Inactive means lacking activity, movement, or use.
30秒でわかる単語
- Describes something or someone not active.
- Can refer to people, objects, accounts, or states.
- Implies a lack of movement, use, or participation.
Overview
L'adjectif 'inactif' est utilisé pour qualifier ce qui est dépourvu d'activité, de mouvement ou de fonctionnement. Il s'oppose directement à 'actif'. Son sens peut varier selon le contexte, allant de l'absence d'action physique à l'absence d'utilisation ou de participation.
On utilise 'inactif' pour décrire des personnes (sans emploi, retraité, inactif professionnellement), des objets (un appareil inactif, un bouton inactif), des comptes (compte inactif), des périodes (une période d'inactivité) ou des états (un muscle inactif). Il peut aussi qualifier une situation où il n'y a pas de dynamisme.
Dans le domaine professionnel, 'inactif' peut désigner une personne qui n'exerce pas d'activité professionnelle rémunérée. Dans le domaine technologique, un compte ou un appareil inactif est celui qui n'a pas été utilisé depuis un certain temps. En biologie, on peut parler d'un volcan inactif. Dans un sens plus général, il peut décrire un comportement ou une situation manquant de vivacité.
'Passif' met l'accent sur le fait de subir une action plutôt que de la provoquer, tandis qu''inactif' signifie simplement l'absence d'activité. On peut être inactif sans être passif, et vice versa.
'Dormant' suggère une activité potentielle qui est temporairement mise en veille, comme un volcan dormant ou un compte dormant. 'Inactif' est plus général et peut impliquer une absence d'activité plus permanente ou simplement un manque d'utilisation.
'Statique' décrit quelque chose qui ne bouge pas, qui est fixe. 'Inactif' peut inclure le statique, mais peut aussi s'appliquer à des choses qui pourraient bouger mais ne le font pas, ou à des personnes qui ne participent pas.
例文
Mon compte de messagerie est devenu inactif car je ne l'ai pas utilisé depuis plus d'un an.
everydayMy email account became inactive because I haven't used it for over a year.
Les employés inactifs ne sont pas inclus dans les statistiques de productivité.
formalInactive employees are not included in productivity statistics.
J'ai trouvé une vieille télécommande, mais elle est complètement inactive.
informalI found an old remote control, but it's completely inactive.
L'étude porte sur les populations de mammifères marins considérées comme inactives dans cette région.
academicThe study focuses on marine mammal populations considered inactive in this region.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
en période d'inactivité
during a period of inactivity
compte déclaré inactif
account declared inactive
laisser quelque chose inactif
to leave something inactive
よく混同される語
'Passif' means not taking action, often implying acceptance or submission to external forces. 'Inactif' simply means not doing anything, without the same implication of submission.
'Dormant' suggests a temporary state of inactivity with the potential for future activity, like a dormant volcano. 'Inactif' can be more general and might imply a longer or more permanent lack of activity.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'inactif' is widely used across various registers, from everyday conversation to formal and academic contexts. It's generally neutral in tone. Be mindful of the specific context when using it, especially when referring to people, as it can sometimes carry negative connotations if not used precisely.
よくある間違い
A common mistake is to confuse 'inactif' with 'passif'. While a passive person might be inactive, not all inactive people are passive. Also, ensure the correct grammatical agreement with the noun it modifies (e.g., 'une période inactive', 'des comptes inactifs').
Tips
Think 'lack of action'
Remember 'inactif' means a lack of action, movement, or engagement. It's the opposite of 'active'.
Avoid confusion with 'passive'
While sometimes related, 'inactif' focuses on absence of activity, whereas 'passif' implies yielding to external forces or influence.
Social and economic implications
The term 'inactif' can have social and economic connotations, especially when referring to the workforce. It's important to use it precisely in these contexts.
語源
The word 'inactif' comes from the Latin 'inactivus', formed from the prefix 'in-' (meaning 'not') and 'activus' (meaning 'active'). It entered French in the 17th century.
文化的な背景
In France, the status of 'inactif' regarding employment (e.g., 'personne sans activité professionnelle') is a significant socio-economic category tracked by official statistics, influencing policy and social benefits.
覚え方のコツ
Think of an 'in' prefix meaning 'not' and 'actif' meaning 'active'. So, 'inactif' is literally 'not active'. Imagine a computer that's not plugged in - it's inactive.
よくある質問
4 問Bien que proches, 'inactif' est un adjectif courant signifiant 'qui n'est pas en activité'. 'Non actif' est une construction plus littérale, souvent utilisée pour insister sur l'absence d'activité dans un contexte spécifique, mais 'inactif' est généralement préféré.
Oui, on peut dire qu'une personne retraitée est professionnellement inactive, car elle n'exerce plus d'activité professionnelle rémunérée. Cependant, elle peut être très active dans d'autres domaines de sa vie.
Un compte bancaire est généralement considéré comme inactif lorsqu'aucune transaction (dépôt, retrait, virement) n'a été effectuée pendant une période définie par la banque, souvent un an ou plus.
On utilise 'inactif' pour décrire un appareil qui n'est pas allumé ou qui n'est pas en cours d'utilisation. Par exemple, 'L'ordinateur est resté inactif pendant la nuit'.
自分をテスト
Après une longue période sans utilisation, le compte de l'utilisateur a été marqué comme ____.
Le contexte 'longue période sans utilisation' indique que le compte n'était pas en activité, donc 'inactif' est le terme correct.
Le volcan est considéré comme ____ car il n'a montré aucune activité depuis des siècles.
'Inactif' convient ici pour décrire l'absence d'activité volcanique. 'Éteint' est plus définitif, et 'dormant' suggère une possibilité de réveil.
Ordre des mots : est / le / appareil / resté / longtemps / il / inactif / quand / n'a / pas / servi.
Cette construction est grammaticalement correcte et respecte le sens de la phrase originale.
スコア： /3
Summary
Inactive means lacking activity, movement, or use.
- Describes something or someone not active.
- Can refer to people, objects, accounts, or states.
- Implies a lack of movement, use, or participation.
Think 'lack of action'
Remember 'inactif' means a lack of action, movement, or engagement. It's the opposite of 'active'.
Avoid confusion with 'passive'
While sometimes related, 'inactif' focuses on absence of activity, whereas 'passif' implies yielding to external forces or influence.
Social and economic implications
The term 'inactif' can have social and economic connotations, especially when referring to the workforce. It's important to use it precisely in these contexts.
例文
4 / 4Mon compte de messagerie est devenu inactif car je ne l'ai pas utilisé depuis plus d'un an.
My email account became inactive because I haven't used it for over a year.
Les employés inactifs ne sont pas inclus dans les statistiques de productivité.
Inactive employees are not included in productivity statistics.
J'ai trouvé une vieille télécommande, mais elle est complètement inactive.
I found an old remote control, but it's completely inactive.
L'étude porte sur les populations de mammifères marins considérées comme inactives dans cette région.
The study focuses on marine mammal populations considered inactive in this region.
Related Content
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
