It represents a specific period of time imbued with personal or social memories.
30秒でわかる単語
- Refers to a specific period or era in one's life.
- Often used to express nostalgia for the past.
- Describes the atmosphere of a certain social time.
개요
'시절'은 한자어 '時(때 시)'와 '節(마디 절)'이 합쳐진 단어로, 시간의 흐름 속에서 구분되는 특정한 기간을 의미합니다. 단순히 '시간'을 뜻하는 '시간'이나 '때'와 달리, 어떤 감정이나 사건이 깃든 '특정한 시기'라는 뉘앙스가 강합니다.
사용 패턴
주로 과거를 회상하는 문맥에서 '그 시절', '어린 시절', '학창 시절'과 같이 관형어와 함께 사용됩니다. 또한 '시절이 좋다'와 같이 세태나 사회적 분위기를 가리키는 표현으로도 쓰입니다.
주요 문맥
개인적인 추억을 이야기할 때 가장 많이 사용됩니다. 예를 들어 '우리 어릴 적 시절에는'처럼 지나간 세월에 대한 그리움을 표현합니다. 또한 계절의 변화나 시대적 흐름을 언급할 때도 사용됩니다.
유사어 비교
'시간'은 물리적인 흐름 자체를 의미하며, '시기'는 어떤 일이 일어나는 적절한 때를 강조합니다. 반면 '시절'은 그 기간이 가진 정서적인 무게나 추억의 의미가 포함되어 있다는 점에서 차이가 있습니다.
例文
어린 시절의 추억은 소중하다.
everydayMemories of childhood are precious.
그 시절 우리는 참 열정적이었다.
formalIn those days, we were very passionate.
요즘 시절이 참 빠르다.
informalThese days, time flies so fast.
격변의 시절을 겪은 노인들의 이야기.
academicStories of the elderly who lived through turbulent times.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
호시절을 만나다
to have a good time/era
시절이 하 수상하다
the times are strange/turbulent
よく混同される語
Refers to time as a physical measurement or duration. It lacks the emotional nuance of a specific life era.
Focuses on a point or interval in time for a specific event to happen. It is more clinical and less nostalgic than '시절'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '시절' when you want to add a touch of nostalgia or emotional weight to your speech. It is considered a neutral to slightly formal word in terms of register. Avoid using it for precise measurements; it is for periods defined by experiences rather than clocks.
よくある間違い
Learners often use '시절' as a direct synonym for 'time' in all cases. Remember that it must refer to a period defined by life stages or eras. Do not use it for 'how much time is left'.
Tips
Use with possessive pronouns
Combine '시절' with words like '나의' or '그' to evoke a stronger sense of nostalgia. It makes your storytelling much more vivid.
Avoid using for duration
Do not use '시절' to talk about the length of time, such as '3 hours'. Use '시간' for duration instead.
Nostalgic value in Korea
In Korean culture, talking about '그 시절' often implies a longing for the simple and communal life of the past.
語源
Derived from Sino-Korean characters 時 (time) and 節 (joint/section). It literally means the 'joints' or 'segments' of time.
文化的な背景
The term is deeply linked to the concept of '추억'(memories). It is frequently used in Korean literature and music to evoke a sense of longing for the past.
覚え方のコツ
Think of '시절' as 'Seasons of life'. Just as seasons change, '시절' marks the distinct chapters of your personal history.
よくある質問
4 問'때'는 시간의 한 지점을 가리키는 일반적인 단어입니다. 반면 '시절'은 그 시기가 가진 특정한 분위기나 추억이 섞인 기간을 의미합니다.
대부분 과거를 회상할 때 쓰이지만, '요즘 시절이 하 수상하다'처럼 현재의 사회적 분위기를 언급할 때도 사용할 수 있습니다.
'어린 시절', '학창 시절', '그 시절'이 가장 빈번하게 사용됩니다.
네, 문학적이고 감성적인 표현이 필요한 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 단어입니다.
自分をテスト
나는 가끔 행복했던 ___을 떠올리곤 한다.
과거의 특정한 기간을 회상하는 맥락이므로 '시절'이 가장 적절합니다.
スコア： /1
Summary
It represents a specific period of time imbued with personal or social memories.
- Refers to a specific period or era in one's life.
- Often used to express nostalgia for the past.
- Describes the atmosphere of a certain social time.
Use with possessive pronouns
Combine '시절' with words like '나의' or '그' to evoke a stronger sense of nostalgia. It makes your storytelling much more vivid.
Avoid using for duration
Do not use '시절' to talk about the length of time, such as '3 hours'. Use '시간' for duration instead.
Nostalgic value in Korea
In Korean culture, talking about '그 시절' often implies a longing for the simple and communal life of the past.
例文
4 / 4어린 시절의 추억은 소중하다.
Memories of childhood are precious.
그 시절 우리는 참 열정적이었다.
In those days, we were very passionate.
요즘 시절이 참 빠르다.
These days, time flies so fast.
격변의 시절을 겪은 노인들의 이야기.
Stories of the elderly who lived through turbulent times.
Related Content
この単語を他の言語で
generalの関連語
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
