レベル別の例文
Après avoir couru le marathon, il a soufflé un grand «Fiou!» en franchissant la ligne d'arrivée.
After running the marathon, he let out a big 'Whew!' as he crossed the finish line.
Using 'souffler un grand «Fiou!»' to express the sound.
«Fiou! C'est enfin le week-end,» s'est exclamée Marie en posant son sac.
'Whew! It's finally the weekend,' exclaimed Marie, putting down her bag.
Interjection used at the beginning of a sentence to express relief.
Quand il a vu les résultats de l'examen, il a fait «Fiou!» de soulagement.
When he saw the exam results, he went 'Whew!' with relief.
Using 'faire «Fiou!»' to describe the sound.
Elle a soupiré un long «Fiou!» après avoir terminé le rapport avant la date limite.
She sighed a long 'Whew!' after finishing the report before the deadline.
Using 'soupirer un long «Fiou!»' to express a sigh of relief.
Après avoir évité l'accident de justesse, le conducteur a lâché un «Fiou!» sonore.
After narrowly avoiding the accident, the driver let out a loud 'Whew!'
Using 'lâcher un «Fiou!» sonore' to describe a loud expression of relief.
«Fiou! J'ai cru que je n'allais jamais y arriver,» a murmuré Paul en atteignant le sommet de la montagne.
'Whew! I thought I'd never make it,' murmured Paul, reaching the top of the mountain.
Direct speech with 'Fiou!' at the beginning.
Devant l'ampleur de la tâche, il a juste pu dire «Fiou!» d'épuisement.
Faced with the enormity of the task, he could only say 'Whew!' out of exhaustion.
Using 'dire «Fiou!» d'épuisement' to express the sound of exhaustion.
«Fiou! On a réussi à tout emballer à temps avant le déménagement,» a déclaré Sarah, essuyant son front.
'Whew! We managed to pack everything in time before the move,' said Sarah, wiping her forehead.
Interjection showing relief at the successful completion of a task.
語族
名詞
動詞
形容詞
よくある質問
10 問Fiou! is an onomatopoeia in French. It's the sound you make when you exhale with relief or exhaustion. Think of it like saying 'Whew!' in English.
You'd use Fiou! when you've finished a tough task, escaped a tricky situation, or just generally feel a sense of relief. For example, if you just finished a long run, you might say 'Fiou!'.
Fiou! is definitely informal. You'd use it with friends, family, or in casual settings. Avoid using it in formal situations or with people you don't know well.
Sure! Imagine you just finished a difficult exam. You might say, 'Fiou! C'était dur, mais c'est fini!' (Whew! That was hard, but it's over!). Or, if you narrowly avoided an accident, 'Fiou! On l'a échappé belle!' (Whew! We had a close call!).
No, Fiou! is pretty specific to expressing relief or exhaustion. It doesn't have other common meanings.
Yes, it's quite common! You'll hear native French speakers use it regularly in everyday conversation. It's a natural expression.
It's pronounced like 'fee-oo'. The 'f' sound, then a long 'ee' sound, followed by a 'oo' sound, as in 'moon'. The 'ou' sound is like the 'oo' in 'soup'.
While Fiou! is unique for the sound of relief, you could also use phrases like 'Enfin!' (Finally!) or 'Ouf!' (another onomatopoeia for relief, though less common than Fiou!) depending on the context.
While it's primarily used sincerely, you could potentially use Fiou! sarcastically if the situation called for it, like if someone overreacted to something minor. However, it's not its primary use.
Fiou! is considered A2 on the CEFR scale. This means it's a basic expression that learners at an elementary level should be able to understand and use.
自分をテスト 18 問
J'ai enfin fini ce travail difficile. ___ !
The speaker just finished a difficult task, so they would express relief with 'Fiou!'
Après avoir porté toutes ces courses, elle a dit : '___, c'était lourd !'
Carrying heavy groceries is tiring, so 'Fiou!' shows exhaustion.
Il a couru jusqu'au bus et, juste avant de monter, il a soupiré : '___ ! Je l'ai eu.'
Catching a bus just in time brings relief, hence 'Fiou!'.
La présentation est terminée. ___ ! Je peux enfin me détendre.
Finishing a presentation often leads to a feeling of relief, expressed by 'Fiou!'.
J'ai passé l'examen ! ___ !
Passing an exam is a cause for relief, making 'Fiou!' the appropriate interjection.
Après avoir monté les escaliers avec deux valises, il a dit : '___, je suis fatigué !'
Climbing stairs with luggage is exhausting, so 'Fiou!' conveys this feeling.
Imagine you've just finished a very challenging task. Describe what you've accomplished and how you feel, making sure to use the expression 'Fiou!' at an appropriate moment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Fiou! J'ai enfin réussi à réparer cette vieille machine. Ça m'a pris des heures et j'étais sur le point d'abandonner, mais la satisfaction de voir qu'elle fonctionne à nouveau est immense. Je me sens tellement soulagé et fier de mon travail.
You are telling a friend about a recent stressful situation that has now passed. Explain what happened and how you felt when the stress was finally over, incorporating 'Fiou!' into your narrative.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé la semaine dernière. Mon examen le plus important était demain, et mon ordinateur a soudainement planté ! J'ai passé la nuit à essayer de récupérer mes fichiers. Finalement, à 5 heures du matin, tout était restauré. Fiou! Je n'ai jamais été aussi soulagé de ma vie. J'ai pu dormir un peu avant l'examen.
Describe a scenario where you or someone else might use 'Fiou!' to express relief after narrowly avoiding a problem or danger. What was the situation and what was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hier, en conduisant, j'ai failli percuter un chevreuil qui a traversé la route juste devant moi. J'ai freiné à fond et j'ai réussi à l'éviter de justesse. Une fois que j'étais en sécurité sur le côté de la route, j'ai laissé échapper un grand 'Fiou!'. Mon cœur battait la chamade, mais j'étais tellement soulagé que personne n'ait été blessé.
Pourquoi Marie a-t-elle pensé 'Fiou!'?
Read this passage:
Après une heure passée à chercher ses clés de voiture, Marie a finalement soupiré de soulagement en les trouvant sous un coussin du canapé. Elle devait partir pour un rendez-vous important et commençait à paniquer. Le temps filait et elle s'imaginait déjà en retard. Quand ses doigts ont touché le métal froid, elle a instinctivement pensé 'Fiou!'
Pourquoi Marie a-t-elle pensé 'Fiou!'?
Le passage indique que Marie a soupiré de soulagement et pensé 'Fiou!' en les trouvant, ce qui montre que l'expression est liée à la découverte de ses clés et la fin de son stress.
Le passage indique que Marie a soupiré de soulagement et pensé 'Fiou!' en les trouvant, ce qui montre que l'expression est liée à la découverte de ses clés et la fin de son stress.
Quel était le sentiment principal du marathonien lorsqu'il a prononcé 'Fiou!'?
Read this passage:
Le marathonien, épuisé mais triomphant, a franchi la ligne d'arrivée. Ses jambes le brûlaient, et chaque muscle protestait. Il avait poussé son corps à ses limites, mais il l'avait fait. Il a levé les bras au ciel, puis s'est penché en avant, les mains sur les genoux, et a exhalé un long 'Fiou!' sonore. C'était la fin d'un long effort.
Quel était le sentiment principal du marathonien lorsqu'il a prononcé 'Fiou!'?
Le texte décrit le marathonien comme 'épuisé mais triomphant' et son 'Fiou!' comme la 'fin d'un long effort', indiquant un mélange de fatigue et de libération.
Le texte décrit le marathonien comme 'épuisé mais triomphant' et son 'Fiou!' comme la 'fin d'un long effort', indiquant un mélange de fatigue et de libération.
Quelle est la raison pour laquelle Léa a dit 'Fiou!'?
Read this passage:
L'examen de mathématiques était réputé pour être le plus difficile de l'année. Léa avait étudié sans relâche pendant des semaines. Le jour de l'examen, elle a travaillé méthodiquement sur chaque problème. À la toute dernière minute, elle a posé son stylo, ayant répondu à toutes les questions juste avant la fin du temps imparti. En regardant sa copie, elle a murmuré un 'Fiou!' à voix basse, fière d'avoir réussi à terminer.
Quelle est la raison pour laquelle Léa a dit 'Fiou!'?
Le passage indique que Léa a posé son stylo 'ayant répondu à toutes les questions juste avant la fin du temps imparti' et a murmuré 'Fiou!' 'fière d'avoir réussi à terminer'.
Le passage indique que Léa a posé son stylo 'ayant répondu à toutes les questions juste avant la fin du temps imparti' et a murmuré 'Fiou!' 'fière d'avoir réussi à terminer'.
Décrivez un moment récent où vous avez ressenti un grand soulagement ou une grande exhaustion et comment vous l'avez exprimé.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Après avoir passé toute la nuit à travailler sur mon projet, j'ai finalement appuyé sur 'envoyer'. Fiou ! Le poids sur mes épaules s'est envolé. J'étais épuisé, mais tellement soulagé que tout soit terminé. J'ai pris une grande inspiration, puis j'ai expiré lentement, sentant la tension quitter mon corps.
Imaginez que vous venez de terminer une tâche très difficile ou stressante. Rédigez une courte phrase ou un interjection que vous pourriez utiliser pour exprimer votre soulagement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Fiou ! C'est enfin terminé. Je pensais que je n'y arriverais jamais, mais voilà, le rapport est prêt.
Utilisez l'expression 'Fiou!' dans un court dialogue où deux personnes discutent d'une situation tendue qui s'est finalement bien terminée.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
— J'ai cru que l'avion allait être annulé à cause de la tempête. — Moi aussi ! Fiou, j'ai eu peur qu'on ne puisse pas arriver à temps pour le mariage.
Quelle interjection l'alpiniste aurait-il pu utiliser pour exprimer son soulagement après avoir atteint le sommet ?
Read this passage:
L'alpiniste, après des heures d'ascension périlleuse, atteignit enfin le sommet. Le vent était glacial et la vue à couper le souffle. Il s'assit un instant, exténué mais satisfait, et laissa échapper un profond soupir. La tension de l'effort et la peur du vide se dissipèrent. Il ressentit un immense soulagement.
Quelle interjection l'alpiniste aurait-il pu utiliser pour exprimer son soulagement après avoir atteint le sommet ?
L'interjection 'Fiou!' est utilisée pour exprimer le soulagement ou l'épuisement après un effort intense ou une situation difficile, ce qui correspond parfaitement au contexte de l'alpiniste.
L'interjection 'Fiou!' est utilisée pour exprimer le soulagement ou l'épuisement après un effort intense ou une situation difficile, ce qui correspond parfaitement au contexte de l'alpiniste.
Quel mot ou quelle expression décrirait le mieux le son que Marc a émis pour exprimer son soulagement?
Read this passage:
Après une journée entière à résoudre des problèmes complexes au travail, Marc est rentré chez lui, vidé. Il s'est effondré sur le canapé et a pris une grande inspiration avant de relâcher lentement l'air de ses poumons. Il a murmuré quelque chose qui ressemblait à un sifflement prolongé, le signe évident d'un soulagement profond.
Quel mot ou quelle expression décrirait le mieux le son que Marc a émis pour exprimer son soulagement?
Le passage décrit Marc comme 'vidé' et émettant un 'sifflement prolongé' qui est le 'signe évident d'un soulagement profond'. 'Fiou!' est l'interjection qui correspond à ce type d'expression, même si elle n'est pas prononcée à voix haute.
Le passage décrit Marc comme 'vidé' et émettant un 'sifflement prolongé' qui est le 'signe évident d'un soulagement profond'. 'Fiou!' est l'interjection qui correspond à ce type d'expression, même si elle n'est pas prononcée à voix haute.
Quel est le sentiment principal exprimé par Sarah après que la voiture ait démarré?
Read this passage:
La voiture a démarré au quart de tour, juste au moment où l'orage éclatait avec force. Sarah, qui était paniquée à l'idée d'être bloquée sur cette route de campagne isolée, a poussé un long souffle de soulagement. La perspective d'une panne sous la pluie battante s'était évanouie.
Quel est le sentiment principal exprimé par Sarah après que la voiture ait démarré?
Le texte indique clairement que Sarah a 'poussé un long souffle de soulagement' et que la 'perspective d'une panne sous la pluie battante s'était évanouie', ce qui confirme le sentiment de soulagement.
Le texte indique clairement que Sarah a 'poussé un long souffle de soulagement' et que la 'perspective d'une panne sous la pluie battante s'était évanouie', ce qui confirme le sentiment de soulagement.
/ 18 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
emotionsの関連語
à contrecœur
B1Against one's will; reluctantly.
à fleur de peau
B1Oversensitive; easily affected emotionally.
à la fois
B1At the same time; simultaneously.
à l'aise
A2Feeling comfortable, relaxed, or at ease.
à regret
B1With regret; reluctantly.
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
