意味
Skill and mastery are acquired through consistent practice and effort.
文化的背景
The proverb is deeply rooted in the French educational system, which values the 'apprentissage' (apprenticeship) model. It is used exactly the same way as in France, reflecting the shared French linguistic heritage. Commonly used in both French-speaking regions, often in a professional or educational context. Used in the French-speaking cantons, often to emphasize the value of hard work and precision.
Use it for encouragement
This is a very kind thing to say to someone who is struggling.
Don't use it in crises
It can sound dismissive if someone is in real trouble.
意味
Skill and mastery are acquired through consistent practice and effort.
Use it for encouragement
This is a very kind thing to say to someone who is struggling.
Don't use it in crises
It can sound dismissive if someone is in real trouble.
Focus on the 'on'
The 'on' makes it a general rule for everyone, not just the person you are talking to.
It's a classic
Every French person knows this proverb. Using it shows you understand the culture.
自分をテスト
Complete the proverb.
C'est en forgeant qu'on devient ________.
The proverb specifically mentions the blacksmith (forgeron).
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct version:
We omit the article before professions after 'devenir'.
Match the situation to the appropriate response.
A friend is struggling with French grammar. What do you say?
This proverb is perfect for encouraging someone struggling with a new skill.
Complete the dialogue.
A: Je ne sais pas si je vais réussir ce projet. B: ________.
This provides encouragement and perspective.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題C'est en forgeant qu'on devient ________.
The proverb specifically mentions the blacksmith (forgeron).
Choose the correct version:
We omit the article before professions after 'devenir'.
A friend is struggling with French grammar. What do you say?
This proverb is perfect for encouraging someone struggling with a new skill.
A: Je ne sais pas si je vais réussir ce projet. B: ________.
This provides encouragement and perspective.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It is neutral. It can be used in almost any situation.
Yes, it is perfect for sports training.
No, it is a metaphor for any skill.
Adding 'un' before 'forgeron'.
Not really, the full proverb is best.
Yes, it is part of the standard form.
Yes, it is universal in French.
Yes, to show you are willing to learn.
Focus on the nasal 'on' at the end.
It is a classic, not a cliché.
Yes, it's great for learning new recipes.
Yes, that is the best English equivalent.
関連フレーズ
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
similarLittle by little, the bird makes its nest.
Rome ne s'est pas faite en un jour.
similarRome wasn't built in a day.
C'est en faisant qu'on apprend.
synonymIt is by doing that one learns.
La pratique mène à la perfection.
similarPractice leads to perfection.
