Use '아빠' for casual, intimate interaction with your father.
30秒でわかる単語
- Informal term for father used by children and family.
- Expresses intimacy and affection towards one's father.
- Primary term used in domestic, casual settings.
개요
'아빠'는 아버지라는 단어를 아이의 언어로 다정하게 부르는 표현입니다. 한국어에서 가족 구성원을 부를 때 사용하는 가장 기본적이고 친밀한 단어입니다. 2) 사용 패턴: 보통 아이들이 말을 배우기 시작할 때 가장 먼저 배우는 단어 중 하나입니다. 성인이 되어서도 부모님과 친밀한 관계라면 계속해서 '아빠'라고 부르는 경우가 많습니다. 3) 일반적인 맥락: 집 안에서 아버지를 부를 때, 혹은 대화 중에 아버지를 지칭할 때 사용합니다. 다만, 격식 있는 자리나 타인에게 아버지에 대해 말할 때는 '아버지'라는 단어를 사용하는 것이 예의입니다. 4) 유사 단어 비교: '아버지'는 격식 있고 존중의 의미가 강한 단어인 반면, '아빠'는 훨씬 사적이고 친근한 느낌을 줍니다. '아부지'는 '아버지'의 방언적 표현으로, 나이가 지긋한 어르신들이나 특정 지역에서 주로 사용합니다.
例文
아빠, 오늘 저녁에 뭐 드세요?
everydayDad, what are you having for dinner tonight?
저희 아버지는 회사원이십니다.
formalMy father is an office worker.
아빠랑 같이 영화 보러 가기로 했어.
informalI decided to go watch a movie with Dad.
아버지는 우리 가족의 기둥이십니다.
academicMy father is the pillar of our family.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
아빠 최고!
Dad is the best!
아빠 어디 가?
Where are you going, Dad?
아빠 닮았어.
You look like your dad.
よく混同される語
Father is the formal, respectful term used when speaking to outsiders or in professional contexts. '아빠' is strictly for intimate family use.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '아빠' only with family members or very close friends. Always switch to '아버지' in public, formal, or professional settings. Misusing these can lead to sounding immature or disrespectful.
よくある間違い
Foreigners often use '아빠' when introducing their father to teachers or bosses, which sounds too childish. Always use '아버지' for introductions. Do not add honorific suffixes like '-님' to '아빠'.
Tips
Use for internal family communication only
Always use '아빠' only when talking directly to your father or to other family members. Avoid using it when speaking to strangers or in professional environments.
Do not use in formal settings
Never use '아빠' in formal business meetings or when introducing your father to a superior. Use '아버지' instead to show proper respect.
Korean hierarchy and family titles
Korean culture places high importance on honorifics. Using the correct title for family members is a way to show respect and maintain social harmony.
語源
The word originated from baby talk as infants find the 'p' sound easy to pronounce. It evolved into a standard affectionate term for father in Korean.
文化的な背景
Korean culture emphasizes the distinction between internal (in-group) and external (out-group) language. '아빠' is strictly internal, while '아버지' is used to show respect to the outside world.
覚え方のコツ
Think of 'Ah-ppa' as the sound a baby makes. It is short, sweet, and intimate, just like the word itself.
よくある質問
4 問아빠는 가족 내에서 친근하게 부르는 말이고, 아버지는 격식 있는 자리나 타인에게 말할 때 사용하는 존칭입니다. 상황에 맞게 사용하는 것이 중요합니다.
네, 물론입니다. 부모님과의 관계가 친밀하다면 성인이 되어서도 아빠라고 부르는 것은 매우 자연스럽고 흔한 일입니다.
타인에게 소개할 때는 '저희 아버지입니다'라고 말하는 것이 예의 바른 표현입니다. 아빠라는 표현은 가족 내부에서만 사용하는 것이 좋습니다.
아이들이 말을 시작하는 아주 어린 시절부터 사용하며, 평생 동안 가족 관계에서 친근함을 표현하는 단어로 쓰입니다.
自分をテスト
집에서 다정하게 부를 때: '___, 저 왔어요!'
가족 사이에서 부르는 친근한 표현인 '아빠'가 적절합니다.
다음 단어 중 격식 있는 표현은?
나머지는 모두 '아빠'를 포함한 친근한 표현이지만, '아버지'는 격식 있는 표현입니다.
(아빠, 사랑해요, )
주어와 서술어의 자연스러운 어순입니다.
スコア： /3
Summary
Use '아빠' for casual, intimate interaction with your father.
- Informal term for father used by children and family.
- Expresses intimacy and affection towards one's father.
- Primary term used in domestic, casual settings.
Use for internal family communication only
Always use '아빠' only when talking directly to your father or to other family members. Avoid using it when speaking to strangers or in professional environments.
Do not use in formal settings
Never use '아빠' in formal business meetings or when introducing your father to a superior. Use '아버지' instead to show proper respect.
Korean hierarchy and family titles
Korean culture places high importance on honorifics. Using the correct title for family members is a way to show respect and maintain social harmony.
例文
4 / 4아빠, 오늘 저녁에 뭐 드세요?
Dad, what are you having for dinner tonight?
저희 아버지는 회사원이십니다.
My father is an office worker.
아빠랑 같이 영화 보러 가기로 했어.
I decided to go watch a movie with Dad.
아버지는 우리 가족의 기둥이십니다.
My father is the pillar of our family.
Related Content
この単語を他の言語で
familyの関連語
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
