意味
To experience pain in the head or feel mentally stressed.
文化的背景
Koreans often use '머리가 아프다' to politely decline an invitation or a request without being too specific about their stress. In Hanbang (traditional Korean medicine), headaches are often linked to 'Gi' (energy) blockages caused by emotional distress. Saying '머리 아프다' in front of a boss might be seen as complaining, so it's often whispered among peers. Parents use this phrase to express the mental burden of raising children, emphasizing the 'pain' children cause through disobedience.
Use with '너무'
Adding '너무' (too much) makes your complaint sound more natural and expressive: '머리가 너무 아파요!'
Particle Check
Never use '머리를 아프다'. Adjectives in Korean never take the object particle '를'.
意味
To experience pain in the head or feel mentally stressed.
Use with '너무'
Adding '너무' (too much) makes your complaint sound more natural and expressive: '머리가 너무 아파요!'
Particle Check
Never use '머리를 아프다'. Adjectives in Korean never take the object particle '를'.
自分をテスト
Choose the correct particle for the sentence: '머리__ 아파요.'
머리__ 아파요.
The subject of the adjective '아프다' takes the subject particle '가'.
Complete the dialogue.
가: 왜 약을 먹어요? 나: ________.
The person is taking medicine because their head hurts.
Match the situation to the meaning of '머리가 아프다'.
Situation: You have 100 emails to answer and a meeting in 5 minutes.
In this context, the phrase describes being overwhelmed by work.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題머리__ 아파요.
The subject of the adjective '아프다' takes the subject particle '가'.
가: 왜 약을 먹어요? 나: ________.
The person is taking medicine because their head hurts.
Situation: You have 100 emails to answer and a meeting in 5 minutes.
In this context, the phrase describes being overwhelmed by work.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Yes, but for a severe migraine, you might say '편두통' (migraine) or '머리가 깨질 것 같아요' (my head feels like it's breaking).
It's not rude if you are actually sick. If you mean you are stressed, it's better to use more professional terms like '업무가 많습니다' (there is much work).
'머리' is the whole head. '고개' is the neck/head area used when talking about nodding or turning your head.
You can say '너 때문에 머리 아파' (informal) or '당신 때문에 머리가 아파요' (neutral).
関連フレーズ
골치 아프다
similarTo have a nagging headache/problem
머리를 쓰다
builds onTo use one's brain
머리가 돌아가다
similarOne's brain is working/spinning
속이 타다
contrastOne's inside is burning (with anxiety)
