Use '진짜' to express that something is true or to emphasize your feelings.
30秒でわかる単語
- Used to express truth or genuineness.
- Used to emphasize the degree of adjectives or verbs.
- Commonly used in daily informal conversations.
개요
'진짜'는 한국어에서 가장 흔하게 사용되는 부사 중 하나로, 사물의 진위 여부를 확인하거나 감정 및 정도를 강조할 때 사용됩니다. 초급 단계에서 반드시 익혀야 할 핵심 단어입니다. 2) 사용 패턴: '진짜'는 주로 문장 앞에서 서술어를 수식합니다. '진짜 + 형용사/동사' 형태로 쓰여 그 상태가 매우 강함을 나타냅니다. 예를 들어 '진짜 예뻐요'는 '정말로 예쁘다'는 의미를 강조합니다. 3) 일반적인 맥락: 일상 대화에서 감정을 표현할 때 가장 많이 쓰입니다. 놀람, 기쁨, 슬픔 등 자신의 상태를 상대방에게 효과적으로 전달하는 수단이 됩니다. 4) 유의어 비교: '정말'은 '진짜'와 거의 완벽하게 호환되는 유의어입니다. 다만 '진짜'는 조금 더 구어체적이고 직접적인 느낌을 주며, '정말'은 약간 더 정중하거나 격식 있는 상황에서도 두루 사용될 수 있습니다.
例文
이거 진짜 맛있어요.
everydayThis is really delicious.
그 이야기는 진짜예요?
formalIs that story true?
진짜 대박이다!
informalThat's really awesome!
진짜 목적을 밝히시오.
academicReveal your true purpose.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
진짜요?
Really?
진짜로요
For real
진짜 대박
Totally awesome
よく混同される語
Both mean 'really'. '정말' is slightly more versatile for formal contexts.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
It is primarily used in spoken Korean. In writing, it is acceptable in casual letters or messages. For formal documents, use '매우' or '진실로'.
よくある間違い
Do not use '진짜' as a verb. It does not change form. Always keep it as an adverb or noun.
Tips
Use for emphasis
Place '진짜' before an adjective to make your expression stronger. It acts like 'really' or 'very' in English.
Avoid in formal writing
While perfect for speech, use '정말' or '매우' in formal reports or academic writing. '진짜' can sound too casual in strict settings.
Expressing surprise
Koreans often say '진짜요?' with rising intonation to show interest or surprise. It is a very common way to keep a conversation going.
語源
Derived from the Sino-Korean root '진(眞)' meaning truth. Combined with a suffix to function as a noun or adverb.
文化的な背景
Koreans use this word to show sincerity. It is vital for building rapport in social interactions.
覚え方のコツ
Think of 'Jin-jja' as 'Gen-uine'. It sounds like 'Genuine' and means exactly that.
よくある質問
4 問두 단어는 거의 같은 의미로 사용됩니다. 다만 '진짜'는 조금 더 일상적이고 친근한 느낌을 주며, '정말'은 격식 있는 자리에서도 무난하게 사용됩니다.
보통 강조하고 싶은 형용사나 동사 바로 앞에 배치합니다. 문장의 맨 앞에 두어 전체 내용을 강조할 수도 있습니다.
네, '이것은 진짜야'처럼 명사처럼 쓰이기도 합니다. 이때는 '가짜'의 반대말로서의 의미를 가집니다.
네, '진짜요?'라고 말하면 상대방의 말에 놀라거나 사실 여부를 다시 확인하는 질문이 됩니다.
自分をテスト
오늘 날씨가 ___ 더워요.
날씨가 덥다는 사실을 강조하기 위해 부사 '진짜'가 가장 적절합니다.
スコア： /1
Summary
Use '진짜' to express that something is true or to emphasize your feelings.
- Used to express truth or genuineness.
- Used to emphasize the degree of adjectives or verbs.
- Commonly used in daily informal conversations.
Use for emphasis
Place '진짜' before an adjective to make your expression stronger. It acts like 'really' or 'very' in English.
Avoid in formal writing
While perfect for speech, use '정말' or '매우' in formal reports or academic writing. '진짜' can sound too casual in strict settings.
Expressing surprise
Koreans often say '진짜요?' with rising intonation to show interest or surprise. It is a very common way to keep a conversation going.
例文
4 / 4이거 진짜 맛있어요.
This is really delicious.
그 이야기는 진짜예요?
Is that story true?
진짜 대박이다!
That's really awesome!
진짜 목적을 밝히시오.
Reveal your true purpose.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
