شهریه
Tuition fee; money charged for instruction at a school or university.
Sharyieh is the fee paid for education at private or non-governmental institutions.
30秒でわかる単語
- Tuition fee for educational institutions.
- Charged by private schools, universities, and courses.
- Varies based on institution, level, and services.
Summary
Sharyieh is the fee paid for education at private or non-governmental institutions.
- Tuition fee for educational institutions.
- Charged by private schools, universities, and courses.
- Varies based on institution, level, and services.
Understand the Full Cost
Always inquire about all the components included in the tuition fee before enrollment. Ask about additional costs for books, materials, or specific facilities.
Check Payment Deadlines
Be mindful of the payment deadlines for tuition fees to avoid late penalties or issues with your enrollment status.
Value of Education Investment
In many cultures, paying tuition is seen as a significant investment in one's future, reflecting the perceived value of education.
例文
4 / 4امسال شهریه دانشگاه آزاد نسبت به سال گذشته افزایش یافته است.
This year, the tuition fee for Azad University has increased compared to last year.
برای ثبتنام در کلاس زبان، ابتدا باید شهریه ترم اول را واریز نمایید.
To register for the language class, you must first deposit the tuition fee for the first semester.
شهریه این مدرسه خصوصی خیلی بالاست، ولی امکاناتش عالیه.
The tuition fee for this private school is very high, but its facilities are excellent.
دانشجویان دکتری در برخی دانشگاههای خارجی از پرداخت شهریه معاف هستند.
PhD students in some foreign universities are exempt from paying tuition fees.
語族
覚え方のコツ
Think of 'شهریه' as the 'fee' you pay to get 'شهری' (city) level education, implying a structured, institutional learning environment.
Overview
شهریه واژهای فارسی است که به هزینه تحصیل یا آموزش در موسسات غیردولتی یا خصوصی اطلاق میشود. این کلمه در زبان فارسی رایج است و به طور گسترده در اشاره به هزینههای مدارس خصوصی، دانشگاههای آزاد، موسسات کنکور، کلاسهای زبان، و سایر مراکز آموزشی که به صورت خصوصی اداره میشوند، به کار میرود. مبلغ شهریه بسته به نوع موسسه، مقطع تحصیلی، رشته، و امکانات ارائه شده متفاوت است.
شهریه معمولاً به صورت نقدی یا از طریق درگاههای بانکی پرداخت میشود. اغلب موسسات آموزشی، برنامه زمانبندی مشخصی برای پرداخت شهریه دارند، که ممکن است شامل پرداخت یکجا، دو قسط، یا چند قسط باشد. در برخی موارد، تخفیفهایی برای پرداخت زودهنگام یا برای دانشجویان ممتاز نیز در نظر گرفته میشود.
این واژه در مکالمات روزمره، اخبار، اطلاعیههای آموزشی، وبسایتهای موسسات آموزشی، و اسناد مربوط به ثبتنام و تحصیل به وفور یافت میشود. به عنوان مثال، هنگام صحبت درباره هزینههای دانشگاه آزاد، مدارس غیرانتفاعی، یا ثبتنام در کلاسهای تقویتی، از کلمه «شهریه» استفاده میشود.
کلمه «هزینه» عمومیتر است و میتواند به هر نوع مخارجی اشاره کند، در حالی که «شهریه» به طور خاص به هزینه آموزش و تحصیل مربوط میشود. «اجاره بها» مربوط به کرایه مکان است و ارتباطی با آموزش ندارد. «دستمزد» به مبلغ پرداختی به کارمند یا کارگر گفته میشود. «قسط» به بخشی از یک مبلغ کل که در زمانهای معین پرداخت میشود، اشاره دارد و میتواند بخشی از شهریه باشد اما خود شهریه نیست.
使い方のコツ
The term 'شهریه' is primarily used in the context of educational expenses, especially for private or non-governmental institutions. It implies a formal transaction related to learning. It's generally not used for informal learning or services outside of education.
よくある間違い
Using 'شهریه' for general expenses like rent or utility bills is incorrect. Ensure the context is specifically about educational fees. Sometimes, people might confuse it with 'حقالزحمه' (fee for a service), but 'شهریه' is exclusive to education.
覚え方のコツ
Think of 'شهریه' as the 'fee' you pay to get 'شهری' (city) level education, implying a structured, institutional learning environment.
語源
The word 'شهریه' is derived from the Arabic word 'شَهْرِيَّة' (shahriyyah), meaning 'monthly'. It likely evolved to mean a fee paid for education, possibly originally on a monthly basis, or simply as a regular payment for ongoing services.
文化的な背景
In Iran, the cost of education, particularly in private institutions, is a significant concern for many families. The concept of 'شهریه' is deeply ingrained in discussions about access to quality education.
例文
امسال شهریه دانشگاه آزاد نسبت به سال گذشته افزایش یافته است.
newsThis year, the tuition fee for Azad University has increased compared to last year.
برای ثبتنام در کلاس زبان، ابتدا باید شهریه ترم اول را واریز نمایید.
formalTo register for the language class, you must first deposit the tuition fee for the first semester.
شهریه این مدرسه خصوصی خیلی بالاست، ولی امکاناتش عالیه.
informalThe tuition fee for this private school is very high, but its facilities are excellent.
دانشجویان دکتری در برخی دانشگاههای خارجی از پرداخت شهریه معاف هستند.
academicPhD students in some foreign universities are exempt from paying tuition fees.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
پرداخت شهریه دانشگاه
Paying university tuition
شهریه مدارس غیرانتفاعی
Tuition fee for non-profit schools
میزان شهریه
Amount of tuition fee
よく混同される語
While 'هزینه' (cost/expense) is a general term for money spent, 'شهریه' specifically refers to the fee charged for education or instruction.
'قسط' (installment) refers to a part of a larger sum of money paid over time. Tuition fees can be paid in installments, but 'قسط' itself is not the fee.
文法パターン
Understand the Full Cost
Always inquire about all the components included in the tuition fee before enrollment. Ask about additional costs for books, materials, or specific facilities.
Check Payment Deadlines
Be mindful of the payment deadlines for tuition fees to avoid late penalties or issues with your enrollment status.
Value of Education Investment
In many cultures, paying tuition is seen as a significant investment in one's future, reflecting the perceived value of education.
自分をテスト
کلمه مناسب را برای پر کردن جای خالی انتخاب کنید.
برای ثبتنام در این دانشگاه، باید ابتدا مبلغ ___ را پرداخت کنید.
کلمه 'شهریه' به هزینه تحصیل در موسسات آموزشی اشاره دارد.
بهترین گزینه برای توصیف مبلغ پرداختی به موسسات آموزشی خصوصی را انتخاب کنید.
وقتی فردی برای تحصیل در یک مدرسه خصوصی پول پرداخت میکند، به آن چه میگویند؟
شهریه به طور خاص به هزینه آموزش و تحصیل در موسسات خصوصی یا غیردولتی اطلاق میشود.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای معنیدار بسازید.
کلمات: دانشگاه، پرداخت، امسال، شهریه، باید، من
این جمله از نظر دستوری صحیح است و معنای روشنی درباره پرداخت شهریه دانشگاه دارد.
スコア： /3
よくある質問
4 問خیر، شهریه معمولاً علاوه بر هزینه تدریس، شامل هزینههای دیگری مانند استفاده از امکانات آزمایشگاهی، کتابخانه، خوابگاه (در صورت وجود)، و سایر خدمات رفاهی و آموزشی نیز میشود.
شهریه معمولاً به صورت نقدی، کارت به کارت، یا از طریق درگاههای پرداخت آنلاین و بانکی موسسه آموزشی پرداخت میگردد. اغلب موسسات برنامه زمانبندی برای پرداخت قسطی نیز دارند.
خیر، موسسات آموزشی دولتی معمولاً شهریه بسیار کمی دریافت میکنند یا رایگان هستند، اما موسسات خصوصی، غیرانتفاعی، و دانشگاههای آزاد شهریه دریافت میکنند.
قوانین استرداد شهریه بسته به موسسه آموزشی و زمان انصراف دانشجو متفاوت است. برخی موسسات ممکن است بخشی یا تمام شهریه را در شرایط خاصی استرداد کنند.
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
