زیست 30秒で
- "زیست" means life or existence.
- Used in scientific, environmental, and philosophical contexts.
- More formal than 'زندگی' (Zendegi).
- Key part of compound words like 'زیستشناسی' (biology).
The Persian word "زیست" (pronounced 'zist') is a fundamental noun that translates directly to 'life' or 'existence' in English. It's a word that encompasses the very essence of being, from the biological processes that sustain living organisms to the broader concept of living a life or experiencing existence. You'll encounter "زیست" in various contexts, often appearing in more formal or philosophical discussions, but also in everyday expressions related to the quality of life or the act of living.
- Biological Life
- This refers to the state of being alive, encompassing all the characteristics that distinguish organisms from non-living matter. It's the biological phenomenon of growth, reproduction, and metabolism.
- State of Existence
- Beyond biology, "زیست" can refer to the state of existing, having being, or continuing to be. This can be a more abstract or philosophical concept.
- Quality of Life
- "زیست" is often used in phrases that describe the manner or quality of living, such as the conditions under which someone lives.
همه موجودات زنده به زیست ادامه میدهند.
When learning Persian, understanding "زیست" is crucial as it forms the root of many related words, particularly in scientific and philosophical contexts. Its direct meaning of 'life' makes it a foundational term for discussing anything from biology to personal experiences of existence.
In academic settings, you'll see "زیست" in fields like biology (زیستشناسی - Zist Shenasi), which literally means 'the science of life'. In everyday conversation, it might appear when discussing someone's life circumstances or the fundamental nature of being alive.
- Etymological Connection
- The word "زیست" has ancient roots, tracing back to Indo-Iranian languages, reflecting its deep and universal significance across cultures.
The concept of "زیست" is not just about the physical act of living, but also the experience and quality of that life. It can refer to a flourishing existence or a mere struggle to survive. Therefore, the context in which "زیست" is used is key to fully grasping its meaning.
Using "زیست" correctly in Persian sentences allows you to express nuanced ideas about life and existence. As a noun, it often functions as the subject or object of a sentence, or as part of a prepositional phrase. Its versatility means it can appear in both simple and complex grammatical structures.
هدف اصلی زیست درک معنای آن است.
- As the Subject
- When "زیست" is the subject, it refers to the general concept of life or existence. For example, "زیست برای همه ارزشمند است." (Life is valuable for everyone.)
- As the Object
- It can also be the object of a verb, indicating what is being affected or considered. For instance, "ما درباره زیست انسانها تحقیق میکنیم." (We are researching human existence.)
- In Compound Nouns/Phrases
- "زیست" is a common component in compound words, especially in scientific terminology. For example, "زیستشناسی" (biology), "زیستمحیط" (environment), and "زیستشناس" (biologist).
مسائل زیستمحیطی امروزه بسیار مهم هستند.
When forming sentences, pay attention to the grammatical role "زیست" plays. It's often used in more formal or academic contexts, but can also appear in reflective or philosophical statements.
Consider these sentence structures:
- Describing the Nature of Life
- "زیست پیچیده و شگفتانگیز است." (Life is complex and wonderful.)
- Discussing the Conditions of Life
- "شرایط زیست در این منطقه دشوار است." (The conditions of life in this region are difficult.)
Mastering these sentence patterns will significantly enhance your ability to communicate effectively in Persian, especially when discussing topics related to biology, environment, or philosophy.
While "زیست" (Zist) might sound somewhat formal, you'll encounter it in a surprising variety of contexts, especially when topics delve into the more profound or scientific aspects of existence. Understanding these contexts will help you recognize and use the word more naturally.
- Academic and Scientific Discourse
- This is perhaps the most common domain. "زیست" is a core component of many scientific terms. You'll hear it in lectures, research papers, and documentaries related to biology (زیستشناسی), ecology (بومشناسی یا زیستشناسی محیط), and medicine. For instance, a professor might discuss "اصول زیست" (principles of life) or "سازگاری زیست" (life adaptation).
دانشمندان در حال مطالعه زیست در اعماق اقیانوس هستند.
- Environmental Discussions
- When talking about the environment and its preservation, "زیست" is frequently used. Phrases like "حفظ زیست" (preserving life) or "تنوع زیست" (biodiversity) are common. You might hear this in news reports, environmental campaigns, or discussions about sustainability.
- Philosophical and Existential Conversations
- In more reflective or philosophical contexts, "زیست" can refer to the state of existence or the purpose of life. A poet might write about the "شگفتی زیست" (the wonder of life), or a philosopher might ponder "معنای زیست" (the meaning of existence).
- Literature and Poetry
- Persian literature and poetry often explore the themes of life and existence. "زیست" can be found in verses that contemplate the human condition, the passage of time, or the essence of being. For example, a verse might speak of "سختیهای زیست" (the hardships of life).
این کتاب درباره زیست موجودات در شرایط سخت است.
You might also hear "زیست" in slightly more formal everyday conversations when people are reflecting on the broader aspects of their lives, or discussing the challenges and wonders of simply being alive. For instance, someone might say, "واقعاً زیست پر از اتفاقات غیرمنتظره است." (Life is truly full of unexpected events.)
By listening to Persian media, engaging in academic discussions, or reading Persian literature, you'll naturally become more familiar with the diverse ways "زیست" is used.
While "زیست" (Zist) is a straightforward word meaning 'life' or 'existence', learners sometimes make mistakes due to its overlap with the more common word "زندگی" (Zendegi) or its specific usage in compound words. Being aware of these potential pitfalls will help you use "زیست" more accurately.
- Confusing "زیست" with "زندگی"
- The most frequent error is using "زیست" interchangeably with "زندگی" in all contexts. While both mean 'life', "زندگی" is far more common for everyday, personal life experiences, daily routines, and the general narrative of living. "زیست" tends to be more formal, scientific, philosophical, or refers to the biological state of being alive. For example, you'd say "من از زندگیام لذت میبرم" (I enjoy my life) rather than "من از زیستام لذت میبرم." However, in a scientific context, "مطالعه زیست" (study of life) is correct.
اشتباه: او به زیست سختی دچار بود.
- Misusing it in Compound Words
- "زیست" is a common prefix for scientific terms. Errors can occur when learners try to use it as a standalone word in these contexts or misunderstand the specific meaning of the compound. For instance, "زیستشناسی" (biology) is correct, but trying to say "علم زیست" (science of life) might sound a bit redundant or less precise than "زیستشناسی" itself, depending on the context.
- Incorrect Grammatical Form
- As a noun, "زیست" doesn't typically change form for pluralization in the way common nouns do. While it's possible to talk about multiple 'lives' or 'existences' in abstract terms, it's rare to see a plural form of "زیست" used. Overusing a pluralization marker would be an error. Similarly, it's not typically used with indefinite articles like English 'a' or 'an'.
اشتباه: او در حال مطالعه زیستهای مختلف بود.
- Overly Formal Usage
- While "زیست" can be formal, using it in every casual conversation about life can sound unnatural or overly academic. For instance, saying "من به زیست خود فکر میکنم" (I think about my existence) in a casual chat might be a bit much; "من به زندگیام فکر میکنم" is more common.
By paying attention to the context and the distinction between "زیست" and "زندگی", you can avoid these common errors and use "زیست" with confidence in appropriate situations.
Understanding "زیست" (Zist) is enhanced by knowing its synonyms and related terms. While "زیست" often carries a more formal, scientific, or philosophical weight, other words in Persian can convey similar meanings of 'life' or 'existence' with different nuances.
- زندگی (Zendegi)
- This is the most common and direct synonym for 'life' in everyday Persian. Use "زندگی" for personal experiences, daily life, lifestyle, and the general narrative of living.
Example: "من از زندگیام راضی هستم." (I am satisfied with my life.)
Vs. "زیست": "مطالعه زیست" (study of life) is scientific, while "مطالعه زندگی" (study of life) might refer to studying how people live.
- هستی (Hasti)
- "Hasti" translates to 'existence', 'being', or 'essence'. It's often used in philosophical or theological contexts to refer to the state of existing or the fundamental nature of reality. It's less about the biological process of living and more about the fact of being.
Example: "همه چیز در این جهان هستی دارد." (Everything in this world has existence.)
Vs. "زیست": While both relate to existence, "هستی" is more about the abstract state of being, whereas "زیست" can include the process and characteristics of living organisms.
- وجود (Vojud)
- Similar to "hasti", "vojud" also means 'existence' or 'presence'. It's used to confirm that something or someone exists or is present. It's often used in a more concrete sense than "hasti".
Example: "آیا وجود او را تأیید میکنید؟" (Do you confirm his existence/presence?)
Vs. "زیست": "وجود" focuses on the fact of existing, while "زیست" focuses on the characteristics and processes of life itself.
بومشناسی به مطالعه زیست و محیط میپردازد.
- جان (Jaan)
- "Jaan" literally means 'soul', 'spirit', or 'life force'. It's often used metaphorically to represent the vitality or essence of life. It can also mean 'life' in the sense of one's own life or the life of another.
Example: "او جان خود را به خطر انداخت." (He risked his life.)
Vs. "زیست": "جان" refers to the animating principle or the preciousness of life, whereas "زیست" is the broader concept of living or existence.
- معیشت (Ma'eeshat)
- This term refers to 'livelihood', 'subsistence', or 'earning a living'. It's about the practical means by which one sustains life, often focusing on economic aspects.
Example: "او برای تأمین معیشت خانوادهاش تلاش میکند." (He strives to provide for his family's livelihood.)
Vs. "زیست": "معیشت" is a specific aspect of life related to sustenance, while "زیست" is the broader concept of life itself.
Choosing the right word depends heavily on the context. For everyday conversations about personal life, "زندگی" is usually the best choice. For scientific, environmental, or philosophical discussions about the nature of being alive, "زیست" is more appropriate. "هستی" and "وجود" lean towards the abstract state of existing, while "جان" refers to the life force or one's own life.
How Formal Is It?
豆知識
The root of 'زیست' is also related to the word for 'medicine' in some related languages, highlighting the ancient connection between understanding life and healing. The verb form 'زیستن' (to live) is a very common and fundamental verb in Persian.
発音ガイド
- Pronouncing the 'z' as 's'.
- Shortening the vowel sound (making it sound like 'zist' with a short 'i').
- Adding an extra syllable or separating the 'st' sound unnaturally.
難易度
At A1-A2 levels, recognizing 'زیست' in simple texts is easy. At B1 and above, its use in more complex scientific, philosophical, or literary texts requires a higher level of comprehension. Understanding compound words derived from 'زیست' also adds to the reading difficulty.
Using 'زیست' correctly in writing requires understanding its formal and scientific register, differentiating it from 'زندگی'. Producing accurate compound words and contextually appropriate sentences can be challenging for beginners.
Pronouncing 'زیست' is straightforward. However, knowing when to use it versus 'زندگی' in spoken conversation is crucial for sounding natural. Overuse in informal settings can sound unnatural.
Recognizing 'زیست' in spoken Persian is generally easy due to its clear pronunciation. The challenge lies in understanding the context and register in which it's being used, especially in academic or formal discussions.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Compound Nouns: Many terms related to 'زیست' are compound nouns formed by combining 'زیست' with another noun (e.g., زیست + شناسی = زیستشناسی).
زیست (life) + محیط (environment) = زیستمحیط (environment).
Adjectival forms: The suffix '-ی' (-i) can sometimes be added to create adjectives related to 'زیست', such as 'زیستی' (biological).
فرایندهای زیستی (biological processes).
Verb formation: The verb 'زیستن' (to live/exist) is formed from the noun 'زیست'.
من در ایران زیست میکنم. (I live in Iran.)
Possessive structures: 'زیست' can be part of phrases indicating possession or relation, like 'زیست کره زمین' (Earth's life/biosphere).
حیات وحش ایران، بخشی از زیست این کشور است.
Prepositional phrases: 'زیست' is often used with prepositions like 'برای' (for), 'در' (in), 'از' (from).
آب برای زیست ضروری است.
レベル別の例文
این یک زیست است.
This is a life.
Basic noun usage.
حیوانات زیست دارند.
Animals have life.
Noun as object of 'دارند' (to have).
گیاهان زیست میکنند.
Plants live.
Verb derived from 'زیست'.
آب برای زیست لازم است.
Water is necessary for life.
Noun in a prepositional phrase.
ما زیست را دوست داریم.
We love life.
Noun as object.
این یک زیست ساده است.
This is a simple life.
Noun with an adjective.
ماهی در آب زیست میکند.
Fish live in water.
Verb derived from 'زیست'.
هر موجودی زیست دارد.
Every creature has life.
Noun as object of 'دارد'.
هوای پاک برای زیست ضروری است.
Clean air is essential for life.
Noun in a prepositional phrase, indicating purpose.
ما به زیست سالم اهمیت میدهیم.
We care about healthy life.
Noun modified by an adjective.
این منطقه زیستگاه بسیاری از حیوانات است.
This area is a habitat for many animals.
Compound noun 'زیستگاه' (habitat).
حفاظت از زیستبوم مهم است.
Protecting the ecosystem is important.
Compound noun 'زیستبوم' (ecosystem).
دانشمندان در حال مطالعه زیستشناسی هستند.
Scientists are studying biology.
Compound noun 'زیستشناسی' (biology).
شرایط زیست در فضا بسیار سخت است.
The conditions of life in space are very difficult.
Noun in a possessive structure (implied).
تنوع زیست در جنگلها شگفتانگیز است.
Biodiversity in forests is amazing.
Compound noun 'تنوع زیست' (biodiversity).
این گیاه در آب و هوای گرم زیست میکند.
This plant lives in a warm climate.
Verb derived from 'زیست'.
حفظ زیست کره زمین وظیفه همه ماست.
Preserving the Earth's life is everyone's duty.
Noun in a possessive structure, referring to the planet's life.
بسیاری از گونههای زیست در معرض انقراض هستند.
Many species of life are endangered.
Noun used with a descriptive adjective.
این تحقیق به بررسی کیفیت زیست در جوامع شهری میپردازد.
This research examines the quality of life in urban communities.
Noun used to describe a quality or state.
فرهنگ و زیست سنتی این منطقه منحصر به فرد است.
The culture and traditional life of this region are unique.
Noun used alongside another noun ('فرهنگ') to describe a way of living.
اهمیت زیستشناسی در درک دنیای اطراف ما غیرقابل انکار است.
The importance of biology in understanding the world around us is undeniable.
Compound noun 'زیستشناسی' (biology).
تغییرات اقلیمی تهدیدی جدی برای زیست جهانی است.
Climate change is a serious threat to global life.
Noun used in a broad, global context.
او تمام عمر خود را وقف مطالعه زیست جانوران دریایی کرد.
He dedicated his entire life to studying the life of marine animals.
Noun used in a formal context of study.
موفقیت در زیست نیازمند تلاش و پشتکار است.
Success in life requires effort and perseverance.
Noun used in a more abstract sense of achieving success in living.
فلسفه زیست به معنای عمیق آن، پرسش از چرایی وجود است.
The philosophy of life, in its deep meaning, is the question of the reason for existence.
Noun used in a philosophical context, often combined with abstract concepts.
تنوع زیست در اعماق اقیانوسها هنوز کاملاً شناخته نشده است.
Biodiversity in the ocean depths is still not fully understood.
Noun used in a scientific context with advanced terminology.
تأثیرات زیستمحیطی ناشی از فعالیتهای صنعتی نگرانکننده است.
The environmental impacts resulting from industrial activities are concerning.
Compound noun 'زیستمحیطی' (environmental) acting as an adjective.
این اثر ادبی به بررسی ماهیت زیست انسان در مواجهه با سختیها میپردازد.
This literary work examines the nature of human life in the face of hardships.
Noun used in literary analysis.
بقای زیست فرازمینی یکی از بزرگترین پرسشهای علمی عصر ماست.
The survival of extraterrestrial life is one of the biggest scientific questions of our time.
Noun used in a speculative scientific context.
فلسفه زیستشناسی نوین بر پایه شواهد تجربی استوار است.
The philosophy of modern biology is based on empirical evidence.
Compound noun 'زیستشناسی' (biology) used in a philosophical discussion.
درک چالشهای زیست در قرن بیست و یکم نیازمند نگاهی جامع است.
Understanding the challenges of life in the 21st century requires a comprehensive view.
Noun used in a broad, contemporary context.
این مستند به بررسی سازگاری زیست در محیطهای خشن میپردازد.
This documentary examines the adaptation of life in harsh environments.
Noun used in a scientific documentary context.
تکامل زیست در کره زمین مسیری طولانی و پرفراز و نشیب داشته است.
The evolution of life on Earth has had a long and arduous path.
Noun used in a scientific and historical context.
مفهوم زیست پایدار نیازمند بازنگری در الگوهای مصرف و تولید است.
The concept of sustainable life requires a review of consumption and production patterns.
Noun used in a policy and sustainability context.
تبارشناسی زیستشناسی مولکولی به درک ریشههای حیات کمک میکند.
The genealogy of molecular biology helps understand the roots of life.
Compound noun 'زیستشناسی' (biology) used with advanced terminology.
این اثر هنری، تجسمی از تلاش بیپایان زیست در برابر محدودیتهاست.
This artwork is an embodiment of the endless struggle of life against limitations.
Noun used in an artistic and metaphorical context.
بحثهای اخلاقی پیرامون زیست مصنوعی و هوش مصنوعی داغ است.
Ethical debates surrounding artificial life and artificial intelligence are heated.
Noun used in a futuristic and ethical context.
نظریههای کوانتومی در مورد ماهیت زیست در سطوح بنیادین هنوز در حال بررسی هستند.
Quantum theories about the nature of life at fundamental levels are still being explored.
Noun used in a highly theoretical and scientific context.
مفهوم زیستشناسی سیارهای به جستجوی حیات در سایر کرات میپردازد.
The concept of planetary biology addresses the search for life on other planets.
Compound noun 'زیستشناسی' (biology) used in astrobiology.
درک پیچیدگیهای زیست سلولی برای پیشرفت پزشکی حیاتی است.
Understanding the complexities of cellular life is vital for medical advancement.
Noun used in a highly specialized medical/biological context.
تحلیل ساختار زیستشناختی جوامع باستانی نیازمند رویکردی میانرشتهای است.
Analyzing the bio-social structure of ancient societies requires an interdisciplinary approach.
Compound noun 'زیستشناختی' (bio-social) used in academic discourse.
مباحث مربوط به زیستشناسی مصنوعی مرزهای اخلاق و تکنولوژی را به چالش میکشد.
Discussions concerning artificial biology challenge the boundaries of ethics and technology.
Noun used in advanced scientific and ethical discourse.
این مانیفست، تعریفی رادیکال از زیست در عصر پس از انسان ارائه میدهد.
This manifesto offers a radical definition of life in the post-human era.
Noun used in a philosophical and speculative context.
درک عمیق از اصول زیستشناسی تکاملی برای تفسیر دادههای ژنتیکی ضروری است.
A deep understanding of the principles of evolutionary biology is essential for interpreting genetic data.
Noun used in advanced genetic and evolutionary studies.
پدیدههای زیستمحیطی پیچیده، نیازمند مدلسازیهای ریاضی دقیق هستند.
Complex ecological phenomena require precise mathematical modeling.
Compound noun 'زیستمحیطی' (ecological) used in scientific modeling.
این اثر، واکاوی سورئالیستی از ماهیت متغیر زیست در رویاهای انسانی است.
This work is a surrealist exploration of the mutable nature of life in human dreams.
Noun used in artistic and psychological analysis.
قوانین زیستشناسی کوانتومی هنوز در مراحل اولیه تحقیق قرار دارند.
The laws of quantum biology are still in the early stages of research.
Noun used in cutting-edge scientific fields.
ارزیابی پیامدهای اخلاقی و اجتماعی زیستفناوری نیازمند تفکر عمیق است.
Assessing the ethical and social implications of biotechnology requires deep thought.
Noun used in socio-ethical discussions of advanced science.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— Habitat; a place where an organism lives.
جنگلها زیستگاه طبیعی بسیاری از حیوانات هستند.
— Extraterrestrial life; life from other planets.
سوال اصلی این است که آیا زیست فرازمینی وجود دارد یا خیر.
よく混同される語
'زیست' is more formal, scientific, or philosophical, referring to the state of being alive or existence itself. 'زندگی' is more common for everyday personal life, experiences, and routines.
'زیست' focuses on the process and characteristics of living organisms. 'هستی' is more about the abstract state of existence or being.
'زیست' refers to the condition of being alive. 'وجود' refers more generally to the fact of existing or being present.
慣用句と表現
— To live a life full of ups and downs, from humble beginnings to great achievements, or to experience the full spectrum of existence.
او در زندگیاش از خاک تا افلاک زیست، از فقر مطلق تا ثروت فراوان.
Literary, descriptive— To live life according to one's own desires and wishes, to live a life of fulfillment and satisfaction.
همه آرزو دارند که بتوانند به کام دل زیست کنند.
Figurative, aspirational— To live in one's own world, to be detached from reality or unaware of surroundings; to live in a fantasy.
او همیشه در عالم خود زیست میکند و به واقعیت توجهی ندارد.
Informal, descriptive— To live in obscurity, without recognition or prominence; to live a life overshadowed by others.
بسیاری از هنرمندان واقعی در سایه زیست میکنند.
Figurative, melancholic— To live for the moment, to focus on present experiences without worrying too much about the past or future.
فیلسوفان اپیکور معتقد بودند که باید برای لحظه زیست.
Philosophical, lifestyle— To live in a period of prosperity, peace, and happiness; a golden age.
آن دوره را میتوان دوران طلایی زیست نامید.
Historical, aspirational— To live with pain, suffering, or hardship, often implying resilience and endurance.
بسیاری از مردم در مناطق جنگزده با درد زیست میکنند.
Descriptive, empathetic— To live in a pleasant illusion or fantasy, often to escape harsh realities.
او سالها در رویای شیرین موفقیت زیست، اما هرگز تلاشی نکرد.
Figurative, cautionary— To live in a state of ignorance or unawareness, often about important matters.
مردم در عالم غفلت زیست میکردند تا اینکه فاجعه رخ داد.
Figurative, critical— To live with hope, to maintain optimism despite difficulties.
حتی در سختترین شرایط، ما با امید زیست میکنیم.
Inspirational, resilient間違えやすい
Both mean 'life'.
'زیست' is typically used for biological life, scientific contexts, environmental discussions, or philosophical concepts of existence. It's more formal. 'زندگی' is the everyday word for personal life, daily experiences, lifestyle, and the narrative of living. Using 'زیست' for personal life can sound unnatural or overly academic.
من از <span class='text-blue-500 font-semibold'>زندگی</span>ام راضیام. (I am satisfied with my life - correct) vs. من از <span class='text-red-500 font-semibold'>زیست</span>ام راضیام. (Incorrect for personal life).
Both relate to existence.
'زیست' refers to the state of being alive, the processes and characteristics of living things. 'هستی' refers to the abstract state of existence, being, or reality itself. 'زیست' is more about the *quality* and *process* of living, while 'هستی' is about the *fact* of existence.
مطالعه <span class='text-blue-500 font-semibold'>زیست</span> (study of life) vs. ماهیت <span class='text-blue-500 font-semibold'>هستی</span> (nature of existence).
Both can mean existence.
'زیست' specifically refers to life and the condition of being alive. 'وجود' is a more general term for existence or presence, applicable to both living and non-living things. 'زیست' is a subset of 'وجود' when referring to living entities.
حیوانات <span class='text-blue-500 font-semibold'>زیست</span> دارند. (Animals have life.) vs. <span class='text-blue-500 font-semibold'>وجود</span> او در این اتاق تأیید شد. (His presence in this room was confirmed.)
Both can refer to life, but with different emphasis.
'جان' often refers to the life force, soul, or one's own precious life. It carries a more vital, personal, or spiritual connotation. 'زیست' is the broader, more objective concept of life or existence, often in a biological or philosophical sense.
او <span class='text-blue-500 font-semibold'>جان</span> خود را از دست داد. (He lost his life - personal/vital sense) vs. <span class='text-blue-500 font-semibold'>زیست</span> در مریخ ممکن است. (Life on Mars is possible - scientific concept).
Both relate to the duration of existence.
'عمر' specifically refers to the lifespan, the duration of a person's or organism's life. 'زیست' refers to the state of being alive and the processes involved, not just the duration.
طول <span class='text-blue-500 font-semibold'>عمر</span> فیلها زیاد است. (The lifespan of elephants is long.) vs. <span class='text-blue-500 font-semibold'>زیست</span> فیلها در آفریقا در معرض خطر است. (The existence/life of elephants in Africa is at risk.)
文型パターン
Subject + زیست + دارد.
حیوان زیست دارد.
برای + زیست + لازم است.
آب برای زیست لازم است.
زیست + adjective + است.
زیست سالم است.
زیست + Noun
زیستمحیط ما مهم است.
حفاظت از + زیست + وظیفه ماست.
حفاظت از زیست کره زمین وظیفه ماست.
کیفیت + زیست + در ...
کیفیت زیست در شهرها متفاوت است.
فلسفه + زیست + ...
فلسفه زیست به معنای عمیق آن...
تکامل + زیست + ...
تکامل زیست در کره زمین مسیری طولانی داشته است.
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
Medium-High (especially in specific domains)
-
Using "زیست" for everyday personal life.
→
Using "زندگی" for everyday personal life.
While both mean 'life', 'زیست' is more formal and scientific. For personal experiences, daily routines, or a general narrative of living, 'زندگی' is the appropriate word. For example, 'من از زندگیام لذت میبرم' (I enjoy my life) is correct, not 'من از زیستام لذت میبرم'.
-
Incorrectly pluralizing "زیست".
→
Treating "زیست" as uncountable or using descriptive phrases for multiple lives.
"زیست" is generally uncountable. While one can talk about different 'lives' or 'existences' in abstract or philosophical terms, a direct plural form of 'زیست' is rarely used. Context or descriptive phrasing is preferred.
-
Confusing "زیست" with "هستی" or "وجود" in philosophical contexts.
→
Using "زیست" for the state of being alive and its processes, and "هستی/وجود" for the abstract fact of existence.
'زیست' focuses on the characteristics and processes of living organisms. 'هستی' and 'وجود' are broader terms for existence itself, applicable to both living and non-living entities. 'زیست' is a specific aspect of 'وجود'.
-
Misusing "زیست" in compound scientific terms.
→
Using the correct compound word as a single unit.
'زیست' is a common prefix, but it forms specific compound words like 'زیستشناسی' (biology) or 'زیستمحیط' (environment). Learners should use these established terms rather than trying to form new combinations or treating 'زیست' as an independent word in these contexts.
-
Overusing "زیست" in informal settings.
→
Using 'زندگی' in informal conversations about personal life.
While 'زیست' can mean 'life', its formal and scientific connotations make it sound unnatural in casual conversations about personal experiences. 'زندگی' is the standard and appropriate choice for such contexts.
ヒント
Understand the Context
Always consider the context when you encounter 'زیست'. If it's in a scientific article or a discussion about the planet, it likely refers to biological life or existence. If it's about personal experiences, 'زندگی' is usually the word.
Learn Compound Words
Many important Persian terms are formed using 'زیست' as a prefix. Learning these compound words (like زیستشناسی, زیستمحیط) will significantly expand your vocabulary and understanding of scientific and environmental topics.
Master the Pronunciation
The pronunciation of 'زیست' is straightforward: 'zeest'. Focus on the voiced 'z' sound and the long 'ee' vowel. Practicing this single syllable will make it easier to recognize and use the word.
Noun Usage
'زیست' functions as a noun. It's typically uncountable and doesn't usually take plural forms in common usage. It often appears as the subject or object of a sentence or as part of compound words and prepositional phrases.
Compare with "زندگی"
Actively compare 'زیست' and 'زندگی' in different sentences. Notice when one is more appropriate than the other. This comparison will solidify your understanding of their distinct registers and uses.
Use it Actively
Try to incorporate 'زیست' into your own sentences, especially when discussing topics related to science, nature, or abstract existence. The more you use it, the more natural it will become.
Appreciate its Significance
Understand that 'زیست' holds a significant place in Persian culture, particularly in scientific and philosophical discourse, reflecting a deep appreciation for life and existence.
Read Extensively
Read Persian articles, books, and websites about science, environment, and philosophy. This will expose you to authentic usage of 'زیست' in various contexts.
Listen to Native Speakers
Watch documentaries, listen to podcasts, or attend lectures in Persian that cover scientific or philosophical themes. This will help you hear how 'زیست' is used naturally by native speakers.
Explore its Roots
Knowing that 'زیست' comes from ancient Indo-Iranian roots related to 'living' can help you appreciate its fundamental importance and its connection to similar words in other languages.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Zest for Life'. The 'Zist' sound is similar to 'Zest', and it directly means 'life'. So, 'Zist' means having 'Zest for Life'.
視覚的連想
Imagine a vibrant, green forest teeming with diverse life – plants, animals, insects. This visual represents 'زیست' (life) in its fullest form. You could also picture a DNA helix, the fundamental building block of biological life.
Word Web
チャレンジ
Try to use 'زیست' in at least three different sentences today, focusing on its scientific or philosophical meanings, distinct from 'زندگی'.
語源
The word 'زیست' (Zist) originates from Middle Persian ('zist') and ultimately traces back to Proto-Indo-Iranian roots related to 'living' or 'being alive'. It shares ancestry with Sanskrit words like 'jīvati' (he lives) and related terms in other Indo-Iranian languages.
元の意味： The fundamental meaning revolves around the state of being alive, existing, and enduring.
Indo-Iranian, Indo-European文化的な背景
The word 'زیست' is generally neutral and highly respected, especially in scientific and philosophical contexts. Care should be taken not to misuse it in casual conversation where 'زندگی' would be more appropriate, to avoid sounding overly formal or pedantic.
In English-speaking cultures, 'life' is a very broad term. While 'existence' is similar to 'زیست', the scientific aspect is often emphasized through terms like 'biology' or 'biosphere'. The philosophical aspect might be explored through 'being' or 'consciousness'.
実生活で練習する
実際の使用場面
Biology Class
- زیستشناسی
- زیست سلولی
- زیست مولکولی
- تنوع زیست
Environmental Discussion
- زیستمحیط
- حفاظت از زیست
- زیستگاه
- زیستبوم
Philosophical Debate
- ماهیت زیست
- معنای زیست
- هستی و زیست
- کیفیت زیست
Scientific Research Paper
- اصول زیست
- سازگاری زیست
- زیست فرازمینی
- زیستشناسی تکاملی
Literary Analysis
- شعر درباره زیست
- تجسم زیست
- چالشهای زیست
- زیستن به کام دل
会話のきっかけ
"What do you think is the most fascinating aspect of life?"
"How important is environmental preservation for the future of life on Earth?"
"Does the meaning of life change as we get older?"
"What are the biggest challenges facing life today?"
"If you could live any kind of life, what would it be?"
日記のテーマ
Reflect on a moment when you felt truly alive and connected to the essence of existence.
Describe the ideal conditions for a healthy and fulfilling life, considering both personal and environmental factors.
Explore the relationship between your personal life and the broader concept of life on Earth.
What philosophical questions about life and existence do you ponder most often?
How has your understanding of 'life' evolved over time, and what influences shaped it?
よくある質問
10 問"زیست" (Zist) refers to life or existence in a more formal, scientific, environmental, or philosophical sense. It's about the state of being alive and the fundamental nature of existence. "زندگی" (Zendegi) is the everyday word for personal life, daily experiences, routines, and the narrative of living. For example, you'd say 'I enjoy my life' using 'زندگی', but 'the study of life' using 'زیستشناسی'.
Use "زیست" when discussing biology, ecology, environmental science, or in philosophical contexts about existence. It's also common in compound words like 'زیستشناسی' (biology), 'زیستمحیط' (environment), and 'تنوع زیست' (biodiversity).
No, "زیست" is generally treated as an uncountable noun, referring to the abstract concept of life or existence. You typically don't pluralize it in common usage.
It's generally not common in very casual conversation unless you're discussing scientific or environmental topics. In everyday chat about personal life, 'زندگی' is the much more common and natural choice. Using 'زیست' in casual conversation might sound overly formal or academic.
Some very common compound words include 'زیستشناسی' (biology), 'زیستمحیط' (environment), 'زیستگاه' (habitat), 'زیستبوم' (ecosystem), and 'زیستشناس' (biologist).
"زیست" is pronounced 'zeest'. It's a single syllable. The 'z' is voiced like in 'zoo', the vowel is a long 'ee' sound like in 'see', and it ends with a 'st' sound.
Yes, the verb form is "زیستن" (zistan), which means 'to live' or 'to exist'. For example, 'من در این شهر زیست میکنم.' (I live in this city.)
Yes, they are related concepts. 'زیست' specifically refers to life and the state of being alive. 'هستی' (Hasti) and 'وجود' (Vojud) are broader terms for existence or being in general, which can encompass both living and non-living things. 'زیست' is a specific type of 'وجود'.
The most direct English equivalents are 'life' and 'existence'. However, the specific context often determines the best translation, as 'زیست' carries a more formal or scientific connotation than the general English word 'life'.
Yes, it can, often in phrases like 'کیفیت زیست' (quality of life). However, 'زندگی' is also commonly used for this purpose, and 'زیست' might imply a more fundamental or objective assessment of living conditions.
自分をテスト 10 問
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
"زیست" (Zist) is a core Persian noun signifying 'life' or 'existence'. While related to the common word 'زندگی' (Zendegi), 'زیست' is typically used in more formal, scientific (e.g., 'زیستشناسی' - biology), environmental, or philosophical contexts to denote the state of being alive or the fundamental nature of existence.
- "زیست" means life or existence.
- Used in scientific, environmental, and philosophical contexts.
- More formal than 'زندگی' (Zendegi).
- Key part of compound words like 'زیستشناسی' (biology).
Understand the Context
Always consider the context when you encounter 'زیست'. If it's in a scientific article or a discussion about the planet, it likely refers to biological life or existence. If it's about personal experiences, 'زندگی' is usually the word.
Learn Compound Words
Many important Persian terms are formed using 'زیست' as a prefix. Learning these compound words (like زیستشناسی, زیستمحیط) will significantly expand your vocabulary and understanding of scientific and environmental topics.
Master the Pronunciation
The pronunciation of 'زیست' is straightforward: 'zeest'. Focus on the voiced 'z' sound and the long 'ee' vowel. Practicing this single syllable will make it easier to recognize and use the word.
Noun Usage
'زیست' functions as a noun. It's typically uncountable and doesn't usually take plural forms in common usage. It often appears as the subject or object of a sentence or as part of compound words and prepositional phrases.
例文
حق زیست برای همه است.
関連コンテンツ
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1「عادی」という言葉は「普通」や「通常」を意味します。例えば、「普通の生活」(زندگی عادی)。
عافیت
B2幸福、健康、安寧。くしゃみの後に「お大事に」という意味で使われることが多い言葉です。
عاجل
B2緊急の；即時の対応や行動が必要な。例：「至急のニュース」や「早急な回復」。
عاقبت
C1結果、結末、あるいは「ついに」。 'عاقبت پیروز شد.' (彼はついに勝利した。)
عاقل
A1賢明な、分別のあ。理性的で正しい判断ができる人。
عالمگیر
C1世界的な、普遍的な。世界全体に広がるもの。
عالی
A1「Aali」はペルシャ語で「素晴らしい」や「優秀な」を意味します。
عام
B1「Am」という言葉は「一般的」または「公共の」を意味します。
اعم از
B2〜を含めて、〜を問わず（選択肢を導入する際に使用）。
