意味
Something that is done excellently.
文化的背景
In Italy, food is not just sustenance; it is an art form. Using 'al bacio' to describe a meal is one of the highest compliments you can give, as it acknowledges the 'amore' (love) put into the dish. Italians are famous for hand gestures. The phrase 'essere al bacio' is the verbal partner to the 'chef's kiss' gesture. You will often see people do the gesture while saying the phrase. Sports journalists in Italy love this phrase. A 'cross al bacio' is a cross that lands exactly on the striker's head, leading to a goal. Italy's history of high fashion means that 'perfection' in clothing is highly valued. 'Stare al bacio' is used when a garment looks like it was made specifically for the person wearing it.
Use with 'Venire'
Use 'venire al bacio' when talking about the process of making something. It sounds very native.
Singular Only
Never pluralize 'bacio' in this phrase. Even if you are talking about ten pizzas, they are all 'al bacio'.
意味
Something that is done excellently.
Use with 'Venire'
Use 'venire al bacio' when talking about the process of making something. It sounds very native.
Singular Only
Never pluralize 'bacio' in this phrase. Even if you are talking about ten pizzas, they are all 'al bacio'.
The Gesture
If you want to be truly Italian, do the 'chef's kiss' gesture while saying it. It adds 100% more authenticity!
自分をテスト
Complete the sentence with the correct form of the idiom.
Ho cucinato le lasagne e sono venute ___ ___.
The fixed phrase is 'al bacio'.
Which situation is most appropriate for 'essere al bacio'?
In which context would you use this phrase?
'Essere al bacio' is informal and used for praise.
Complete the dialogue.
A: 'Ti piace il nuovo ufficio?' B: 'Sì, è ___!'
It means the office is perfect.
Match the sentence to the context.
Match 'Il vestito ti sta al bacio' to its meaning.
When clothes 'stanno al bacio', they fit perfectly.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to say 'Al Bacio'
Food
- • Pasta
- • Pizza
- • Coffee
- • Dessert
Work
- • Reports
- • Emails
- • Meetings
- • Code
Life
- • Weather
- • Outfits
- • Dates
- • Travel
練習問題バンク
4 問題Ho cucinato le lasagne e sono venute ___ ___.
The fixed phrase is 'al bacio'.
In which context would you use this phrase?
'Essere al bacio' is informal and used for praise.
A: 'Ti piace il nuovo ufficio?' B: 'Sì, è ___!'
It means the office is perfect.
Match 'Il vestito ti sta al bacio' to its meaning.
When clothes 'stanno al bacio', they fit perfectly.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問It's better to use 'da bacio' for looks, e.g., 'Sei da bacio' (You are kissable/lovely). 'Essere al bacio' is usually for results or quality.
It might be a bit too informal. Use 'eccellente' or 'perfetto' instead to sound more professional.
No, it can refer to anything that is perfect: a soccer pass, a clean house, a well-written email, or a beautiful day.
'Al bacio' is an adverbial phrase describing a state of perfection. 'Da bacio' is more like an adjective meaning 'worthy of a kiss.'
Yes, it is a standard Italian idiom recognized from North to South.
関連フレーズ
da bacio
similarkiss-worthy
a regola d'arte
synonymperfectly executed
fatto a pennello
similarfits perfectly
una bomba
slangthe bomb / amazing
