意味
Describing the weather.
文化的背景
During the kite festival, the 'Thando Pavan' is the most discussed topic. If there is no wind, kites can't fly. If it's too cold, people can't stay on the terrace. Gujaratis believe that direct exposure to 'Thando Pavan' (especially in the ears) causes illness. You will see many people wearing 'topis' (caps) or scarves even in mild cold. In cities like Veraval or Bhavnagar, the evening 'Thando Pavan' from the Arabian Sea is a daily social cue for people to go for a walk. Poets often use 'Thando Pavan' to describe the 'Shitalta' (coolness) of a mother's love or a peaceful mind.
The 'Hava' Trick
If you forget the gender of Pavan, just use 'Hava' and 'Thandi'. It's almost always interchangeable in casual talk!
Don't use for food
If you say 'Thando Pavan' for your ice cream, people will think you are talking about the wind blowing on the ice cream, not the ice cream itself.
意味
Describing the weather.
The 'Hava' Trick
If you forget the gender of Pavan, just use 'Hava' and 'Thandi'. It's almost always interchangeable in casual talk!
Don't use for food
If you say 'Thando Pavan' for your ice cream, people will think you are talking about the wind blowing on the ice cream, not the ice cream itself.
Eating the wind
In Gujarati, 'Pavan khavo' (eating wind) means to enjoy the breeze. It's a very common and natural expression.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'cold' for the word 'Pavan'.
આજે ______ પવન છે.
Since 'Pavan' is masculine, the adjective must be 'Thando'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
'Thando' matches 'Pavan' (masculine) and 'vaay che' is the natural verb for wind.
Match the Gujarati phrase with its English meaning.
Match the following:
Thando = Cold, Pavan = Wind.
Complete the dialogue.
A: બારી બંધ કરો. B: કેમ? A: કારણ કે બહાર ______ છે.
Closing a window is most logically related to a cold wind coming in.
In which situation would you say 'Thando Pavan'?
Select the best situation:
Beaches are known for their cold/cool breezes at night.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
Gender Agreement in Gujarati Weather
Masculine (Thando)
- • પવન (Wind)
- • વાયરો (Breeze)
- • દિવસ (Day)
Feminine (Thandi)
- • હવા (Air)
- • રાત (Night)
- • ઋતુ (Season)
練習問題バンク
5 問題આજે ______ પવન છે.
Since 'Pavan' is masculine, the adjective must be 'Thando'.
Choose the correct sentence:
'Thando' matches 'Pavan' (masculine) and 'vaay che' is the natural verb for wind.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Thando = Cold, Pavan = Wind.
A: બારી બંધ કરો. B: કેમ? A: કારણ કે બહાર ______ છે.
Closing a window is most logically related to a cold wind coming in.
Select the best situation:
Beaches are known for their cold/cool breezes at night.
🎉 スコア： /5
よくある質問
14 問Yes, in Gujarati, 'Pavan' is always treated as a masculine noun.
Yes, you can say 'AC no thando pavan' (The cold air/wind of the AC).
'Pavan' is standard; 'Vayro' is more poetic or regional (Saurashtra).
પવન ઠંડો નથી. (Pavan thando nathi.)
Rarely. It usually means someone is slow or unresponsive, not 'cool' or 'cold-hearted'.
'Garam Pavan' (Hot wind).
They are likely referring to 'Hava' (air) or 'Tadh' (coldness), which are feminine.
Yes, very frequently in Garba and folk music.
Only if there is a breeze. Otherwise, use 'Thandak' (coolness).
Yes, it is a neutral, descriptive phrase.
No, 'Pavan' (પવન) is wind. 'Pavan' (પાવન) with a long 'a' means holy/pure. Be careful with pronunciation!
Mane thando pavan game che.
Only when making small talk about the weather.
This is a solid A1 phrase.
関連フレーズ
ગરમ પવન
contrastHot wind (Loo)
શીત લહેર
specialized formCold wave
પવનની લહેરખી
similarA gentle puff of wind
વાવાઝોડું
builds onStorm/Cyclone
ઠંડક
similarCoolness
