To examine something with careful analysis and judgment, not just superficial observation.
30秒でわかる単語
- Analyze and judge with careful thought and deep evaluation.
- Goes beyond surface-level observation.
- Aims for understanding, improvement, or informed decisions.
Overview
«منتقدانه» (Monteghedaneh) یک قید در زبان فارسی است که به روشی اشاره دارد که در آن یک موضوع، ایده، اثر یا موقعیت با دقت، تحلیل و قضاوت مورد بررسی قرار میگیرد. این شیوه نگاه، صرفاً به معنای ایراد گرفتن یا منفینگری نیست، بلکه شامل ارزیابی جامع، شناسایی نقاط قوت و ضعف، و درک عمیقتر موضوع است. هدف از نگرش منتقدانه، رسیدن به درک کاملتر، بهبود و یا تصمیمگیری آگاهانه است.
این قید معمولاً قبل یا بعد از فعل یا صفتی میآید که عمل یا حالتی را توصیف میکند. برای مثال، میتوان گفت «به طور منتقدانه نگاه کردن»، «به طور منتقدانه تحلیل کردن»، یا «به طور منتقدانه بررسی کردن». استفاده از «به طور» قبل از «منتقدانه» رایج است اما همیشه ضروری نیست و گاهی اوقات خود کلمه «منتقدانه» به تنهایی نیز به کار میرود.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد: 1. تحلیل و نقد هنری: نقد فیلم، کتاب، موسیقی یا سایر آثار هنری به صورت منتقدانه. 2. تحقیقات علمی و دانشگاهی: بررسی مقالات، دادهها و نظریهها به صورت منتقدانه برای ارزیابی اعتبار و دقت آنها. 3. تصمیمگیری: ارزیابی گزینههای مختلف به صورت منتقدانه قبل از اتخاذ یک تصمیم مهم. 4. روابط بین فردی: دادن بازخورد سازنده به دیگران به شکلی منتقدانه اما محترمانه. 5. خودارزیابی: نگاه کردن به عملکرد و رفتار خود به صورت منتقدانه برای شناسایی زمینههای بهبود.
«منتقدانه» با واژگانی مانند «تحلیلی»، «عمیق»، «دقیق» و «قضاوتگرانه» همپوشانی معنایی دارد، اما تفاوتهای ظریفی نیز دارند. «تحلیلی» (Tahlili) بر تفکیک و بررسی اجزای یک موضوع تمرکز دارد. «عمیق» (Amiq) به معنای بررسی سطحی نبودن است. «دقیق» (Daqiq) بر صحت و جزئیات تأکید دارد. «قضاوتگرانه» (Qazavat-garaneh) ممکن است بار معنایی منفیتری داشته باشد و بیشتر به معنای صدور حکم باشد، در حالی که «منتقدانه» لزوماً منفی نیست و شامل ارزیابی سازنده نیز میشود.
例文
این فیلم را باید به صورت منتقدانه تماشا کرد تا پیام اصلی آن را درک نمود.
everydayThis film should be watched critically to understand its main message.
محققان نتایج آزمایش را به طور منتقدانه بررسی کردند و به یافتههای جدیدی دست یافتند.
academicThe researchers critically examined the test results and arrived at new findings.
قبل از پذیرش پیشنهاد، لازم است جوانب مختلف آن را منتقدانه بسنجیم.
formalBefore accepting the offer, we need to weigh its various aspects critically.
اونجوری که اون راجع به کارش حرف زد، انگار خیلی منتقدانه بود.
informalThe way he talked about his work, it seemed he was very critical.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
به دید منتقدانه نگاه کردن
To look with a critical eye
نقد منتقدانه
Critical critique
تحلیل منتقدانه
Critical analysis
よく混同される語
'Qazavat-garaneh' implies making judgments, often with a negative or biased connotation, whereas 'monteghedaneh' focuses on objective analysis and evaluation, including positive aspects.
'Sathi' means superficial or shallow, the opposite of 'monteghedaneh' which implies depth and thoroughness in examination.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adverb 'monteghedaneh' is used to describe the manner in which an action is performed, emphasizing careful thought and analysis. It is commonly used in academic, professional, and artistic contexts to denote a thorough and objective approach.
よくある間違い
A common mistake is to equate 'monteghedaneh' solely with negativity or fault-finding. It's important to remember that critical analysis includes recognizing strengths and offering balanced perspectives. Another error is using it where a simple adverb like 'quickly' or 'carefully' would suffice, losing the specific nuance of analytical judgment.
Tips
Think Critically, Not Negatively
Remember that 'critically' involves balanced analysis, identifying strengths as well as weaknesses.
Avoid Premature Judgment
Analyzing critically means gathering information and evaluating before forming a final opinion.
Value of Constructive Criticism
In many Persian-speaking cultures, offering constructive criticism ('naqd-e saazandeh') is valued for personal and societal growth.
語源
The word 'monteghedaneh' is derived from the Arabic root 'naqd' (نقد) meaning criticism or critique. The suffix '-aneh' in Persian functions similarly to '-ly' in English, turning the noun/concept into an adverb.
文化的な背景
In Persian culture, the ability to offer 'naqd-e saazandeh' (constructive criticism) is highly valued. Approaching topics 'monteghedaneh' is seen as a sign of intelligence and thoughtfulness, contributing to personal growth and societal progress.
覚え方のコツ
Think of 'monteghedaneh' as 'mind-checking-it-daneh' – a mental process where you carefully check every detail before accepting something.
よくある質問
4 問خیر، «منتقدانه» لزوماً به معنای ایراد گرفتن یا منفینگری نیست. این واژه به روشی از بررسی اشاره دارد که شامل تحلیل عمیق، شناسایی نقاط قوت و ضعف، و قضاوت متعادل است و میتواند منجر به نتایج سازنده شود.
«منتقدانه» بر تحلیل و ارزیابی جامع تمرکز دارد و میتواند شامل دیدگاه مثبت نیز باشد. «قضاوتگرانه» اغلب بار معنایی منفیتری دارد و بیشتر به معنای صدور حکم یا پیشداوری است.
بله، در بسیاری از موارد میتوان از خود کلمه «منتقدانه» به عنوان قید استفاده کرد، مانند «او به موضوع منتقدانه نگاه کرد». با این حال، استفاده از «به طور» نیز رایج و صحیح است.
در موقعیتهایی که نیاز به تصمیمگیری آگاهانه، ارزیابی دقیق اطلاعات، بهبود یک فرآیند یا اثر، یا ارائه بازخورد سازنده دارید، استفاده از نگرش منتقدانه بسیار مفید است.
自分をテスト
برای درک عمیقتر یک موضوع، باید آن را به طور ______ بررسی کرد.
کلمه «منتقدانه» به معنای بررسی دقیق و تحلیلی است که برای درک عمیقتر لازم است.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «منتقدانه» در این جمله است؟ «او به طرح جدید به دیدی منتقدانه نگریست.»
«منتقدانه» به معنای بررسی و ارزیابی دقیق است، نه صرفاً خوشبینی، بیتفاوتی یا عجله.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید: "با"، "منتقدانه"، "ارزیابی"، "باید"، "عملکرد"، "خود"، "را".
این ترتیب کلمات یک جمله کامل و صحیح از نظر دستوری و معنایی میسازد.
スコア： /3
Summary
To examine something with careful analysis and judgment, not just superficial observation.
- Analyze and judge with careful thought and deep evaluation.
- Goes beyond surface-level observation.
- Aims for understanding, improvement, or informed decisions.
Think Critically, Not Negatively
Remember that 'critically' involves balanced analysis, identifying strengths as well as weaknesses.
Avoid Premature Judgment
Analyzing critically means gathering information and evaluating before forming a final opinion.
Value of Constructive Criticism
In many Persian-speaking cultures, offering constructive criticism ('naqd-e saazandeh') is valued for personal and societal growth.
例文
4 / 4این فیلم را باید به صورت منتقدانه تماشا کرد تا پیام اصلی آن را درک نمود.
This film should be watched critically to understand its main message.
محققان نتایج آزمایش را به طور منتقدانه بررسی کردند و به یافتههای جدیدی دست یافتند.
The researchers critically examined the test results and arrived at new findings.
قبل از پذیرش پیشنهاد، لازم است جوانب مختلف آن را منتقدانه بسنجیم.
Before accepting the offer, we need to weigh its various aspects critically.
اونجوری که اون راجع به کارش حرف زد، انگار خیلی منتقدانه بود.
The way he talked about his work, it seemed he was very critical.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
