hostilité
Hostility, hostile behavior; unfriendliness or opposition.
Hostility is an active display of unfriendliness or organized opposition.
30秒でわかる単語
- A strong feeling of opposition or dislike towards someone.
- Can refer to active aggression or cold, unfriendly behavior.
- Used in both interpersonal conflicts and formal diplomatic situations.
Summary
Hostility is an active display of unfriendliness or organized opposition.
- A strong feeling of opposition or dislike towards someone.
- Can refer to active aggression or cold, unfriendly behavior.
- Used in both interpersonal conflicts and formal diplomatic situations.
Use with specific prepositions
Always pair 'hostilité' with 'envers' or 'à l'égard de' to clarify who or what is the target of the feeling.
Avoid confusing with simple dislike
Hostilité is stronger than 'ne pas aimer'. It implies a level of active opposition or conflict.
Military context of the plural form
Remember that 'les hostilités' is a common phrase in news to refer to the start of a war.
例文
4 / 4Il a senti une certaine hostilité de la part de ses collègues.
He felt a certain hostility from his colleagues.
Les deux pays ont officiellement cessé les hostilités.
Both countries have officially ceased hostilities.
Arrête cette hostilité, ce n'est pas nécessaire.
Stop this hostility, it's not necessary.
L'étude souligne l'hostilité croissante du climat social.
The study highlights the growing hostility of the social climate.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'hostile' environment where a 'host' is not welcoming. The word 'hostile' in English is very close to the French 'hostilité'.
Aperçu
Le mot 'hostilité' est un nom féminin qui exprime un état d'esprit belliqueux ou une résistance active. Il provient du latin 'hostilitas' et porte en lui une charge émotionnelle forte, allant d'une simple froideur relationnelle à une véritable confrontation physique ou verbale. 2) Modèles d'utilisation : On utilise souvent ce terme avec des verbes d'action comme 'manifester', 'montrer' ou 'rencontrer'. Il est fréquemment suivi de la préposition 'envers' ou 'à l'égard de' pour désigner la cible de ce sentiment. 3) Contextes courants : Dans un cadre professionnel, on peut parler d'hostilité au sein d'une équipe pour décrire une mauvaise ambiance. Dans un contexte géopolitique, le terme 'cesser les hostilités' est utilisé pour désigner la fin d'un conflit armé ou de tensions diplomatiques. Dans la vie quotidienne, il peut décrire une réaction de rejet face à une nouvelle idée ou une personne. 4) Comparaison : Contrairement à 'l'animosité' qui est souvent un sentiment personnel et profond, 'l'hostilité' peut être plus ponctuelle ou liée à une situation spécifique. Elle est plus formelle que 'la méchanceté' et plus active qu'une simple 'indifférence'.
使い方のコツ
Hostilité is used in both formal and informal contexts. In the plural form, it is almost exclusively used in formal or political discourse. It is a strong word that should be used carefully as it implies a serious breakdown in relations.
よくある間違い
Learners often use it as an adjective (e.g., 'il est hostilité'), which is incorrect. Always use the noun form with a verb like 'faire preuve de' or 'manifester'. Ensure you use the correct preposition 'envers' after the noun.
覚え方のコツ
Think of a 'hostile' environment where a 'host' is not welcoming. The word 'hostile' in English is very close to the French 'hostilité'.
語源
Derived from the Latin 'hostilis', meaning 'of an enemy'. It shares the same root as 'host', which originally referred to a stranger or enemy in ancient contexts.
文化的な背景
In French culture, expressing hostility directly is often considered rude. Therefore, the word is frequently used to describe situations where social harmony has been broken.
例文
Il a senti une certaine hostilité de la part de ses collègues.
everydayHe felt a certain hostility from his colleagues.
Les deux pays ont officiellement cessé les hostilités.
formalBoth countries have officially ceased hostilities.
Arrête cette hostilité, ce n'est pas nécessaire.
informalStop this hostility, it's not necessary.
L'étude souligne l'hostilité croissante du climat social.
academicThe study highlights the growing hostility of the social climate.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Cesser les hostilités
To stop fighting
Hostilité envers autrui
Hostility towards others
Climat d'hostilité
Climate of hostility
よく混同される語
Animosity is a deeply felt, often personal resentment, whereas hostility is often more behavioral and situation-based.
Aggression refers specifically to an act of violence or assault, while hostility is the underlying attitude.
文法パターン
Use with specific prepositions
Always pair 'hostilité' with 'envers' or 'à l'égard de' to clarify who or what is the target of the feeling.
Avoid confusing with simple dislike
Hostilité is stronger than 'ne pas aimer'. It implies a level of active opposition or conflict.
Military context of the plural form
Remember that 'les hostilités' is a common phrase in news to refer to the start of a war.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Face à ses critiques, il a montré une grande ___.
Le contexte de critiques appelle un mot exprimant une réaction négative.
Choisissez la définition correcte.
Que signifie 'cesser les hostilités' ?
Cette expression est consacrée pour désigner la fin d'un combat.
Remettez les mots dans l'ordre.
envers / il / manifeste / l'hostilité / moi
La structure sujet-verbe-objet est la plus naturelle en français.
スコア： /3
よくある質問
4 問L'hostilité est souvent un sentiment ou une attitude durable, tandis que l'agressivité est un comportement plus impulsif et direct. L'hostilité peut être latente, alors que l'agressivité est presque toujours visible.
Non, on dira plutôt 'il manifeste de l'hostilité' ou 'il fait preuve d'hostilité'. L'usage du verbe 'avoir' est moins naturel avec ce nom.
Oui, le terme possède une connotation négative car il implique un conflit, une barrière ou une menace. Il est utilisé pour décrire des situations de tension.
Le pluriel 'hostilités' est presque exclusivement réservé au contexte militaire ou diplomatique. Il désigne alors le début ou la fin d'un combat.
関連語彙
emotionsの関連語
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
