このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #5,000 よく出る 10分で読める

sondage

練習する 例文 メモとヒント sondage 30秒で
解説 sondage in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic French vocabulary. The concept of a 'sondage' is likely too advanced for this stage. If encountered, it would be in a very simplified context, perhaps as a word seen on a sign or heard in a basic description. Learners at this level are focusing on essential greetings, common objects, and simple verbs. Understanding the nuances of data collection or public opinion would be beyond their current scope. For A1, the focus is on recognizing isolated words and very simple phrases related to immediate needs and personal information.
無料登録して完全な解説を読む
For A2 learners, the word 'sondage' might appear in very simple, concrete contexts. They might see it on a website inviting them to 'répondre à un sondage' (answer a survey) for a small reward, or hear it mentioned in a very basic news headline about a popular opinion. The understanding would be superficial – recognizing it as something related to asking questions to many people. They would not yet grasp the implications of sampling, statistical analysis, or the broader societal use of polls. The focus remains on everyday situations and basic information exchange.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. 'Sondage' fits well here. They can understand articles and news reports about surveys, especially political or consumer-focused ones. They can discuss their own opinions and participate in simple surveys. They grasp that 'sondage' is a tool for gathering opinions from a group, often used in media and marketing. They can use the word in basic sentences related to these contexts.
B2 learners have a good command of the language and can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. For 'sondage', they can understand detailed analyses of poll results, the methodology behind surveys, and the implications of different types of sondages (e.g., exit polls, opinion polls). They can discuss the reliability of sondages, compare different poll results, and use the word in more sophisticated discussions about social trends, political campaigns, and market research.
無料登録して完全な解説を読む
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic, and professional purposes. In relation to 'sondage', they can critically evaluate complex survey data, understand academic papers on survey design and analysis, and discuss the ethical considerations of polling. They can differentiate between various types of surveys and their specific applications, and use 'sondage' in nuanced arguments about public perception, social science research, and political strategy.
無料登録して完全な解説を読む
C2 learners have a near-native level of proficiency. They can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. For 'sondage', they can understand highly specialized discourse on survey methodology, statistics, and psychometrics. They can engage in debates about the validity, bias, and impact of large-scale sondages on society and policy. They can use the word with absolute precision, understanding its full semantic range and connotations.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

sondage 30秒で

  • A 'sondage' is a survey or poll to gather opinions or data from a group.
  • It's commonly used in politics, marketing, and research.
  • You'll hear it in news reports about elections or consumer trends.
  • 'Faire un sondage' means to conduct a survey.

The French word sondage translates directly to 'survey' or 'poll' in English. It refers to the process of collecting information or opinions from a group of people, usually to understand public sentiment, preferences, or trends on a particular topic. Think of it as asking a question to many individuals and then analyzing their collective responses. This word is very common in everyday French, especially when discussing politics, marketing, social issues, and even consumer feedback.

You'll frequently encounter 'sondage' in news reports, especially during election periods, where media outlets conduct and report on sondages d'opinion (opinion polls) to gauge voter intentions. Beyond politics, businesses use sondages to understand customer satisfaction, market research, and product development. For instance, a company might conduct a sondage auprès de ses clients (survey among its clients) to improve its services. In academic settings, researchers use sondages to gather data for their studies. Even in casual conversations, people might refer to a sondage they participated in or one they saw reported.

The word 'sondage' implies a structured approach to gathering information. It's not just a random collection of opinions, but typically involves a set of questions presented to a representative sample of a population. The results are then compiled and interpreted. This makes it a crucial tool for decision-making in various fields. The act of conducting a sondage is called 'faire un sondage' or 'mener un sondage'. The person conducting the survey might be a 'sondagiste'. Understanding 'sondage' is key to comprehending discussions about public opinion and research in French.

Key Characteristics
Systematic collection of opinions or data from a group.
Common Usage
Politics, market research, academic studies, customer feedback.
Purpose
To understand trends, preferences, public opinion, or gather information.

Le journal a publié les résultats du dernier sondage électoral.

Nous avons participé à un sondage en ligne sur nos habitudes de consommation.

Related Actions
Faire un sondage (to conduct a survey), Mener un sondage (to carry out a survey).

Using sondage correctly in a sentence involves understanding its grammatical role as a masculine noun and its typical contexts. You can use it as the direct object of verbs like 'faire' (to do/make), 'mener' (to conduct), 'publier' (to publish), 'analyser' (to analyze), or 'participer à' (to participate in). The phrase 'un sondage' is commonly used when referring to a specific survey, while 'des sondages' refers to multiple surveys.

Consider these sentence structures: 'Faire un sondage' means to conduct a survey. For example, 'L'entreprise va faire un sondage auprès de ses employés pour connaître leur avis sur les nouveaux horaires.' (The company will conduct a survey among its employees to get their opinion on the new schedules.) 'Mener un sondage' is similar and often used in more formal contexts, like 'Les chercheurs ont mené un sondage national sur les habitudes alimentaires.' (The researchers conducted a national survey on eating habits.)

You might also hear or read about the results of a survey: 'Les résultats du sondage montrent une augmentation de la satisfaction client.' (The results of the survey show an increase in customer satisfaction.) When you participate in one, you'd say: 'J'ai été contacté pour participer à un sondage politique.' (I was contacted to participate in a political survey.) The term 'sondage d'opinion' is very common, specifically referring to an opinion poll. For instance, 'Selon le dernier sondage d'opinion, le candidat X est en tête.' (According to the latest opinion poll, candidate X is in the lead.)

When discussing the act of surveying itself, you can use phrases like 'la méthodologie du sondage' (the survey methodology) or 'l'échantillon du sondage' (the survey sample). For example, 'Il est important que l'échantillon du sondage soit représentatif de la population.' (It is important that the survey sample is representative of the population.) Understanding these patterns will help you integrate 'sondage' naturally into your French conversations and writing.

Verb + Sondage
Faire un sondage, Mener un sondage, Publier un sondage, Analyser un sondage.
Preposition + Sondage
Participer à un sondage, Répondre à un sondage.
Adjective + Sondage
Sondage d'opinion, Sondage en ligne, Sondage rémunéré.

Le gouvernement a commandé un nouveau sondage sur le coût de la vie.

You'll hear the word sondage frequently in French media, especially during election cycles. News channels and radio stations regularly report on sondages d'opinion conducted by various polling institutes like Ifop, Ipsos, or Harris Interactive. Phrases like 'le dernier sondage', 'les résultats du sondage', or 'selon ce sondage' are staples of political commentary. For example, a news anchor might say, 'Ce soir, nous analysons les résultats du dernier sondage présidentiel.' (Tonight, we are analyzing the results of the latest presidential poll.)

Beyond politics, marketing and consumer research are significant domains where 'sondage' is prevalent. Companies often conduct sondages to gauge customer satisfaction or to test new product ideas. You might receive an email inviting you to 'participer à notre sondage' (participate in our survey) for a chance to win a prize or receive a discount. A common scenario is a customer service representative saying, 'Pourriez-vous prendre quelques minutes pour répondre à notre sondage de satisfaction ?' (Could you take a few minutes to complete our satisfaction survey?)

In academic and research contexts, 'sondage' is fundamental. Social scientists, economists, and psychologists use sondages to gather data for their studies. You might hear a professor mention, 'Nous allons mener un sondage auprès des étudiants pour comprendre leurs besoins en matière de soutien académique.' (We will conduct a survey among students to understand their needs for academic support.) Even in everyday conversations, French speakers might discuss a sondage they encountered: 'J'ai vu un sondage intéressant sur les habitudes de lecture des jeunes.' (I saw an interesting survey on young people's reading habits.) Online forums and social media also feature discussions and links to various sondages on a wide range of topics.

Media
News reports, election coverage, political analysis shows.
Business
Customer satisfaction surveys, market research, product feedback.
Academia
Research studies, data collection, sociological investigations.
Everyday Life
Discussions about public opinion, online questionnaires.

Les chaînes d'information en continu font souvent des sondages en direct.

One common mistake for English speakers learning French is the direct translation of 'poll' or 'survey' without considering the nuances of 'sondage'. While 'sondage' is the most frequent and versatile term, other words might be used in very specific contexts, though 'sondage' is generally safe.

A frequent error is misplacing the article or not using it correctly. Remember that 'sondage' is a masculine noun, so it requires 'un' or 'le' in singular form, and 'des' or 'les' in plural. Forgetting this can lead to sentences like 'J'ai vu sondage' instead of 'J'ai vu un sondage' or 'J'ai vu le sondage' depending on context. Another mistake is using the wrong preposition. While you 'participez à un sondage' (participate in a survey), you might incorrectly say 'participez dans un sondage'.

Confusion can also arise with similar-sounding words or related concepts. For instance, mistaking 'sondage' for 'sonde' (probe, sensor) is possible, although their meanings are distinct. 'Sonde' is used in contexts like medical probes or space probes. Another potential slip is using 'sondage' when a more specific term might be appropriate, though 'sondage' covers a broad range of opinion-gathering activities. For example, while a 'questionnaire' is a list of questions, 'sondage' refers to the entire process of collecting and analyzing responses from that questionnaire.

Finally, some learners might incorrectly assume 'sondage' is feminine because many French nouns ending in '-age' are masculine (like 'âge', 'bagage', 'voyage'), but this is a common pitfall for many noun genders in French. Always confirm the gender of nouns. Forgetting to pluralize correctly ('des sondages' instead of 'des sondage') is also a common grammatical oversight.

Article Usage
Forgetting the article ('un', 'le', 'des', 'les') before 'sondage' or using the wrong one.
Preposition Choice
Using incorrect prepositions like 'dans' instead of 'à' with verbs like 'participer'.
Gender Agreement
Assuming 'sondage' is feminine, when it is masculine.
Pluralization
Incorrectly forming the plural, often by omitting the '-s'.

Incorrect: J'ai répondu à sondage. Correct: J'ai répondu à un sondage.

While sondage is the most common and versatile term for 'survey' or 'poll' in French, especially for public opinion, other words and phrases can be used depending on the specific context. Understanding these alternatives enriches your vocabulary and helps you express nuances.

Questionnaire: This word refers specifically to the list of questions used in a survey. While a sondage often uses a questionnaire, the 'sondage' itself is the broader process of collecting and analyzing the responses. You might say, 'J'ai rempli un questionnaire pour le sondage.' (I filled out a questionnaire for the survey.)

Enquête: This term means 'inquiry' or 'investigation'. It can sometimes overlap with 'sondage' when referring to a systematic collection of information, especially in a more formal or investigative context. For instance, a journalistic enquête might involve interviews and data collection, similar to a survey. However, 'enquête' often implies a deeper investigation into a specific issue or crime, whereas 'sondage' is more about gathering opinions from a broad group.

Étude: This means 'study'. An 'étude de marché' (market study) might involve a sondage, but 'étude' is a more general term for research or analysis. For example, 'L'étude a révélé des tendances intéressantes.' (The study revealed interesting trends.) The study might have used a sondage as one of its methods.

Recensement: This specifically refers to a census, which is a comprehensive and official count of a population, usually for governmental purposes. It's a type of survey but much more exhaustive and mandatory. 'Le recensement de la population a lieu tous les dix ans.' (The population census takes place every ten years.)

Consultation: This refers to seeking advice or opinions, often in a more participatory or consultative process. For example, 'Le maire a lancé une consultation publique sur le nouveau projet.' (The mayor launched a public consultation on the new project.) This could involve sondages or public meetings.

Sondage vs. Questionnaire
Sondage: The overall process of gathering and analyzing opinions/data. Questionnaire: The specific document with questions used in a survey.
Sondage vs. Enquête
Sondage: Typically for opinions, preferences, or general trends. Enquête: Often implies a more in-depth investigation or inquiry.
Sondage vs. Étude
Sondage: A method of data collection. Étude: The broader research or analysis, which may or may not include a sondage.

Le questionnaire était long, mais le sondage était très pertinent.

How Formal Is It?

豆知識

The original sense of 'sonder' relates to maritime exploration and measurement. Think of a sailor using a sounding line to measure the depth of the sea. This idea of 'probing' or 'measuring' was then extended metaphorically to probing opinions or gathering information from people.

発音ガイド

UK /sɔ̃.daʒ/
US /sɔ̃.dɑʒ/
The stress falls on the second syllable: son-DAGE.
韻が合う語
bagage langage voyage message plage image ramage dommage ouvrage visage
よくある間違い
  • Pronouncing the 'n' in 'on' as a separate consonant instead of a nasal vowel.
  • Pronouncing the final 'ge' as a hard 'g' sound (like in 'go') instead of the soft 'zh' sound.
  • Incorrectly stressing the first syllable.

難易度

読解 3/5

At B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. 'Sondage' appears frequently in news and everyday contexts, making it accessible for reading comprehension.

ライティング 3/5
スピーキング 3/5
リスニング 3/5

次に学ぶべきこと

前提知識

opinion question réponse groupe information

次に学ぶ

enquête questionnaire échantillon méthodologie fiabilité

上級

biais statistiques échantillonnage corrélation régression

知っておくべき文法

Masculine Nouns ending in -age

Most French nouns ending in '-age' are masculine. Examples include: le voyage (journey), le paysage (landscape), le message (message), le garage (garage), and importantly, le sondage (survey).

Using 'un', 'une', 'des' (Indefinite Articles)

When introducing a 'sondage' for the first time or referring to any survey, use the indefinite article: 'J'ai vu un sondage intéressant.' (I saw an interesting survey.)

Using 'le', 'la', 'les' (Definite Articles)

When referring to a specific or previously mentioned survey, use the definite article: 'Le sondage a révélé des tendances surprenantes.' (The survey revealed surprising trends.)

Prepositions with 'participer'

The verb 'participer' (to participate) is typically followed by the preposition 'à': 'Je voudrais participer à ce sondage.' (I would like to participate in this survey.)

Agreement of Adjectives

Adjectives modifying 'sondage' must agree in gender (masculine) and number (singular or plural). For instance, 'un sondage intéressant' (an interesting survey), 'des sondages importants' (important surveys).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Je vois un sondage sur internet.

I see a survey on the internet.

'Je vois' means 'I see'. 'Un sondage' is the indefinite masculine article 'a' plus the noun 'survey'.

2

Est-ce que vous aimez ce produit ? C'est un sondage.

Do you like this product? It's a survey.

'Est-ce que vous aimez' is a common way to ask 'Do you like'. 'C'est' means 'it is'.

3

On va faire un petit sondage.

We are going to do a small survey.

'On va faire' means 'we are going to do'. 'Petit' means 'small'.

4

Répondez au sondage, s'il vous plaît.

Answer the survey, please.

'Répondez' is the imperative form of 'répondre' (to answer). 'S'il vous plaît' means 'please'.

5

Il y a un sondage sur la télévision.

There is a survey about television.

'Il y a' means 'there is'.

6

J'ai vu un sondage pour des vacances.

I saw a survey for vacations.

'J'ai vu' means 'I saw'.

7

C'est un sondage pour savoir ce que les gens pensent.

It's a survey to know what people think.

'Savoir' means 'to know'. 'Ce que' means 'what'.

8

Le sondage est facile.

The survey is easy.

'Facile' means 'easy'.

1

Le journal a publié les résultats du dernier sondage électoral.

The newspaper published the results of the latest electoral poll.

'Publié' is the past participle of 'publier' (to publish). 'Dernier' means 'latest' or 'last'.

2

Nous avons participé à un sondage en ligne sur nos habitudes de consommation.

We participated in an online survey about our consumption habits.

'Habitudes de consommation' refers to consumption habits. 'En ligne' means 'online'.

3

L'entreprise mène un sondage pour améliorer ses services.

The company is conducting a survey to improve its services.

'Mène' is the present tense of 'mener' (to conduct). 'Pour améliorer' means 'to improve'.

4

Ce sondage d'opinion ne semble pas très fiable.

This opinion poll doesn't seem very reliable.

'D'opinion' specifies it's an opinion poll. 'Fiable' means 'reliable'.

5

Combien de personnes ont répondu au sondage ?

How many people responded to the survey?

'Combien de' means 'how many'. 'Ont répondu' is the past tense of 'répondre'.

6

Le gouvernement a commandé un nouveau sondage sur le coût de la vie.

The government commissioned a new survey on the cost of living.

'A commandé' means 'commissioned' or 'ordered'. 'Coût de la vie' means 'cost of living'.

7

Les résultats du sondage seront annoncés la semaine prochaine.

The results of the survey will be announced next week.

'Seront annoncés' is the future passive tense of 'annoncer' (to announce).

8

Faire un sondage demande du temps et des ressources.

Conducting a survey requires time and resources.

'Demande' is the present tense of 'demander' (to ask for, to require).

1

Les instituts de sondage utilisent des méthodologies complexes pour garantir la représentativité de leurs échantillons.

Polling institutes use complex methodologies to ensure the representativeness of their samples.

'Instituts de sondage' are polling institutes. 'Représentativité' refers to representativeness.

2

Il est crucial d'analyser attentivement les données issues d'un sondage avant d'en tirer des conclusions hâtives.

It is crucial to carefully analyze the data from a survey before drawing hasty conclusions.

'Crucial' means crucial. 'Hâtives' means hasty or premature.

3

La fiabilité d'un sondage dépend largement de la formulation des questions et de la taille de l'échantillon.

The reliability of a survey depends largely on the wording of the questions and the size of the sample.

'Fiabilité' means reliability. 'Formulation des questions' means wording of questions.

4

Les sondages pré-électoraux peuvent influencer le comportement des électeurs, un phénomène connu sous le nom de 'prophétie auto-réalisatrice'.

Pre-election polls can influence voter behavior, a phenomenon known as a 'self-fulfilling prophecy'.

'Pré-électoraux' means pre-election. 'Auto-réalisatrice' means self-fulfilling.

5

Une étude approfondie a révélé des biais potentiels dans la manière dont un récent sondage national a été mené.

An in-depth study revealed potential biases in how a recent national survey was conducted.

'Approfondie' means in-depth. 'Biais potentiels' means potential biases.

6

Les réseaux sociaux sont devenus un outil populaire pour mener des sondages informels à grande échelle.

Social networks have become a popular tool for conducting large-scale informal surveys.

'Informels' means informal. 'À grande échelle' means large-scale.

7

Il est essentiel de distinguer un sondage scientifique d'une simple collecte d'opinions non représentatives.

It is essential to distinguish a scientific survey from a simple collection of non-representative opinions.

'Essentiel' means essential. 'Non représentatives' means non-representative.

8

Les résultats de ce sondage pourraient avoir des répercussions significatives sur la politique gouvernementale.

The results of this survey could have significant repercussions on government policy.

'Répercussions significatives' means significant repercussions. 'Politique gouvernementale' means government policy.

1

La méthodologie de ce sondage, bien que sophistiquée, soulève des questions quant à sa capacité à capturer la complexité des opinions exprimées.

The methodology of this survey, although sophisticated, raises questions about its ability to capture the complexity of the opinions expressed.

'Soulève des questions' means raises questions. 'Capturer la complexité' means to capture the complexity.

2

Les biais implicites dans la formulation des questions d'un sondage peuvent subtilement orienter les réponses des participants.

Implicit biases in the wording of survey questions can subtly steer participants' responses.

'Biais implicites' means implicit biases. 'Subtilement orienter' means subtly steer.

3

L'interprétation des données d'un sondage nécessite une compréhension approfondie des statistiques et du contexte socio-culturel.

Interpreting survey data requires a deep understanding of statistics and socio-cultural context.

'Approfondie' means deep or thorough. 'Contexte socio-culturel' means socio-cultural context.

4

La démocratisation des outils de sondage en ligne a conduit à une prolifération de données, rendant la distinction entre sondages fiables et non fiables de plus en plus ardue.

The democratization of online survey tools has led to a proliferation of data, making the distinction between reliable and unreliable surveys increasingly arduous.

'Démocratisation' means democratization. 'Ardue' means arduous or difficult.

5

Il est impératif de considérer les implications éthiques lors de la conception et de la diffusion d'un sondage, notamment en matière de confidentialité des données.

It is imperative to consider the ethical implications when designing and disseminating a survey, particularly regarding data confidentiality.

'Impératif' means imperative. 'Confidentialité des données' means data confidentiality.

6

Les résultats de ce sondage constituent une base solide pour élaborer des stratégies politiques plus ciblées.

The results of this survey provide a solid basis for developing more targeted political strategies.

'Constituent une base solide' means constitute a solid basis. 'Ciblées' means targeted.

7

L'analyse comparative de plusieurs sondages permet de dégager des tendances de fond qui échappent à une étude isolée.

Comparative analysis of several surveys helps to identify underlying trends that an isolated study might miss.

'Tendances de fond' means underlying trends. 'Échappent à' means escape or are missed by.

8

La représentation médiatique des sondages peut parfois exacerber les perceptions publiques, créant un cycle d'influence mutuelle.

The media representation of polls can sometimes exacerbate public perceptions, creating a cycle of mutual influence.

'Exacerber' means exacerbate. 'Influence mutuelle' means mutual influence.

1

La psychométrie des instruments de mesure utilisés dans ce sondage est rigoureusement validée, assurant une grande fidélité des construits psychologiques.

The psychometric properties of the measurement instruments used in this survey are rigorously validated, ensuring high reliability of the psychological constructs.

'Psychométrie' refers to psychometrics. 'Construits psychologiques' are psychological constructs.

2

Il convient de décortiquer les régressions multivariées sous-jacentes aux projections de ce sondage pour en appréhender toute la portée.

It is appropriate to dissect the multivariate regressions underlying the projections of this survey to grasp its full scope.

'Décortiquer' means to dissect. 'Régressions multivariées' are multivariate regressions.

3

La dynamique de l'opinion publique, telle que capturée par ce sondage longitudinal, révèle des schémas de réalignement idéologique subtils mais persistants.

The dynamics of public opinion, as captured by this longitudinal survey, reveal subtle but persistent patterns of ideological realignment.

'Longitudinal' refers to a study over time. 'Réalignement idéologique' means ideological realignment.

4

Les controverses entourant la méthodologie de ce sondage soulignent la nécessité d'une plus grande transparence dans la communication des marges d'erreur.

The controversies surrounding the methodology of this survey highlight the need for greater transparency in communicating margins of error.

'Controverses' means controversies. 'Marges d'erreur' means margins of error.

5

L'impact des biais de sélection et de non-réponse sur les résultats de ce sondage est statistiquement significatif et mérite une analyse approfondie.

The impact of selection and non-response biases on the results of this survey is statistically significant and warrants in-depth analysis.

'Biais de sélection' means selection biases. 'Non-réponse' means non-response.

6

La triangulation des données issues de ce sondage avec d'autres indicateurs socio-économiques permet une modélisation plus robuste des comportements collectifs.

Triangulating data from this survey with other socio-economic indicators allows for more robust modeling of collective behaviors.

'Triangulation des données' means data triangulation. 'Modélisation plus robuste' means more robust modeling.

7

L'épistémologie de la mesure en sciences sociales est constamment remise en question par les avancées dans les techniques de sondage.

The epistemology of measurement in social sciences is constantly challenged by advances in survey techniques.

'Épistémologie' refers to epistemology. 'Remise en question' means challenged or questioned.

8

L'analyse factorielle exploratoire révèle des dimensions latentes qui éclairent la structure sous-jacente des réponses à ce sondage.

Exploratory factor analysis reveals latent dimensions that illuminate the underlying structure of the responses to this survey.

'Analyse factorielle exploratoire' is exploratory factor analysis. 'Dimensions latentes' are latent dimensions.

よく使う組み合わせ

faire un sondage
mener un sondage
participer à un sondage
résultats d'un sondage
sondage d'opinion
sondage électoral
sondage en ligne
fiabilité d'un sondage
échantillon de sondage
commander un sondage

よく使うフレーズ

faire un sondage

— To conduct a survey or poll.

L'institut va faire un sondage pour connaître l'avis des citoyens sur la nouvelle loi.

participer à un sondage

— To take part in a survey or poll.

J'ai été invité à participer à un sondage rémunéré en ligne.

les résultats du sondage

— The outcomes or findings of a survey or poll.

Les résultats du sondage seront annoncés à la télévision ce soir.

un sondage d'opinion

— An opinion poll, specifically asking for people's views on a topic.

Selon le dernier sondage d'opinion, le candidat X est en tête des intentions de vote.

un sondage en ligne

— An online survey.

Elle a rempli un sondage en ligne pour gagner des points de fidélité.

un sondage électoral

— An election poll, predicting voting intentions.

Ce sondage électoral suscite beaucoup de débats parmi les analystes.

répondre à un sondage

— To answer the questions in a survey.

Merci de répondre à ce court sondage pour nous aider à nous améliorer.

mener un sondage

— To carry out or conduct a survey (often more formal than 'faire').

Les sociologues mènent un sondage sur les habitudes culturelles des jeunes.

la fiabilité du sondage

— The trustworthiness or reliability of a survey.

Il faut toujours vérifier la fiabilité du sondage avant de croire aux résultats.

un sondage pour savoir...

— A survey to find out...

Ils ont fait un sondage pour savoir quels sont les fruits préférés des enfants.

よく混同される語

sondage vs sonde

'Sonde' means 'probe' or 'sensor' (e.g., a medical probe, a space probe). 'Sondage' is the act or result of surveying opinions. While related in origin ('sonder' means to probe), their meanings are distinct in modern French.

sondage vs enquête

'Enquête' can mean survey, but often implies a more thorough investigation or inquiry, sometimes with an investigative or journalistic angle, whereas 'sondage' is more typically about gathering broad opinions or data from a sample.

sondage vs questionnaire

'Questionnaire' is the list of questions used in a survey. 'Sondage' is the entire process of conducting the survey and analyzing its results.

慣用句と表現

"tirer les vers du nez"

— To extract information or opinions from someone, often with difficulty, similar to how a survey aims to uncover hidden thoughts.

Le journaliste a essayé de lui tirer les vers du nez sur ses projets, mais elle est restée évasive.

Informal
"lire entre les lignes"

— To understand the implied meaning or hidden message, which can sometimes be the goal when analyzing the nuances of survey responses.

Il ne dit pas directement ce qu'il pense, mais on peut lire entre les lignes qu'il n'est pas d'accord.

Neutral
"avoir le pouls de la situation"

— To understand the current state or general feeling about a situation, much like a poll tries to gauge public sentiment.

Ce sondage nous aide à avoir le pouls de la situation politique actuelle.

Neutral
"sonder les âmes"

— To probe deeply into someone's inner thoughts or feelings, a more profound version of what a survey attempts on a mass scale.

Le psychologue tente de sonder les âmes de ses patients pour comprendre leurs traumatismes.

Literary/Formal
"mettre le doigt sur quelque chose"

— To identify or pinpoint a specific problem or issue, which is often the outcome of analyzing survey data.

Ce sondage a mis le doigt sur un mécontentement croissant concernant les impôts.

Neutral
"avoir une idée de..."

— To get a general understanding or impression of something, which is what a survey provides on a larger scale.

Ce sondage nous donne une idée de ce que pensent les consommateurs.

Neutral
"être sur la même longueur d'onde"

— To agree or have similar opinions, which is the ideal outcome sometimes sought or measured by surveys.

Après avoir lu les résultats du sondage, on peut dire que beaucoup de gens sont sur la même longueur d'onde.

Neutral
"le thermomètre de l'opinion"

— A metaphorical tool used to measure the temperature or mood of public opinion, essentially what a poll does.

Ce sondage sert de thermomètre de l'opinion publique avant les élections.

Figurative/Neutral
"faire le tour de la question"

— To examine a subject thoroughly from all sides, similar to how a comprehensive survey tries to cover various aspects of an issue.

Ce rapport fait le tour de la question des inégalités salariales grâce à plusieurs sondages.

Neutral
"demander l'avis de..."

— To ask for the opinion of someone or a group, which is the fundamental action of a survey.

Le maire a décidé de demander l'avis des habitants via un sondage municipal.

Neutral

間違えやすい

sondage vs sonde

Both words derive from the verb 'sonder' (to probe).

'Sonde' (feminine noun) refers to a physical probe or sensor, like a medical probe ('une sonde urinaire') or a space probe ('une sonde spatiale'). 'Sondage' (masculine noun) refers to the process or result of a survey or poll to gather opinions or data.

Le médecin utilise une sonde pour l'examen. (The doctor uses a probe for the examination.) vs. Le journal publie les résultats d'un sondage.

sondage vs enquête

Both refer to gathering information.

'Sondage' is specifically about gathering opinions or data from a sample, often for public opinion or market research. 'Enquête' is broader and can mean an investigation, inquiry, or a more in-depth study, sometimes with a journalistic or official purpose.

Il a répondu à un sondage sur ses habitudes de voyage. (He answered a survey about his travel habits.) vs. La police mène une enquête sur le vol. (The police are conducting an investigation into the theft.)

sondage vs questionnaire

A questionnaire is a tool used in a sondage.

'Questionnaire' is the document containing the questions. 'Sondage' is the entire activity of asking those questions to a group, collecting the answers, and analyzing them.

J'ai rempli le questionnaire en ligne. (I filled out the online questionnaire.) vs. Le sondage a révélé des informations intéressantes.

sondage vs étude

A sondage can be part of a larger study.

'Étude' is a general term for 'study' or 'research'. A 'sondage' is a specific method that can be used within a larger 'étude' (e.g., an 'étude de marché' might include a 'sondage').

Cette étude a utilisé un sondage pour recueillir des données. (This study used a survey to collect data.)

sondage vs recensement

Both involve collecting data from people.

'Recensement' is a census, a comprehensive and official count of a population, usually for governmental purposes and often mandatory. 'Sondage' is typically a sample-based survey for opinions or specific data, and usually voluntary.

Le recensement de la population est obligatoire. (The population census is mandatory.) vs. J'ai participé volontairement à ce sondage.

文型パターン

A2

Je vois [un sondage] sur [quelque chose].

Je vois un sondage sur les vacances.

B1

Faire/Mener [un sondage] pour [but].

L'entreprise va faire un sondage pour améliorer ses produits.

B1

Participer à [un sondage] [où/comment].

J'ai participé à un sondage en ligne.

B1

Les résultats du [sondage] montrent [résultat].

Les résultats du sondage montrent une augmentation.

B2

Selon [le sondage], [information].

Selon le sondage, 60% des Français sont optimistes.

B2

La fiabilité de [ce sondage] est [adjectif].

La fiabilité de ce sondage est discutable.

C1

[Quelqu'un] analyse [les données/les résultats] d'un [sondage].

Les analystes politiques analysent les données d'un sondage crucial.

C1

Les [biais/implications] d'un [sondage] peuvent être [adjectif].

Les biais d'un sondage peuvent être trompeurs.

語族

名詞

sondage
sondagiste

動詞

sonder

形容詞

sondeur

関連

sonde (probe, sensor)
sonder (to probe, to sound out)
sondage d'opinion (opinion poll)
sondage en ligne (online survey)
sondage électoral (election poll)
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

High. Commonly encountered in media, business, and academic contexts.

よくある間違い
  • Using 'une sondage' instead of 'un sondage'. → un sondage

    The noun 'sondage' is masculine in French. Learners often mistakenly treat it as feminine, leading to incorrect article and adjective agreement.

  • Saying 'participer dans un sondage'. → participer à un sondage

    The verb 'participer' (to participate) is followed by the preposition 'à' when indicating the activity one is participating in. 'Dans' is not used in this context.

  • Confusing 'sondage' with 'sonde'. → sondage (survey/poll) vs. sonde (probe/sensor)

    While both come from 'sonder' (to probe), 'sonde' refers to a physical instrument (like a medical probe), whereas 'sondage' refers to the act or result of surveying opinions.

  • Omitting the article before 'sondage'. → J'ai vu un sondage.

    In French, nouns typically require an article (definite or indefinite) unless used in very specific contexts (like general concepts). Forgetting the article before 'sondage' sounds unnatural.

  • Using 'sondage' when 'questionnaire' is more precise. → Le questionnaire contenait les questions du sondage.

    'Questionnaire' refers specifically to the list of questions, while 'sondage' refers to the entire process of gathering and analyzing responses. Using 'sondage' when you mean just the list of questions can be imprecise.

ヒント

Masculine Noun Alert

Remember that 'sondage' is a masculine noun. Always use masculine articles ('un', 'le') and ensure adjectives agree in gender and number ('un sondage intéressant', 'des sondages importants'). This is a common point of error for learners.

Action Verbs

Common verbs associated with 'sondage' are 'faire' (to do/make), 'mener' (to conduct), 'participer à' (to participate in), and 'répondre à' (to respond to). Knowing these pairings will help you form natural-sounding sentences.

Nasal Vowel Focus

The 'on' in 'sondage' is a nasal vowel. Practice pronouncing it correctly by letting the sound resonate in your nasal passage. Avoid fully pronouncing the 'n' as a separate consonant.

Connect to 'Sounding Out'

Think of 'sondage' as 'sounding out' people's opinions, similar to how a ship 'sounds' the depth of the water. This connection can help you remember the meaning and the verb 'sonder'.

Role in French Society

Understand that 'sondages' are very prominent in French media, especially during elections. Being aware of this cultural context will help you recognize the word's importance and frequency.

Sondage vs. Enquête

While 'enquête' can sometimes mean survey, 'sondage' is more specifically for opinion polls and data collection from a sample. 'Enquête' often implies a deeper investigation.

Sentence Building

Try creating your own sentences using 'sondage' in different contexts: political, commercial, or personal. This active practice is key to solidifying your understanding.

News Headlines

When reading French news websites or newspapers, look for articles featuring 'sondage'. This is an excellent way to see the word used in its natural environment.

News Broadcasts

Listen to French radio or TV news, especially during election periods. You'll hear 'sondage' used frequently in discussions about public opinion and candidate popularity.

暗記しよう

記憶術

Imagine a detective 'probing' (sonder) people's minds with a questionnaire to get their opinions. The detective is conducting a 'sondage'. The 'sage' (wise person) in the word 'sondage' knows how to ask the right questions in a survey.

視覚的連想

Picture a person holding a large question mark, and from the question mark, many thought bubbles emerge, each containing a different opinion. This represents the collection of opinions in a survey ('sondage'). Or, visualize a ship's lead line being lowered into the water (original meaning of 'sonder') but instead of water, it's collecting opinions.

Word Web

Survey Poll Opinion Data Research Questionnaire Analysis Public Opinion Marketing Politics

チャレンジ

Try to explain the concept of a 'sondage' to someone using only gestures and simple sounds, then write down the French word you were trying to convey. Repeat this with different concepts related to 'sondage'.

語源

The word 'sondage' originates from the verb 'sonder', which means 'to probe' or 'to sound'. This verb itself comes from the Old French 'sonder', related to the concept of sounding depths, like a ship's lead line. The '-age' suffix in French often denotes an action or the result of an action.

元の意味： Originally, 'sonder' referred to testing the depth of water or the condition of something by probing it. The noun 'sondage' therefore initially meant the act or result of probing.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > Gallo-Romance > Old French > French

文化的な背景

While 'sondages' are common, their interpretation and reporting can be sensitive, especially in politics. There's often discussion about potential biases, the methodology used, and the influence polls might have on public opinion ('effet d'entraînement' or bandwagon effect).

In English-speaking countries, similar terms like 'poll', 'survey', 'opinion poll', and 'market research' are used. The concept and function are largely the same, though the specific cultural weight and frequency of reporting might differ.

Ifop (Institut Français d'Opinion Publique) is one of the oldest and most well-known polling organizations in France. Ipsos is another major global market research and polling company with a strong presence in France. The 'sondages' published by institutes like Harris Interactive are often cited in French news during election periods.

実生活で練習する

実際の使用場面

Political Campaigns

  • sondage d'opinion
  • sondage électoral
  • intentions de vote
  • taux de popularité
  • résultats du sondage

Market Research

  • sondage de satisfaction
  • habitudes de consommation
  • étude de marché
  • avis des clients
  • nouveau produit

Media and News

  • publier un sondage
  • analyser les résultats
  • selon ce sondage
  • couverture médiatique
  • tendance

Academic Research

  • mener un sondage
  • méthodologie du sondage
  • échantillon représentatif
  • données d'enquête
  • analyse statistique

Everyday Life / Online

  • participer à un sondage
  • sondage en ligne
  • répondre à un sondage
  • sondage rémunéré
  • questionnaire rapide

会話のきっかけ

"Avez-vous vu les résultats du dernier sondage sur les élections ?"

"Qu'en pensez-vous de ce nouveau sondage en ligne ?"

"J'ai participé à un sondage intéressant hier, voulez-vous savoir de quoi il parlait ?"

"Les sondages sont-ils fiables selon vous ?"

"Comment pensez-vous qu'un sondage pourrait améliorer notre communauté ?"

日記のテーマ

Décrivez un sondage auquel vous avez participé récemment. Quelles étaient les questions, et comment vous êtes-vous senti en y répondant ?

Imaginez que vous deviez créer un sondage pour savoir ce que les gens pensent de votre ville. Quelles seraient les trois questions les plus importantes ?

Réfléchissez à l'impact que les sondages politiques peuvent avoir sur les électeurs. Pensez-vous que c'est une bonne chose ou une mauvaise chose ?

Si vous pouviez mener un sondage sur n'importe quel sujet, quel serait-il et pourquoi ? Quel résultat espéreriez-vous obtenir ?

Comment les entreprises utilisent-elles les sondages pour améliorer leurs produits ou services ? Donnez un exemple concret.

よくある質問

10 問

While both involve gathering information, 'sondage' typically refers to a survey aimed at collecting opinions or data from a sample population, especially for public opinion or market research. 'Enquête' is a broader term that can mean an investigation or inquiry, often more in-depth or with a specific objective, like a journalistic investigation or a police inquiry.

'Sondage' is a masculine noun in French. Therefore, you would use masculine articles and adjectives, such as 'un sondage', 'le sondage', 'un sondage intéressant', 'des sondages importants'.

You will most frequently hear and read 'sondage' in contexts related to politics (election polls), market research (consumer surveys), media reports analyzing public opinion, and academic research.

The most common ways are 'faire un sondage' (to do/make a survey) and 'mener un sondage' (to conduct/carry out a survey). 'Mener' is often considered slightly more formal.

Yes, absolutely. The term 'sondage en ligne' specifically refers to an online survey. This is a very common format nowadays.

'Sondage d'opinion' translates to 'opinion poll'. It's a specific type of survey focused on gathering people's views or sentiments on a particular issue, candidate, or topic.

Common mistakes include using the wrong article (e.g., forgetting it's masculine), using incorrect prepositions (e.g., 'participer dans' instead of 'participer à'), and confusing it with similar but distinct words like 'sonde' or 'enquête'.

A 'sondage' is typically a survey of a sample group to gather opinions or specific data, often voluntary. A 'recensement' is a census, which is a comprehensive and official count of an entire population, usually mandatory and conducted by the government.

Yes, 'sondage' is very versatile. It can be used for opinions, preferences (e.g., favorite color), habits (e.g., consumption habits), or any data you wish to collect from a group.

French media frequently report on 'sondages', especially during election campaigns. They often discuss the methodology, the polling institute, the margin of error, and the implications of the results on public discourse and political strategies.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 10 問

/ 10 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！