A directive or instruction provided to guide someone's actions.
30秒でわかる単語
- A formal instruction given to someone.
- Used to guide actions or tasks.
- Commonly used in professional settings.
개요
'지시'는 한자어 '指(가리킬 지)'와 '示(보일 시)'가 합쳐진 단어로, 손가락으로 방향을 가리키듯 구체적인 행동이나 방법을 알려주는 것을 뜻합니다. 일상생활과 직장 등 다양한 상황에서 상대방에게 기대하는 결과를 얻기 위해 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '지시를 내리다', '지시를 따르다', '지시를 받다'와 같은 서술어와 함께 결합하여 사용합니다. 누군가에게 특정 행동을 요구할 때 '지시하다'라는 동사형으로도 자주 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 직장 상사가 부하 직원에게 업무를 부여할 때, 경찰이 교통을 통제할 때, 혹은 시험 문제에서 학생들에게 문제 풀이 방법을 안내할 때 흔히 볼 수 있습니다. 4) 유의어 비교: '명령'은 지시보다 더 강제적이고 권위적인 느낌을 주며, 거부할 수 없는 성격이 강합니다. 반면 '지시'는 업무의 방향성을 제시하는 중립적인 의미가 더 강합니다.
例文
상사의 지시대로 보고서를 작성했습니다.
formalI wrote the report according to the boss's instructions.
경찰의 지시에 따라 차를 멈췄습니다.
everydayI stopped the car following the police officer's instruction.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
지시 사항
instructional points
지시를 어기다
to disobey an instruction
よく混同される語
Command is more authoritative and mandatory compared to the guide-like nature of an instruction.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word '지시' is primarily used in formal or professional settings. It carries a sense of authority, so it should be used carefully in personal relationships. Always ensure the context implies a task-oriented situation.
よくある間違い
Learners often use '지시' for simple requests. If you are asking a friend for a favor, use '부탁' instead. Using '지시' with friends will make you sound like you are bossing them around.
Tips
Use with specific verbs for clarity
Pair '지시' with verbs like '내리다' for formal contexts or '받다' when you are the one receiving the task.
Avoid using with friends
Using '지시' toward friends can sound arrogant or bossy. Use '부탁' or '제안' instead in casual relationships.
Hierarchical workplace culture in Korea
In Korea, the concept of '지시' is deeply tied to the hierarchical office structure where clear communication from top to bottom is essential.
語源
Derived from the Hanja characters 指 (finger/point) and 示 (show). It literally means 'pointing to show' the way.
文化的な背景
In Korean corporate culture, clear '지시' is seen as a sign of strong leadership. It helps maintain order and efficiency in group tasks.
覚え方のコツ
Think of a teacher pointing ('지') at a board to show ('시') students what to do. That is a '지시'!
よくある質問
3 問명령은 상명하복의 성격이 강해 반드시 따라야 하는 강제성이 큽니다. 반면 지시는 업무의 방향이나 방법을 알려주는 안내의 성격이 더 강합니다.
명사 뒤에 '-하다'를 붙여 '지시하다'라고 씁니다. 예를 들어 '선생님이 학생들에게 공부 방법을 지시했다'와 같이 사용합니다.
지시를 받았을 때는 '네, 알겠습니다' 혹은 '지시하신 대로 하겠습니다'라고 대답하는 것이 좋습니다.
自分をテスト
상사로부터 업무에 대한 ___을 받았다.
업무에 대한 안내를 받는 것이므로 '지시'가 적절합니다.
スコア： /1
Summary
A directive or instruction provided to guide someone's actions.
- A formal instruction given to someone.
- Used to guide actions or tasks.
- Commonly used in professional settings.
Use with specific verbs for clarity
Pair '지시' with verbs like '내리다' for formal contexts or '받다' when you are the one receiving the task.
Avoid using with friends
Using '지시' toward friends can sound arrogant or bossy. Use '부탁' or '제안' instead in casual relationships.
Hierarchical workplace culture in Korea
In Korea, the concept of '지시' is deeply tied to the hierarchical office structure where clear communication from top to bottom is essential.
例文
2 / 2상사의 지시대로 보고서를 작성했습니다.
I wrote the report according to the boss's instructions.
경찰의 지시에 따라 차를 멈췄습니다.
I stopped the car following the police officer's instruction.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
workの関連語
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
