Namou describes the gradual process of biological or conceptual development and maturation.
30秒でわかる単語
- Refers to the natural process of biological growth.
- Often used in formal or scientific contexts.
- Implies a gradual and continuous development.
بررسی کلی
کلمه «نمو» از ریشه عربی «ن-م-و» گرفته شده و به معنای افزایش تدریجی و تکامل است. این واژه در زبان فارسی بیشتر برای اشاره به رشد بیولوژیکی موجودات زنده یا پیشرفت تدریجی یک مفهوم انتزاعی استفاده میشود. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش در جملات به کار میرود. اغلب با فعلهایی مانند «کردن» (نمو کردن) یا «یافتن» (نمو یافتن) همراه میشود. ۳) بافتهای رایج: در متون زیستشناسی برای رشد گیاهان و جانوران، در متون روانشناسی برای تکامل شخصیت و در مباحث اقتصادی برای اشاره به توسعه و بالندگی بازارها کاربرد دارد. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «رشد» عمومیتر است و برای هر نوع افزایشی به کار میرود، اما «نمو» بار معنایی علمیتر و عمیقتری دارد و بیشتر بر فرآیند درونی و تدریجی تمرکز دارد. در حالی که «توسعه» بیشتر بر پیشرفت ساختاری تأکید دارد، «نمو» بر زنده بودن و پویایی فرآیند تأکید میکند.
例文
گیاهان برای نمو به نور خورشید نیاز دارند.
everydayPlants need sunlight for growth.
این سازمان در سالهای اخیر نمو چشمگیری داشته است.
formalThis organization has had significant growth in recent years.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نمو جسمانی
Physical growth
عوامل نمو
Growth factors
よく混同される語
Roshd is a common term for growth in any context. Namou is more specific to biological or abstract development.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Namou is primarily used in formal or literary registers. It carries a sense of gradual and organic process. In daily conversation, native speakers almost exclusively use the word 'Roshd'.
よくある間違い
Learners often use Namou as a verb (e.g., 'او نمو میکند' is grammatically incorrect). Always use it as a noun with an auxiliary verb like 'کردن'.
Tips
Use with formal verbs
Always pair 'Namou' with formal verbs like 'یافتن' or 'کردن'. This enhances the academic tone of your writing.
Avoid in casual speech
Using 'Namou' in casual conversation might sound overly formal or archaic. Use 'رشد' for everyday talk.
Biological and philosophical roots
In Persian literature, growth and 'Namou' are often metaphors for spiritual enlightenment. It reflects the organic nature of human development.
語源
Derived from the Arabic root 'n-m-w', which relates to increasing and growing. It entered Persian through classical literature and religious texts.
文化的な背景
The word is frequently used in traditional Persian medicine and botany. It holds a sophisticated weight, often appearing in textbooks and formal essays.
覚え方のコツ
Think of 'Namou' as 'Natural Motion' of growth. It is the slow, steady progress of life.
よくある質問
4 問اگرچه این دو کلمه هممعنی هستند، اما «رشد» کاربرد عمومیتری در زبان محاوره دارد. کلمه «نمو» دارای لحنی ادبیتر و علمیتر است و بیشتر برای موجودات زنده استفاده میشود.
بله، در متون ادبی و اقتصادی میتوان از نمو برای توصیف گسترش یا بالندگی یک جریان یا اقتصاد استفاده کرد، هرچند کاربرد اصلی آن همچنان در حوزه بیولوژی است.
این واژه در سطح متوسط (B1) قرار دارد. دانشآموزان با خواندن متون درسی و علمی با آن آشنا میشوند.
خیر، نمو اسم است. برای تبدیل آن به فعل از عبارت «نمو کردن» استفاده میکنیم.
自分をテスト
کودک در دوران کودکی نیاز به تغذیه سالم برای ___ دارد.
نمو به معنای رشد و تکامل است که با نیاز کودک به تغذیه همخوانی دارد.
スコア： /1
Summary
Namou describes the gradual process of biological or conceptual development and maturation.
- Refers to the natural process of biological growth.
- Often used in formal or scientific contexts.
- Implies a gradual and continuous development.
Use with formal verbs
Always pair 'Namou' with formal verbs like 'یافتن' or 'کردن'. This enhances the academic tone of your writing.
Avoid in casual speech
Using 'Namou' in casual conversation might sound overly formal or archaic. Use 'رشد' for everyday talk.
Biological and philosophical roots
In Persian literature, growth and 'Namou' are often metaphors for spiritual enlightenment. It reflects the organic nature of human development.
例文
2 / 2گیاهان برای نمو به نور خورشید نیاز دارند.
Plants need sunlight for growth.
این سازمان در سالهای اخیر نمو چشمگیری داشته است.
This organization has had significant growth in recent years.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
