使い方
When dining out in Korea, you'll often see '메인 요리' on menus, referring to the primary or most substantial dish of a meal. It's similar to how we use 'main course' in English. For example, if you order a set meal, there will usually be one '메인 요리' that stands out among the side dishes. You can also use it to describe the main dish you prepared at home for a special occasion.
A common mistake for English speakers is to directly translate 'main dish' as something like '주요 요리' (juyo yori). While '주요' does mean 'main' or 'principal,' it's not the natural or common way Koreans refer to a main course in a restaurant setting or at home. Always use '메인 요리' (mein yori) for the main dish of a meal. '주요 요리' might be understood, but it sounds unnatural and less common in everyday conversation.
自分をテスト 6 問
저는 오늘 저녁으로 ___ 을/를 먹고 싶어요.
The sentence expresses a desire to eat something for dinner, and '메인 요리' (main dish) fits the context of what one would typically eat as the primary food for a meal. '반찬' (side dish), '국' (soup), and '밥' (rice) are usually accompaniments.
이 식당의 ___ 는/은 아주 맛있어요. 특히 스테이크가 좋아요.
The sentence mentions that 'especially the steak is good', which implies a main course. '메인 요리' (main dish) is the most appropriate choice. '음료' (drink), '후식' (dessert), and '애피타이저' (appetizer) are not main courses.
점심 식사 후에 ___ 로 커피를 마셨어요.
The sentence talks about drinking coffee after lunch. Coffee is a type of '음료' (drink). '메인 요리' (main dish) is eaten during the meal, not after, and '후식' (dessert) and '반찬' (side dish) are not coffee.
어떤 ___ 를/을 주문하시겠어요? 닭고기나 생선 요리가 있어요.
The question asks what to order, followed by examples like chicken or fish dishes, which are typical '메인 요리' (main dishes). '샐러드' (salad), '빵' (bread), and '물' (water) are usually not the main items to order in this context.
저는 보통 레스토랑에서 밥과 ___ 를/을 같이 먹어요.
When eating at a restaurant, one usually eats '밥' (rice) with a '메인 요리' (main dish). '수저' (cutlery), '냅킨' (napkin), and '메뉴판' (menu) are not food items.
이탈리아 식당에서는 파스타가 인기 있는 ___ 입니다.
In an Italian restaurant, pasta is a very popular '메인 요리' (main dish). '디저트' (dessert), '음료' (drink), and '반찬' (side dish) are not primary pasta categories.
/ 6 correct
Perfect score!
例文
메인 요리는 스테이크였어요.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
foodの関連語
몇 개
A2How many items?
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple
