A housewife or homemaker is someone primarily responsible for managing a household and caring for a family.
30秒でわかる単語
- A person, usually a woman, who manages a household.
- Takes care of the home and family.
- Can refer to anyone doing domestic work.
Overview
‘주부(主婦)’는 말 그대로 ‘집안의 여자’라는 뜻을 가지고 있습니다. 전통적으로는 결혼한 여성이 집안일을 주로 맡아 하는 것을 의미했으나, 현대 사회에서는 가사 노동과 육아를 책임지는 사람을 포괄적으로 지칭하는 용어로 확장되었습니다. 이는 성 역할의 변화와 함께 가사 노동의 중요성이 재조명되면서 나타난 현상입니다. 따라서 ‘주부’라는 단어는 단순히 여성의 역할을 넘어, 가정 경제와 안정을 유지하는 중요한 역할을 수행하는 사람을 나타냅니다.
‘주부’는 주로 명사로 단독 사용되거나, ‘전업 주부’, ‘맞벌이 주부’, ‘싱글 주부’ 등과 같이 다른 명사와 결합하여 사용됩니다. 예를 들어, ‘전업 주부’는 직업 활동 없이 가정일에 전념하는 사람을, ‘맞벌이 주부’는 직업을 가지고 있으면서 동시에 가정일까지 병행하는 사람을 의미합니다. ‘싱글 주부’는 결혼하지 않았지만 독립적으로 가사를 책임지는 사람을 가리킬 때 쓰이기도 합니다. 또한, ‘주부 생활’, ‘주부 경력’, ‘주부로서의 삶’ 등과 같이 ‘주부’의 경험이나 역할을 나타내는 표현과 함께 자주 쓰입니다.
‘주부’라는 단어는 주로 가정, 가족, 생활, 육아, 요리, 살림 등과 관련된 대화나 글에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 뉴스 기사에서는 ‘주부 대상 설문조사 결과’, ‘주부의 경제 활동 참여 증가’와 같은 내용을 다룰 수 있습니다. 또한, 일상생활에서는 ‘우리 엄마는 20년 동안 전업 주부로 일하셨다’ 또는 ‘요즘은 남성 주부도 많아지고 있다’와 같이 가족 구성원의 역할이나 사회적 변화를 이야기할 때 사용될 수 있습니다. 주부들을 위한 요리 프로그램이나 생활 정보 프로그램 등에서도 자주 접할 수 있는 단어입니다.
‘주부’와 비슷한 의미로 ‘살림꾼’이라는 단어가 있습니다. ‘살림꾼’은 집안일을 알뜰하고 솜씨 있게 잘 꾸려나가는 사람을 의미하며, 남녀 모두에게 사용할 수 있습니다. ‘주부’가 주로 여성이나 가사 전담자를 지칭하는 경향이 있는 반면, ‘살림꾼’은 성별에 크게 구애받지 않고 살림을 잘하는 능력을 강조하는 표현입니다. 또한, ‘가정주부’는 ‘주부’와 거의 동일한 의미로 사용되며, ‘가정’이라는 단어가 붙어 집안일을 하는 사람임을 더욱 명확히 합니다. ‘전업주부’는 직업 없이 오로지 가정일에만 집중하는 경우를 나타내는 더 구체적인 표현입니다.
例文
우리 어머니는 30년 동안 전업 주부로 계셨다.
everydayMy mother was a full-time homemaker for 30 years.
최근 맞벌이 주부의 수가 증가하는 추세입니다.
newsRecently, there has been an increasing trend in the number of dual-income households where both partners work.
요즘은 남자가 집안일을 더 많이 하는 '싱글 주부'도 많아.
informalNowadays, there are many 'single homemakers', where men do more of the housework.
주부의 가사 노동 가치 평가에 대한 연구가 진행 중이다.
academicResearch is underway to evaluate the economic value of housework performed by homemakers.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
전업 주부로 살다
to live as a full-time homemaker
주부의 삶
a homemaker's life
주부로서
as a homemaker
よく混同される語
'주부' often implies a woman managing a household, while '살림꾼' refers to someone skilled at managing a household, regardless of gender, emphasizing competence.
'가정주부' is a more specific term for a housewife or homemaker, emphasizing the 'home' aspect, but is often used interchangeably with '주부'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term '주부' is commonly used in everyday conversation and media. While traditionally associated with women, its usage is evolving to include men who manage households. It's generally a neutral term, but context is key.
よくある間違い
Using '주부' exclusively for women can be outdated and exclusionary. Ensure you understand the context, as it can sometimes be used informally to refer to anyone managing a home, including single men. Be aware of the nuance between '주부' and '전업 주부'.
Tips
Understand the Evolving Role
While traditionally referring to housewives, the term '주부' now encompasses anyone managing a household, reflecting changing societal roles.
Avoid Stereotypical Usage
Be mindful not to use '주부' solely to refer to women, as it can exclude men who also manage households.
Value of Homemaking
The term highlights the significant, though often unpaid, labor involved in maintaining a home and family.
語源
The word '주부(主婦)' is a Sino-Korean term. '主 (ju)' means 'master' or 'lord', and '婦 (bu)' means 'woman', literally translating to 'master woman' or 'head woman' of the household.
文化的な背景
In Korean culture, the role of the homemaker has been traditionally significant, often associated with maintaining family harmony and well-being. While societal norms are changing, the dedication involved in homemaking is widely respected.
覚え方のコツ
Think of '주(主)' as the 'master' or 'head' of the house, and '부(婦)' as the traditional character for 'woman'. Together, they form '주부', initially the woman in charge of the home.
よくある質問
4 問전통적으로는 결혼한 여성을 주로 가리켰습니다. 하지만 현대 사회에서는 성 역할이 변화하면서 남성을 포함하여 가사 노동을 전담하는 사람을 ‘주부’라고 부르기도 합니다. 예를 들어 ‘싱글 주부’나 ‘남성 주부’라는 표현도 사용됩니다.
‘주부’는 가정일을 하는 사람을 통칭하는 말이고, ‘전업 주부’는 직업을 갖지 않고 오롯이 가정일에만 전념하는 사람을 더 구체적으로 이르는 말입니다. 맞벌이 부부의 경우, 직업이 있는 주부는 ‘맞벌이 주부’라고 부릅니다.
일반적으로 ‘주부’는 중립적이거나 긍정적인 의미로 사용됩니다. 하지만 간혹 사회 활동이 없는 사람을 낮추어 부를 때 사용될 수도 있으므로, 문맥에 따라 주의할 필요가 있습니다. 그러나 대부분의 경우 가정에서의 중요한 역할을 인정하는 의미로 쓰입니다.
‘주부(主婦)’라는 단어 자체는 한자어에서 유래했으며, ‘집안의 여자’라는 뜻으로 오래전부터 사용되어 왔습니다. 하지만 현대적인 의미로, 특히 여성의 사회 진출 증가와 함께 가사 노동의 역할이 재조명되면서 오늘날과 같은 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
自分をテスト
저는 현재 직업 없이 집안일을 전담하는 ______입니다.
문맥상 직업 없이 집안일을 전담하는 사람을 뜻하므로 ‘주부’가 가장 적절합니다.
다음 중 '주부'의 역할로 가장 거리가 먼 것은 무엇입니까?
‘주부’는 주로 가정 내에서의 활동을 의미하며, 직장에서의 업무 처리는 일반적인 주부의 역할과는 거리가 멉니다. (단, 맞벌이 주부의 경우는 예외일 수 있습니다.)
다음 단어들을 순서대로 배열하여 자연스러운 문장을 만드세요: 맞벌이, 주부, 입니다, 저는
‘저는’이 주어가 되고, ‘맞벌이 주부’가 서술어가 되어 ‘저는 맞벌이 주부입니다.’라는 자연스러운 문장이 됩니다.
スコア: /3
Summary
A housewife or homemaker is someone primarily responsible for managing a household and caring for a family.
- A person, usually a woman, who manages a household.
- Takes care of the home and family.
- Can refer to anyone doing domestic work.
Understand the Evolving Role
While traditionally referring to housewives, the term '주부' now encompasses anyone managing a household, reflecting changing societal roles.
Avoid Stereotypical Usage
Be mindful not to use '주부' solely to refer to women, as it can exclude men who also manage households.
Value of Homemaking
The term highlights the significant, though often unpaid, labor involved in maintaining a home and family.
例文
4 / 4우리 어머니는 30년 동안 전업 주부로 계셨다.
My mother was a full-time homemaker for 30 years.
최근 맞벌이 주부의 수가 증가하는 추세입니다.
Recently, there has been an increasing trend in the number of dual-income households where both partners work.
요즘은 남자가 집안일을 더 많이 하는 '싱글 주부'도 많아.
Nowadays, there are many 'single homemakers', where men do more of the housework.
주부의 가사 노동 가치 평가에 대한 연구가 진행 중이다.
Research is underway to evaluate the economic value of housework performed by homemakers.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket