree of being cloudy.
ابری شدن
B1To become covered with clouds.
ابریشمین
B1Resembling silk in texture or appearance; silky (often for clouds).
آب شدن
B1To melt; for snow or ice to turn into liquid.
افق
B1Horizon; the line where the Earth's surface and the sky appear to meet.
آفتاب سوختگی
B1Sunburn; inflammation of the skin caused by overexposure to the sun.
