このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 10分で読める

अवसर प्रदान करना

To provide an opportunity; to make a chance available.

avsar pradan karna
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
例文

अवसर प्रदान करना 30秒で

  • To give a chance or possibility.
  • Formal way to offer an opportunity.
  • Used in professional and educational contexts.
  • Implies active creation of a beneficial situation.

The Hindi phrase 'अवसर प्रदान करना' (avsar pradaan karna) is a formal and polite way to say 'to provide an opportunity' or 'to make a chance available'. It is used when someone or something gives another person or group the possibility to do something, to learn something, or to experience something beneficial. This phrase is commonly encountered in professional settings, educational contexts, and in formal discussions where politeness and respect are important. It implies that the opportunity is being intentionally given, rather than just happening by chance. For instance, a company might 'अवसर प्रदान करना' to its employees for training and development, or a government might 'अवसर प्रदान करना' to citizens for public participation. In essence, it's about creating a doorway for someone to engage in a particular activity or pursue a certain goal.

Consider the following scenarios:

Formal Business Context
A manager might say, 'हमारा लक्ष्य है कि हम सभी कर्मचारियों को उनके कौशल को निखारने का अवसर प्रदान करना है।' (Hamara lakshya hai ki hum sabhi karmachariyon ko unke kaushal ko nikharnay ka avsar pradaan karna hai.) - 'Our goal is to provide an opportunity for all employees to hone their skills.'
Educational Setting
A teacher might tell students, 'यह परियोजना आपको अपनी रचनात्मकता दिखाने का एक अवसर प्रदान करना चाहती है।' (Yah pariyojana aapko apni rachnatmakta dikhane ka ek avsar pradaan karna chahti hai.) - 'This project wants to provide an opportunity for you to showcase your creativity.'
Community Initiative
An NGO might announce, 'हमारा संगठन स्थानीय युवाओं को स्वरोजगार के लिए अवसर प्रदान करना चाहता है।' (Hamara sangathan sthaniya yuvaon ko swarozgar ke liye avsar pradaan karna chahta hai.) - 'Our organization wants to provide an opportunity for local youth towards self-employment.'

The phrase emphasizes the active role of the giver in facilitating the opportunity. It is not passive; it involves an intention and an action to create the possibility. This makes it a powerful phrase for expressing generosity, support, and empowerment. When you hear this phrase, think about someone or something actively creating a beneficial situation for others.

The government decided to अवसर प्रदान करना to small businesses for innovation.

The phrase 'अवसर प्रदान करना' (avsar pradaan karna) is a verb phrase, meaning it functions as the main action in a sentence. It typically follows the subject of the sentence and is often followed by a prepositional phrase or a clause that specifies what the opportunity is for. The structure usually looks like: [Subject] + [Object/Recipient] + [Opportunity Description] + अवसर प्रदान करना. Let's break down its usage with various examples and grammatical considerations.

The core verb is 'करना' (karna - to do), and 'अवसर प्रदान' (avsar pradaan - providing opportunity) acts as its object. This construction is common in Hindi for creating formal verb phrases. The tense, mood, and aspect of 'करना' will determine the overall tense of the phrase.

Basic Structure
[Someone/Something] + [To Whom] + [For What] + अवसर प्रदान करना.
Present Tense
'हमारा संगठन युवाओं को शिक्षा का अवसर प्रदान करता है।' (Hamara sangathan yuvaon ko shiksha ka avsar pradaan karta hai.) - 'Our organization provides opportunities for education to youth.' Here, 'करता है' (karta hai) is the present tense conjugation of 'करना'.
Past Tense
'शिक्षक ने छात्रों को प्रश्न पूछने का अवसर प्रदान किया।' (Shikshak ne chhatron ko prashn poochne ka avsar pradaan kiya.) - 'The teacher provided an opportunity for the students to ask questions.' 'किया' (kiya) is the past tense conjugation.
Future Tense
'हमारा लक्ष्य है कि हम सभी को आगे बढ़ने का अवसर प्रदान करेंगे।' (Hamara lakshya hai ki hum sabhi ko aage badhne ka avsar pradaan karenge.) - 'Our goal is that we will provide opportunities for everyone to move forward.' 'करेंगे' (karenge) is the future tense conjugation.
Imperative (Polite Request)
'कृपया हमें अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर प्रदान करें।' (Kripya hamein apni pratibha dikhane ka avsar pradaan karein.) - 'Please provide us an opportunity to show our talent.' 'करें' (karein) is used for polite commands or requests.
Using with Gerunds/Infinitives
Often, the opportunity is described using a verb in its infinitive form preceded by 'का' (ka), 'की' (ki), or 'के' (ke) depending on the gender and number of the noun it modifies. For example, 'सीखने का अवसर' (seekhne ka avsar - opportunity to learn), 'बोलने का अवसर' (bolne ka avsar - opportunity to speak). So, the full phrase becomes 'सीखने का अवसर प्रदान करना' (to provide an opportunity to learn).

The non-profit organization aims to अवसर प्रदान करना for skill development.

You will frequently encounter 'अवसर प्रदान करना' (avsar pradaan karna) in contexts where formal communication is expected. These are places where decisions are made, plans are laid out, and support is offered in a structured manner. Listening for this phrase will give you a good sense of its formal application and the respect it conveys.

News Broadcasts and Formal Speeches
When politicians, government officials, or corporate leaders address the public, they often use 'अवसर प्रदान करना' to describe initiatives aimed at improving citizens' lives, fostering economic growth, or supporting various sectors. For example, a minister might state, 'सरकार नागरिकों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्राप्त करने का अवसर प्रदान कर रही है।' (Sarkar nagrikon ko behtar swasthya sevayein prapt karne ka avsar pradaan kar rahi hai.) - 'The government is providing opportunities for citizens to access better healthcare services.'
Business Meetings and Corporate Communications
In professional environments, especially during presentations, proposals, or annual reports, this phrase is used to highlight how the company is enabling employee growth, client development, or market expansion. A CEO might say, 'हमारा उद्देश्य अपने कर्मचारियों को नवाचार के लिए अवसर प्रदान करना है।' (Hamara uddeshya apne karmachariyon ko navachar ke liye avsar pradaan karna hai.) - 'Our objective is to provide opportunities for our employees for innovation.'
Educational Institutions and Academic Discussions
Universities, colleges, and research institutions use this phrase when talking about scholarships, research grants, internships, or collaborative projects. For instance, a university announcement could read, 'यह फेलोशिप छात्रों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शोध करने का अवसर प्रदान करती है।' (Yah fellowship chhatron ko antarrashtriya star par shodh karne ka avsar pradaan karti hai.) - 'This fellowship provides opportunities for students to conduct research internationally.'
Non-profit Organizations and Social Work
NGOs and social welfare organizations frequently use this phrase to describe their efforts in empowering marginalized communities, providing vocational training, or facilitating access to resources. A report might state, 'हमारा मिशन वंचित समुदायों को आत्मनिर्भर बनने का अवसर प्रदान करना है।' (Hamara mission vanchit samudayon ko aatmanirbhar banne ka avsar pradaan karna hai.) - 'Our mission is to provide opportunities for disadvantaged communities to become self-reliant.'
Formal Letters and Applications
When writing applications for jobs, grants, or further studies, candidates might express their desire for the institution to 'अवसर प्रदान करना' them. Conversely, institutions might use it in job descriptions or program outlines to welcome applicants. For example, a job posting might say, 'हम प्रतिभाशाली उम्मीदवारों को एक गतिशील वातावरण में काम करने का अवसर प्रदान करते हैं।' (Hum pratibhashali ummeedwaron ko ek gatishil vatavaran mein kaam karne ka avsar pradaan karte hain.) - 'We provide opportunities for talented candidates to work in a dynamic environment.'

The festival aims to अवसर प्रदान करना for local artists to showcase their work.

While 'अवसर प्रदान करना' (avsar pradaan karna) is a standard and correct phrase, learners might make mistakes either by using it in inappropriate contexts, conjugating it incorrectly, or mixing it with similar-sounding but different phrases. Understanding these nuances will help you use it accurately.

Using it in Informal Settings
Mistake: Saying 'मैं तुम्हें यह काम करने का अवसर प्रदान करता हूँ' to a close friend. Correct: In informal settings, it's more natural to say 'मैं तुम्हें यह काम करने का मौका देता हूँ' (mauka deta hoon) or simply 'मैं तुम्हें यह करने देता हूँ' (main tumhein yeh karne deta hoon - I let you do this).
Incorrect Verb Conjugation
Mistake: Using 'अवसर प्रदान किया गया' (avsar pradaan kiya gaya) when the subject is actively providing, not passively receiving. Correct: If the subject is active, use appropriate conjugations like 'प्रदान किया' (pradaan kiya - provided), 'प्रदान करता है' (pradaan karta hai - provides), 'प्रदान करेगा' (pradaan karega - will provide). If it's passive, 'अवसर प्रदान किया गया' is correct, but the active voice is often preferred.
Confusing 'अवसर' (Avsar) with 'अवसर था' (Avsar Tha)
Mistake: Saying 'मुझे बोलने का अवसर था।' (Mujhe bolne ka avsar tha.) which means 'I had the opportunity to speak.' While grammatically correct, it doesn't use the verb phrase 'अवसर प्रदान करना'. Correct use of the phrase would be: 'उन्होंने मुझे बोलने का अवसर प्रदान किया।' (Unhone mujhe bolne ka avsar pradaan kiya.) - 'They provided me the opportunity to speak.'
Incorrect Preposition or Case Marker
Mistake: Using 'अवसर को प्रदान करना' instead of 'अवसर प्रदान करना'. The phrase is idiomatic, and 'अवसर' is not the direct object of 'प्रदान करना' in the typical sense that would require 'को'. Correct: The structure is [Subject] + [Recipient] + [Opportunity Description + का/की/के] + अवसर प्रदान करना.
Overuse or Underuse
Learners might overuse this formal phrase in casual conversation, making their speech sound stiff. Conversely, they might avoid it altogether, missing opportunities to sound more sophisticated and formal when needed. Strive for balance based on the context.

Incorrect: The teacher अवसर प्रदान किया to ask questions.

Correct: The teacher अवसर प्रदान किया for students to ask questions.

While 'अवसर प्रदान करना' (avsar pradaan karna) is a specific and formal way to express the idea of providing an opportunity, there are other words and phrases in Hindi that can convey similar meanings, varying in formality and nuance. Understanding these alternatives will enrich your vocabulary and allow you to choose the most appropriate expression for any given situation.

मौका देना (Mauka Dena)
Meaning: To give a chance/opportunity.
Formality: Informal to Neutral.
Usage: This is the most common and versatile alternative. It's used in everyday conversations, among friends, family, and in less formal professional settings. 'अवसर प्रदान करना' is more formal and often implies a more structured or significant opportunity.
Example: 'मैंने उसे अपनी बात रखने का मौका दिया।' (Maine use apni baat rakhne ka mauka diya.) - 'I gave him a chance to state his point.' vs. 'हमने परियोजना के लिए योग्य उम्मीदवारों को आवेदन करने का अवसर प्रदान किया।' (Hamne pariyojana ke liye yogya ummeedwaron ko aavedan karne ka avsar pradaan kiya.) - 'We provided an opportunity for eligible candidates to apply for the project.'
सुविधा देना (Suvidha Dena)
Meaning: To provide convenience or facility; to enable.
Formality: Neutral to Formal.
Usage: This phrase is used when something is provided to make a task easier or possible, often referring to resources, infrastructure, or support that facilitates an action. It's less about a specific 'chance' and more about making the 'doing' easier.
Example: 'सरकार ने किसानों को सिंचाई के लिए पानी की सुविधा दी।' (Sarkar ne kisanon ko sinchai ke liye paani ki suvidha di.) - 'The government provided the facility of water for irrigation to farmers.' This is different from providing an opportunity to learn about new irrigation techniques.
अनुमति देना (Anumati Dena)
Meaning: To give permission.
Formality: Neutral to Formal.
Usage: This is about granting consent or authorization, which is a specific type of opportunity, but not always. 'अवसर प्रदान करना' is broader and can include opportunities for growth, learning, or participation, not just permission.
Example: 'प्रधानाचार्य ने छात्रों को स्कूल उत्सव में भाग लेने की अनुमति दी।' (Pradhanacharya ne chhatron ko school utsav mein bhaag lene ki anumati di.) - 'The principal gave permission to the students to participate in the school festival.'
योगदान देना (Yogdaan Dena)
Meaning: To contribute; to give.
Formality: Neutral to Formal.
Usage: This term is used when someone offers their time, effort, or resources to a cause or project. While contributing can create opportunities for others, the phrase itself doesn't directly mean 'to provide an opportunity'.
Example: 'सभी ने मिलकर इस परियोजना में योगदान दिया।' (Sabhi ne milkar is pariyojana mein yogdaan diya.) - 'Everyone contributed together to this project.'

The company decided to अवसर प्रदान करना for internships.

Alternatively, they could have said they decided to मौका देना for internships, which is slightly less formal.

発音ガイド

UK /əvˈsər prəˈdɑːn kərˈnɑː/
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

1

1

हमारी कंपनी नए कर्मचारियों को प्रशिक्षण का अवसर प्रदान करती है।

Our company provides opportunities for training to new employees.

'अवसर प्रदान करती है' (avsar pradaan karti hai) is the present tense, feminine singular conjugation of 'अवसर प्रदान करना', agreeing with 'कंपनी' (company).

2

सरकार ने गरीबों को आवास का अवसर प्रदान करने का वादा किया।

The government promised to provide opportunities for housing to the poor.

'अवसर प्रदान करने का वादा किया' (avsar pradaan karne ka vaada kiya) uses the infinitive form 'प्रदान करने' (pradaan karne) with 'का' (ka) before 'वादा किया' (vaada kiya - promised).

3

शिक्षक ने हर छात्र को अपनी राय व्यक्त करने का अवसर प्रदान किया।

The teacher provided every student an opportunity to express their opinion.

'अवसर प्रदान किया' (avsar pradaan kiya) is the past tense masculine singular conjugation of 'अवसर प्रदान करना'.

4

यह कार्यशाला आपको नए कौशल सीखने का अवसर प्रदान करेगी।

This workshop will provide you an opportunity to learn new skills.

'अवसर प्रदान करेगी' (avsar pradaan karegi) is the future tense feminine singular conjugation, agreeing with 'कार्यशाला' (karyashala - workshop).

5

हमें विदेश में अध्ययन करने का अवसर प्रदान किया गया।

We were provided an opportunity to study abroad.

'अवसर प्रदान किया गया' (avsar pradaan kiya gaya) is the passive voice construction, indicating that 'we' received the opportunity.

6

संगठन जरूरतमंदों को रोजगार का अवसर प्रदान करने के लिए काम करता है।

The organization works to provide employment opportunities to the needy.

'अवसर प्रदान करने के लिए' (avsar pradaan karne ke liye) expresses the purpose of the organization's work.

7

क्या आप मुझे इस परियोजना में योगदान करने का अवसर प्रदान कर सकते हैं?

Can you provide me an opportunity to contribute to this project?

'अवसर प्रदान कर सकते हैं?' (avsar pradaan kar sakte hain?) is a polite question using the modal verb 'सकना' (sakna - can).

8

यह मंच कलाकारों को अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर प्रदान करता है।

This platform provides artists an opportunity to showcase their talent.

'अवसर प्रदान करता है' (avsar pradaan karta hai) is the present tense masculine singular conjugation, agreeing with 'मंच' (manch - platform).

1

कंपनी ने अपने कर्मचारियों के व्यक्तिगत विकास के लिए विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमों का अवसर प्रदान किया।

The company provided opportunities for various training programs for the personal development of its employees.

The use of 'विभिन्न' (vibhinna - various) and 'व्यक्तिगत विकास' (vyaktigat vikas - personal development) indicates a more detailed and professional context.

2

सरकार ने स्टार्टअप्स को बढ़ावा देने के लिए एक नई योजना के तहत वित्तीय सहायता का अवसर प्रदान किया।

The government provided financial assistance opportunities under a new scheme to promote startups.

'वित्तीय सहायता' (vittiya sahayata - financial assistance) and 'स्टार्टअप्स को बढ़ावा देने के लिए' (startups ko badhava dene ke liye - to promote startups) are characteristic of business and economic contexts.

3

यह अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन विद्वानों को नवीनतम शोध साझा करने का अवसर प्रदान करेगा।

This international conference will provide scholars an opportunity to share their latest research.

'अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन' (antarrashtriya sammelan - international conference) and 'विद्वानों' (vidwanon - scholars) point to an academic and formal setting.

4

इस परियोजना का उद्देश्य हाशिए पर रहने वाले समुदायों को मुख्यधारा में शामिल होने का अवसर प्रदान करना है।

The objective of this project is to provide opportunities for marginalized communities to join the mainstream.

'हाशिए पर रहने वाले समुदायों' (hashiye par rahne wale samudayon - marginalized communities) and 'मुख्यधारा में शामिल होने' (mukhyadhara mein shamil hone - to join the mainstream) are terms used in social work and policy discussions.

5

प्रबंधन ने कर्मचारियों को अपने विचारों को प्रस्तुत करने और सुधार के सुझाव देने का अवसर प्रदान किया।

Management provided employees an opportunity to present their ideas and suggest improvements.

'प्रबंधन' (prabandhan - management) and 'सुधार के सुझाव' (sudhar ke sujhav - suggestions for improvement) are standard in corporate environments.

6

हमारा विश्वविद्यालय छात्रों को वैश्विक नागरिक बनने का अवसर प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।

Our university is committed to providing students opportunities to become global citizens.

'वैश्विक नागरिक' (vaishvik nagrik - global citizens) and 'प्रतिबद्ध है' (pratibaddh hai - is committed) are indicative of higher education mission statements.

7

कला दीर्घा ने स्थानीय कलाकारों को अपनी कृतियों को प्रदर्शित करने का एक अनूठा अवसर प्रदान किया।

The art gallery provided a unique opportunity for local artists to display their creations.

'कला दीर्घा' (kala deergha - art gallery) and 'कृतियों' (kritiyon - creations) are specific to the art world.

8

इस नए सॉफ्टवेयर ने हमें डेटा का विश्लेषण करने और बेहतर निर्णय लेने का अवसर प्रदान किया है।

This new software has provided us an opportunity to analyze data and make better decisions.

'डेटा का विश्लेषण' (data ka vishleshan - data analysis) and 'बेहतर निर्णय लेने' (behtar nirnay lene - to make better decisions) are common in technology and business contexts.

1

सरकार ने नवोन्मेषी परियोजनाओं को वित्तपोषित करने के लिए एक विशेष कोष के माध्यम से अवसर प्रदान करने की पहल की है।

The government has initiated to provide opportunities through a special fund to finance innovative projects.

'नवोन्मेषी परियोजनाओं' (navonmeshi pariyojanaon - innovative projects), 'वित्तपोषित करने' (vittposhit karne - to finance), and 'पहल की है' (pahal ki hai - has initiated) are sophisticated terms used in policy and finance.

2

यह शोध पत्र विभिन्न सांस्कृतिक परिप्रेक्ष्यों से उत्पन्न होने वाले जटिल नैतिक दुविधाओं को समझने का अवसर प्रदान करता है।

This research paper provides an opportunity to understand complex ethical dilemmas arising from various cultural perspectives.

'सांस्कृतिक परिप्रेक्ष्यों' (sanskritik pariprekshyon - cultural perspectives), 'जटिल नैतिक दुविधाओं' (jatil naitik duvidhaon - complex ethical dilemmas), and 'उत्पन्न होने वाले' (utpann hone wale - arising from) are characteristic of academic and philosophical discourse.

3

संग्रहालय ने युवा पीढ़ी को इतिहास के साथ जुड़ने और अपनी सांस्कृतिक विरासत को समझने का एक अनूठा अवसर प्रदान किया है।

The museum has provided a unique opportunity for the younger generation to connect with history and understand their cultural heritage.

'युवा पीढ़ी' (yuva peedhi - younger generation), 'सांस्कृतिक विरासत' (sanskritik virasat - cultural heritage), and 'जुड़ने' (judne - to connect) are common in cultural and educational outreach.

4

डिजिटल परिवर्तन के इस युग में, व्यवसायों को ग्राहकों के साथ अधिक व्यक्तिगत संबंध स्थापित करने का अवसर प्रदान किया जा रहा है।

In this era of digital transformation, businesses are being provided opportunities to establish more personal relationships with customers.

'डिजिटल परिवर्तन' (digital parivartan - digital transformation), 'व्यक्तिगत संबंध' (vyaktigat sambandh - personal relationships), and 'स्थापित करने' (sthapit karne - to establish) are terms from the contemporary business and technology landscape.

5

अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति में, संवाद को बढ़ावा देना और आपसी समझ को सुगम बनाना राष्ट्रों को सहयोग का अवसर प्रदान करता है।

In international diplomacy, fostering dialogue and facilitating mutual understanding provides nations with opportunities for cooperation.

'अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति' (antarrashtriya kootneeti - international diplomacy), 'आपसी समझ को सुगम बनाना' (aapsi samajh ko sugam banana - facilitating mutual understanding), and 'सहयोग' (sahayog - cooperation) are specific to political science and international relations.

6

पर्यावरणीय स्थिरता के महत्व को समझते हुए, सरकार ने टिकाऊ प्रथाओं को अपनाने वाले उद्योगों को प्रोत्साहन का अवसर प्रदान करने की घोषणा की है।

Understanding the importance of environmental sustainability, the government has announced to provide opportunities for incentives to industries adopting sustainable practices.

'पर्यावरणीय स्थिरता' (paryavaraniya sthirta - environmental sustainability), 'टिकाऊ प्रथाओं' (tikau prathaon - sustainable practices), and 'प्रोत्साहन' (protsahan - incentives) are key terms in environmental policy and economics.

7

यह मंच उन युवा उद्यमियों को अवसर प्रदान करता है जो सामाजिक प्रभाव डालने वाली नवीन व्यावसायिक मॉडल विकसित करना चाहते हैं।

This platform provides opportunities for those young entrepreneurs who wish to develop innovative business models that create social impact.

'उद्यमियों' (udyogpatiyon - entrepreneurs), 'सामाजिक प्रभाव' (samajik prabhav - social impact), and 'नवीन व्यावसायिक मॉडल' (navin vyavsayik model - innovative business models) are common in entrepreneurship and social innovation discourse.

8

साहित्यिक समालोचना का कार्य पाठकों को किसी कृति की बहुआयामी व्याख्याओं का अन्वेषण करने का अवसर प्रदान करना है।

The task of literary criticism is to provide readers with an opportunity to explore multifaceted interpretations of a work.

'साहित्यिक समालोचना' (sahityik samalochana - literary criticism), 'बहुआयामी व्याख्याओं' (bahuaayami vyakhyanon - multifaceted interpretations), and 'अन्वेषण करने' (anveshan karne - to explore) are specific to literary studies.

1

वैश्विक शासन के उभरते परिदृश्य में, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को सुदृढ़ करने और साझा चुनौतियों का समाधान करने के लिए बहुपक्षीय मंचों को नए अवसर प्रदान करने की आवश्यकता है।

In the emerging landscape of global governance, multilateral forums need to provide new opportunities to strengthen international cooperation and address shared challenges.

'वैश्विक शासन' (vaishvik shasan - global governance), 'बहुपक्षीय मंचों' (bahupakshiya manchon - multilateral forums), 'सुदृढ़ करने' (sudridh karne - to strengthen), and 'साझा चुनौतियों' (sajha chunautiyon - shared challenges) are advanced terms in international relations and political science.

2

आधुनिक शिक्षाशास्त्र का उद्देश्य शिक्षार्थियों को केवल ज्ञान प्राप्त करने के बजाय, आलोचनात्मक चिंतन और समस्या-समाधान कौशल विकसित करने का अवसर प्रदान करना है।

The objective of modern pedagogy is to provide learners with opportunities to develop critical thinking and problem-solving skills, rather than merely acquiring knowledge.

'आधुनिक शिक्षाशास्त्र' (adhunik shikshashastra - modern pedagogy), 'आलोचनात्मक चिंतन' (alochanaatmak chintan - critical thinking), and 'समस्या-समाधान कौशल' (samasya-samadhan kaushal - problem-solving skills) are highly specialized terms in education.

3

यह ऐतिहासिक पुनर्स्थापना परियोजना न केवल वास्तुकला की उत्कृष्ट कृतियों को संरक्षित करने का अवसर प्रदान करती है, बल्कि स्थानीय समुदाय को सांस्कृतिक पर्यटन के माध्यम से आर्थिक पुनरुद्धार का भी अवसर देती है।

This historical restoration project not only provides an opportunity to preserve architectural masterpieces but also gives the local community an opportunity for economic revival through cultural tourism.

'ऐतिहासिक पुनर्स्थापना' (aitihasik punarsthapana - historical restoration), 'वास्तुकला की उत्कृष्ट कृतियों' (vastukala ki utkrisht kritiyon - architectural masterpieces), 'सांस्कृतिक पर्यटन' (sanskritik paryatan - cultural tourism), and 'आर्थिक पुनरुद्धार' (aarthik punaruddhar - economic revival) are sophisticated terms used in heritage management and economics.

4

तकनीकी नवाचारों के तीव्र विकास के साथ, व्यक्तियों को आजीवन सीखने और बदलते पेशेवर परिदृश्य के अनुकूल होने का एक अभूतपूर्व अवसर प्रदान किया जा रहा है।

With the rapid development of technological innovations, individuals are being provided with an unprecedented opportunity for lifelong learning and adapting to the changing professional landscape.

'तकनीकी नवाचारों' (takniki navacharon - technological innovations), 'आजीवन सीखने' (aajeevan seekhne - lifelong learning), 'पेशेवर परिदृश्य' (peshevar paridrishya - professional landscape), and 'अभूतपूर्व' (abhhootpoorva - unprecedented) are advanced vocabulary related to technology and career development.

5

सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम विभिन्न पृष्ठभूमि के लोगों को एक-दूसरे की परंपराओं और मूल्यों को समझने का अवसर प्रदान करके सद्भाव को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Cultural exchange programs play a significant role in promoting harmony by providing people from diverse backgrounds an opportunity to understand each other's traditions and values.

'सांस्कृतिक आदान-प्रदान' (sanskritik aadan-pradan - cultural exchange), 'पृष्ठभूमि' (prishthbhumi - background), 'परंपराओं' (paramparaon - traditions), and 'सद्भाव' (sadbhav - harmony) are terms used in sociology and cultural studies.

6

जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने के लिए, सरकारों और निगमों को नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों में निवेश करने और टिकाऊ प्रौद्योगिकियों को विकसित करने का अवसर प्रदान करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।

To mitigate the effects of climate change, governments and corporations must work together to provide opportunities for investment in renewable energy sources and to develop sustainable technologies.

'जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने' (jalvayu parivartan ke prabhavon ko kam karne - to mitigate the effects of climate change), 'नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों' (navikaraniya urja sroton - renewable energy sources), and 'टिकाऊ प्रौद्योगिकियों' (tikau praudyogikiyon - sustainable technologies) are highly specific terms in environmental science and policy.

7

आधुनिक कला का इतिहास अक्सर कलात्मक अभिव्यक्ति की सीमाओं को आगे बढ़ाने और समाज को पारंपरिक सौंदर्यशास्त्र पर पुनर्विचार करने का अवसर प्रदान करने की एक श्रृंखला के रूप में देखा जाता है।

The history of modern art is often seen as a series of pushing the boundaries of artistic expression and providing society with opportunities to reconsider traditional aesthetics.

'कलात्मक अभिव्यक्ति की सीमाओं को आगे बढ़ाने' (kalatmak abhivyakti ki seemaon ko aage badhane - pushing the boundaries of artistic expression), 'पारंपरिक सौंदर्यशास्त्र' (paramparik saundaryashastra - traditional aesthetics), and 'पुनर्विचार करने' (punarvichar karne - to reconsider) are advanced terms in art history and criticism.

8

अंतरिक्ष अन्वेषण कार्यक्रमों में भाग लेना व्यक्तियों को ब्रह्मांड की हमारी समझ को विस्तृत करने और मानवता के भविष्य के लिए नए रास्ते तलाशने का अवसर प्रदान करता है।

Participation in space exploration programs provides individuals with opportunities to expand our understanding of the universe and explore new avenues for humanity's future.

'अंतरिक्ष अन्वेषण' (antariksh anveshan - space exploration), 'ब्रह्मांड की हमारी समझ को विस्तृत करने' (brahmand ki hamari samajh ko vistrit karne - to expand our understanding of the universe), and 'नए रास्ते तलाशने' (naye raste talashne - to explore new avenues) are terms related to space science and futurism.

よく使う組み合わせ

कौशल विकास का अवसर
शिक्षा का अवसर
रोजगार का अवसर
नवाचार का अवसर
अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का अवसर
कलात्मक अभिव्यक्ति का अवसर
नेतृत्व का अवसर
आत्मनिर्भरता का अवसर
सीखने का अवसर
योगदान करने का अवसर

よく使うフレーズ

अवसर प्रदान करना

अवसर प्रदान किया गया

अवसर प्रदान करना चाहते हैं

अवसर प्रदान करने में सक्षम

अवसर प्रदान करने की पहल

अवसर प्रदान करने का लक्ष्य

अवसर प्रदान करने की आवश्यकता

अवसर प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध

अवसर प्रदान करने का मंच

अवसर प्रदान करने का प्रयास

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！