意味
To decide based on evidence.
文化的背景
Finns value 'asiallisuus' (matter-of-factness). Reaching a conclusion is seen as a logical step, not an emotional one. Silence in meetings is often the 'processing time' needed to 'tulla tulokseen'. In Finnish business, once you have 'tullut tulokseen', it is considered a binding commitment. Changing your mind later is seen as unreliable. Finnish universities emphasize empirical evidence. You cannot 'tulla tulokseen' without data to back it up. The Finnish legal system is based on civil law. Judges 'tulevat tulokseen' by strictly interpreting the written law and evidence.
The 'Siihen' Bridge
Always use 'siihen' before 'että' to sound like a native C1 speaker. It makes your sentences flow much better.
Don't over-formalize
If you're just picking a movie to watch, just say 'Valitsin tämän' (I chose this). Save 'tulla tulokseen' for the big stuff.
意味
To decide based on evidence.
The 'Siihen' Bridge
Always use 'siihen' before 'että' to sound like a native C1 speaker. It makes your sentences flow much better.
Don't over-formalize
If you're just picking a movie to watch, just say 'Valitsin tämän' (I chose this). Save 'tulla tulokseen' for the big stuff.
Silence is Gold
In Finland, if someone says they need to 'tulla tulokseen', give them space. Don't pressure them for an immediate answer.
自分をテスト
Fill in the missing word in the correct case.
Pitkän kokouksen jälkeen hallitus tuli ________ (tulos).
The verb 'tulla' requires the illative case (-seen) when reaching a conclusion.
Which sentence is the most natural for a formal report?
How would you say 'The researchers reached a conclusion'?
'Tulla tulokseen' is the standard collocation for reaching a logical conclusion.
Complete the dialogue naturally.
A: Oletko jo miettinyt tarjoustamme? B: Kyllä, olen ________ siihen tulokseen, että hyväksyn sen.
The perfect tense 'olen tullut' is used here to show a recently completed decision.
Match the phrase variation to the context.
Which phrase fits a situation where the decision was unexpected?
'Päätyä' (to end up) suggests a less direct or more surprising path to the result.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Pitkän kokouksen jälkeen hallitus tuli ________ (tulos).
The verb 'tulla' requires the illative case (-seen) when reaching a conclusion.
How would you say 'The researchers reached a conclusion'?
'Tulla tulokseen' is the standard collocation for reaching a logical conclusion.
A: Oletko jo miettinyt tarjoustamme? B: Kyllä, olen ________ siihen tulokseen, että hyväksyn sen.
The perfect tense 'olen tullut' is used here to show a recently completed decision.
Which phrase fits a situation where the decision was unexpected?
'Päätyä' (to end up) suggests a less direct or more surprising path to the result.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問Technically yes, but it sounds sarcastic or overly dramatic. Use it for things that require actual thought.
'Päättää' is the act of deciding. 'Tulla tulokseen' is the process of arriving at that decision after weighing facts.
Yes, because you are moving 'into' a result. Other cases change the meaning entirely.
Yes, it's a very common and even more formal variation meaning 'to reach a deduction'.
Constantly. It is one of the most common phrases in Finnish journalism for reporting on politics and science.
関連フレーズ
päätyä ratkaisuun
similarto end up at a solution
tehdä päätös
synonymto make a decision
saada selvyys
builds onto get clarity
vetää johtopäätös
specialized formto draw a conclusion
