意味
To lose the right path.
文化的背景
Finns value 'suoruus' (straightness). Straying from the path is seen as inefficient. Similar values regarding focus and clarity exist in Sweden and Norway. The concept of 'michi' (the path) is central to many arts, making this metaphor very resonant. The 'off-track' metaphor is universal in corporate environments for project management.
Focus on the goal
Use this phrase to remind yourself or others of the main objective.
Be polite
Use it to suggest a change of direction without blaming the person.
意味
To lose the right path.
Focus on the goal
Use this phrase to remind yourself or others of the main objective.
Be polite
Use it to suggest a change of direction without blaming the person.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct phrase.
Luulen, että olemme ____ tässä projektissa.
The context implies a project is failing, so 'menossa harhaan' is the correct choice.
Which sentence uses the phrase correctly?
Choose the best option.
The phrase is used for metaphorical deviation, not physical location.
Complete the dialogue.
A: 'Tämä keskustelu ei johda mihinkään.' B: 'Olet oikeassa, olemme ____.'
The context is a conversation losing its focus.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Luulen, että olemme ____ tässä projektissa.
The context implies a project is failing, so 'menossa harhaan' is the correct choice.
Choose the best option.
The phrase is used for metaphorical deviation, not physical location.
A: 'Tämä keskustelu ei johda mihinkään.' B: 'Olet oikeassa, olemme ____.'
The context is a conversation losing its focus.
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問No, use 'olen eksyksissä'.
No, it is a neutral, constructive observation.
Yes, it is great for self-reflection.
関連フレーズ
olla väärillä jäljillä
synonymto be on the wrong track
eksyä
similarto get lost
mennä metsään
synonymto go into the forest (to fail)
