یاسی
Lilac color; the pale purple color of lilac flowers as a noun.
The Persian word 'yasi' refers to the soft, pale purple color reminiscent of lilac blossoms.
30秒でわかる単語
- Lilac color, pale purple like lilac flowers.
- Used for describing gentle, beautiful things.
- Common in fashion, decor, and nature.
Summary
The Persian word 'yasi' refers to the soft, pale purple color reminiscent of lilac blossoms.
- Lilac color, pale purple like lilac flowers.
- Used for describing gentle, beautiful things.
- Common in fashion, decor, and nature.
Think of Lilac Flowers
When you hear 'yasi', picture the delicate petals of lilac flowers. It's a gentle, pale purple.
Distinguish from other purples
Be careful not to confuse 'yasi' with darker or more vibrant shades of purple. It specifically denotes a pale tone.
Symbolism of 'Yasi'
In Persian culture, the lilac color often symbolizes purity, innocence, and gentle beauty, much like the flower itself.
例文
4 / 4دخترک یک شال گردن به رنگ یاسی زیبا به مادرش هدیه داد.
The little girl gifted her mother a beautiful lilac-colored scarf.
طراح داخلی، استفاده از رنگ یاسی ملایم را در اتاق خواب برای ایجاد فضایی آرام پیشنهاد کرد.
The interior designer suggested using a soft lilac color in the bedroom to create a calm atmosphere.
وای! چه لباس یاسی قشنگی پوشیدی!
Wow! What a pretty lilac dress you're wearing!
مطالعات نشان میدهد که طیفهای خاصی از رنگ یاسی میتوانند تأثیر مثبتی بر کاهش استرس داشته باشند.
Studies indicate that specific shades of lilac can have a positive effect on stress reduction.
語族
覚え方のコツ
Imagine a field of lilac flowers releasing their sweet scent; the color 'yasi' is as soft and pleasant as that fragrance.
Overview
واژه «یاسی» در زبان فارسی به رنگی اطلاق میشود که یادآور رنگ گلهای خوشبوی یاس است. این رنگ، طیفی از بنفش کمرنگ، مایل به صورتی یا آبی است و حس لطافت، آرامش و زیبایی را القا میکند. رنگ یاسی نه تنها در طبیعت، بلکه در هنر، مد و طراحی داخلی نیز کاربرد فراوانی دارد و به دلیل ملایمت و دلنشین بودن، مورد توجه بسیاری است. این رنگ، در دسته رنگهای سرد قرار میگیرد اما با توجه به میزان قرمزی یا آبی که در آن به کار رفته باشد، میتواند گرمای ملایمی نیز داشته باشد.
«یاسی» عمدتاً به عنوان یک اسم (برای نامیدن رنگ) و همچنین به عنوان یک صفت (برای توصیف رنگ چیزی) به کار میرود. به عنوان مثال، «لباس یاسی پوشیده بود» یا «دیوارها به رنگ یاسی نقاشی شده بودند». در کاربرد روزمره، این رنگ اغلب برای توصیف اشیاء ظریف و زیبا، مانند گلها، لباسها، لوازم آرایشی و دکوراسیون منزل استفاده میشود. همچنین در ادبیات و شعر برای ایجاد فضایی شاعرانه و لطیف به کار میرود.
این رنگ در زمینههای مختلفی دیده میشود:
۱. مد و پوشاک: لباسها، شالها، کیفها و کفشهایی به رنگ یاسی بسیار محبوب هستند، به خصوص در فصل بهار و تابستان.
۲. دکوراسیون داخلی: رنگآمیزی دیوارها، مبلمان، پردهها و وسایل تزئینی به رنگ یاسی میتواند فضایی آرام و دلنشین ایجاد کند.
۳. هنر و نقاشی: هنرمندان از رنگ یاسی برای ایجاد سایهها، ترکیببندیهای لطیف و بیان احساسات ظریف استفاده میکنند.
۴. طبیعت: رنگ گلهای یاس، اسطوخودوس (لوندر) و برخی گلهای دیگر، نمونههای طبیعی این رنگ هستند.
۵. لوازم آرایشی: رژ لب، سایه چشم و لاک ناخن به رنگ یاسی اغلب برای ایجاد ظاهری زیبا و ملایم استفاده میشوند.
واژه «یاسی» با رنگهای مشابهی چون «بنفش کمرنگ»، «بنفش آبی»، «صورتی کمرنگ» و «لوندر» (اسطوخودوس) همپوشانی معنایی دارد. با این حال، «یاسی» به طور خاص به رنگ گل یاس اشاره دارد که معمولاً ترکیبی ملایم از بنفش و کمی آبی یا صورتی است. «بنفش کمرنگ» یک اصطلاح کلیتر است و میتواند طیف وسیعتری از بنفشهای روشن را شامل شود. «لوندر» نیز به رنگ گل اسطوخودوس اشاره دارد که اغلب کمی خاکستریتر یا آبیتر از یاسی است. «صورتی کمرنگ» تمرکز بیشتری بر قرمزی دارد، در حالی که «یاسی» بیشتر به سمت بنفش متمایل است.
使い方のコツ
The term 'yasi' is widely understood and used in everyday Persian. It is generally considered a neutral to slightly informal term, suitable for most conversational contexts. It carries connotations of gentleness and pleasantness.
よくある間違い
Speakers might sometimes use 'yasi' too broadly for any light purple, or confuse it with lavender or a pale pink. Ensure the shade you're describing truly resembles the color of lilac flowers.
覚え方のコツ
Imagine a field of lilac flowers releasing their sweet scent; the color 'yasi' is as soft and pleasant as that fragrance.
語源
The word 'yasi' originates directly from the name of the lilac flower ('yas' in Persian). The color was named after the flower due to their shared visual characteristic.
文化的な背景
The lilac flower itself is often associated with spring, romance, and remembrance in various cultures. The color 'yasi' inherits these gentle and positive associations.
例文
دخترک یک شال گردن به رنگ یاسی زیبا به مادرش هدیه داد.
everydayThe little girl gifted her mother a beautiful lilac-colored scarf.
طراح داخلی، استفاده از رنگ یاسی ملایم را در اتاق خواب برای ایجاد فضایی آرام پیشنهاد کرد.
formalThe interior designer suggested using a soft lilac color in the bedroom to create a calm atmosphere.
وای! چه لباس یاسی قشنگی پوشیدی!
informalWow! What a pretty lilac dress you're wearing!
مطالعات نشان میدهد که طیفهای خاصی از رنگ یاسی میتوانند تأثیر مثبتی بر کاهش استرس داشته باشند.
academicStudies indicate that specific shades of lilac can have a positive effect on stress reduction.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
لباس یاسی
Lilac dress/clothing
گل یاسی
Lilac flower
رنگ یاسی
Lilac color
よく混同される語
Purple is a broad category. 'Yasi' specifically refers to a pale, soft shade within the purple family, reminiscent of lilac flowers, whereas 'banafsh' can encompass any shade from light to dark purple.
Lavender ('lavender' or 'eshtokhodusi' in Persian) is often a slightly cooler, sometimes dustier or bluer shade of purple compared to the typically warmer, softer lilac ('yasi').
文法パターン
Think of Lilac Flowers
When you hear 'yasi', picture the delicate petals of lilac flowers. It's a gentle, pale purple.
Distinguish from other purples
Be careful not to confuse 'yasi' with darker or more vibrant shades of purple. It specifically denotes a pale tone.
Symbolism of 'Yasi'
In Persian culture, the lilac color often symbolizes purity, innocence, and gentle beauty, much like the flower itself.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
پیراهن گلدار او دارای طرحهای ___ و سفید بود.
رنگ یاسی به خوبی با توصیف یک پیراهن گلدار و ملایم مطابقت دارد.
کدام گزینه به بهترین شکل رنگ «یاسی» را توصیف میکند؟
رنگ یاسی بیشتر شبیه کدام است؟
گزینه سوم به طور دقیق رنگ یاسی را که یادآور گل یاس است، توصیف میکند.
کلمات داده شده را برای ساختن یک جمله معنیدار مرتب کنید:
کلمات: رنگ، دیوار، اتاق، یاسی، بود
این ترتیب کلمات یک جمله صحیح و رایج در زبان فارسی را تشکیل میدهد.
スコア： /3
よくある質問
4 問رنگ یاسی، بنفشی کمرنگ و ملایم است که شبیه به رنگ گلهای یاس میباشد. این رنگ میتواند کمی به سمت آبی یا صورتی متمایل باشد.
بله، رنگ یاسی به دلیل آرامشبخش بودن و ایجاد حس لطافت، انتخاب بسیار خوبی برای دکوراسیون داخلی است، به خصوص برای اتاق خواب یا فضاهای استراحت.
کلماتی مانند بنفش کمرنگ، لوندر (رنگ اسطوخودوس) و برخی طیفهای صورتی ملایم میتوانند به رنگ یاسی نزدیک باشند، اما یاسی به طور خاص رنگ گل یاس را تداعی میکند.
کاربرد اصلی این واژه برای نامیدن رنگ بنفش ملایم و همچنین توصیف رنگ اشیاء، لباسها، گلها و موارد مشابه است.
関連フレーズ
関連語彙
colorsの関連語
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
