Mabda signifies the fundamental starting point or origin of a journey or process.
30秒でわかる単語
- Refers to the starting point or origin of something.
- Used in both physical and abstract contexts.
- Essential term for directions, history, and science.
بررسی کلی
واژه «مبدأ» (با املای صحیح مبدأ و نه مبدا) از ریشه عربی «ب-د-أ» گرفته شده است. این کلمه در زبان فارسی به معنای نقطه شروع یا خاستگاه است. در هر زمینهای که صحبت از شروع یک مسیر یا یک جریان باشد، از این کلمه استفاده میکنیم. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در ساختارهای رسمی و علمی به کار میرود. برای مثال، در ریاضیات به نقطه صفر مختصات، «مبدأ مختصات» میگویند. همچنین در ادبیات و تاریخ، برای اشاره به ریشه یا سرآغاز یک واقعه از آن استفاده میشود. ۳) زمینههای رایج: از این واژه در متون جغرافیایی (مبدأ حرکت)، متون علمی (مبدأ تولید)، متون حقوقی و حتی در گفتگوهای روزمره برای اشاره به نقطه شروع یک سفر استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «آغاز» مترادف نزدیک مبدأ است، اما «آغاز» بیشتر بر زمان شروع تمرکز دارد، در حالی که «مبدأ» بر مکان یا نقطه ریشهای تمرکز بیشتری دارد. همچنین «منشأ» به معنای ریشه و علت به وجود آمدن چیزی است، در حالی که مبدأ بیشتر به نقطه شروع یک مسیر یا حرکت اشاره دارد.
例文
مبدأ حرکت قطار تهران است.
everydayThe starting point of the train's journey is Tehran.
مبدأ این نظریه به قرن هجدهم بازمیگردد.
formalThe origin of this theory dates back to the 18th century.
از مبدأ تا مقصد راه زیادی است.
informalIt is a long way from the start to the destination.
مبدأ مختصات در نمودار، نقطه صفر است.
academicThe origin of the coordinates in the graph is the zero point.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مبدأ و مقصد مشخص است
The origin and destination are clear.
تعیین مبدأ
Determining the origin.
تغییر مبدأ
Changing the starting point.
よく混同される語
Man-sha refers to the root cause or source of something, while Mabda refers to the starting point of a path.
Maghsad is the antonym of Mabda, meaning the destination or end point.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Mabda is a formal noun. It is frequently paired with 'Maghsad' (destination) in travel documents and logistical discussions. Avoid using it in highly casual spoken Persian where simple words like 'shoru' might be preferred.
よくある間違い
The most common error is misspelling it as 'مبدا' (without Hamza). Another mistake is using it interchangeably with 'Man-sha' when describing the cause of an event, rather than the starting point.
Tips
Focus on the starting point
Always associate 'Mabda' with a physical or conceptual starting point. It helps to visualize a line starting from a specific dot.
Correct spelling is crucial
Never write it as 'مبدا'. The Hamza on the Alif is mandatory for correct formal writing.
Use in formal contexts
In Persian culture, using 'Mabda' adds a level of precision and formality to your speech, especially in professional settings.
語源
Derived from the Arabic root 'b-d-a' (ب د أ), meaning to begin or start. It follows the pattern 'maf'al' which indicates a place of action.
文化的な背景
In Persian geography and transit, 'Mabda' is a standard term used in all official ticketing and transport systems. It carries a sense of precision and professional order.
覚え方のコツ
Think of 'Mabda' as the 'Map-start' (phonetically similar). It is the place where you start looking at your map.
よくある質問
4 問املای صحیح این واژه «مبدأ» است و نوشتن آن به صورت «مبدا» اشتباه تایپی محسوب میشود.
مبدأ بیشتر به نقطه شروع یک مسیر یا حرکت اشاره دارد، در حالی که منشأ به ریشه، علت و سرچشمه وجودی یک پدیده اشاره میکند.
معمولاً خیر؛ مبدأ بیشتر برای مکان یا نقطه شروع یک فرآیند است و برای زمان بیشتر از کلماتی مانند «آغاز» یا «شروع» استفاده میشود.
بله، اما در محاوره بیشتر در بحثهای مربوط به سفر یا آدرسدهی استفاده میشود و در سایر موارد ممکن است کمی رسمی به نظر برسد.
自分をテスト
کلمه مناسب را انتخاب کنید
نقطه ___ این سفر، شهر تهران است.
چون صحبت از نقطه شروع سفر است، مبدأ صحیح است.
کدام گزینه مترادف بهتری برای مبدأ است؟
مبدأ به کدام نزدیکتر است؟
مبدأ به معنای نقطه شروع یا آغاز است.
جمله بسازید
با کلمه 'مبدأ' یک جمله بسازید.
این جمله کاربرد دقیق و طبیعی کلمه را نشان میدهد.
🎉 スコア： /3
Summary
Mabda signifies the fundamental starting point or origin of a journey or process.
- Refers to the starting point or origin of something.
- Used in both physical and abstract contexts.
- Essential term for directions, history, and science.
Focus on the starting point
Always associate 'Mabda' with a physical or conceptual starting point. It helps to visualize a line starting from a specific dot.
Correct spelling is crucial
Never write it as 'مبدا'. The Hamza on the Alif is mandatory for correct formal writing.
Use in formal contexts
In Persian culture, using 'Mabda' adds a level of precision and formality to your speech, especially in professional settings.
例文
4 / 4مبدأ حرکت قطار تهران است.
The starting point of the train's journey is Tehran.
مبدأ این نظریه به قرن هجدهم بازمیگردد.
The origin of this theory dates back to the 18th century.
از مبدأ تا مقصد راه زیادی است.
It is a long way from the start to the destination.
مبدأ مختصات در نمودار، نقطه صفر است.
The origin of the coordinates in the graph is the zero point.
Related Content
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
travelの関連語
عابر
A2A pedestrian, a person walking along a road or in a developed area.
عابر پیاده
A2A person walking rather than traveling in a vehicle.
عازم شدن
B1To set off, to depart; to begin a journey.
عبور کردن
A2To move past or across something.
عقب افتادن
B1To be delayed or to fall behind schedule.
عوارض
B1A tax or fee paid for the use of a road or service.
عزیمت کردن
A2To depart; to leave a place, especially to start a journey.
اقامت
A2Stay, residence, lodging.
اقامتگاه
A2Accommodation or a residence.
اقامت کردن
A2To reside or stay somewhere.
