존경 (jongyeong) is a Korean noun that signifies deep respect and admiration. It's used to express a strong positive regard for someone's qualities, achievements, or character. Unlike a fleeting feeling, 존경 implies a sustained and profound appreciation. You would typically feel 존경 for elders, mentors, or individuals who have accomplished great things. It’s a core concept in Korean culture, reflecting the importance placed on hierarchical relationships and deference.
§ What 존경 means
The Korean word 존경 (jongyeong) is a noun that means 'respect' or 'admiration'. You use it when you look up to someone or something, often because of their achievements, character, or position. It's a strong feeling of esteem.
§ How to use 존경
You'll often see 존경 used with verbs like 하다 (hada - to do) to form 존경하다 (jongyeonghada), meaning 'to respect' or 'to admire'. You can also use it with 받다 (batda - to receive) to say 'to be respected'.
- Meaning
- Respect, admiration. It refers to a feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.
저는 그 분을 존경합니다. (I respect that person.)
그의 존경을 받았습니다. (He received respect.)
§ Words similar to 존경 and when to use them
While 존경 clearly means 'respect' or 'admiration', there are other words in Korean that can sometimes be confused with it or used in similar contexts. It's important to understand the nuances to use them correctly.
- 공경 (gonggyeong): This also means 'respect' or 'reverence', but it's typically used to describe respect shown to elders or superiors. It carries a stronger sense of deference and formality than 존경. You might use 공경 when talking about respecting your parents or grandparents.
- 존중 (jonjung): This means 'respect' in the sense of acknowledging and valuing someone's rights, opinions, or feelings. It's about treating someone with consideration. While 존경 is about looking up to someone, 존중 is more about treating them fairly and recognizing their worth. You would use 존중 when talking about respecting someone's personal space or different viewpoints.
- 예의 (yeui): This refers to 'manners' or 'courtesy'. While related to respect, it's about the outward actions and behavior that demonstrate respect, rather than the internal feeling itself. You might show 예의 to someone you 존경 or 존중.
부모님께 공경하는 마음을 가져야 합니다. (You should have a heart that reveres your parents.)
서로의 의견을 존중해야 합니다. (We must respect each other's opinions.)
그는 항상 예의를 지킵니다. (He always maintains his manners.)
In summary:
- 존경 (jongyeong): Deep admiration and esteem for someone's abilities or character.
- 공경 (gonggyeong): Reverence and deference, typically for elders or superiors.
- 존중 (jonjung): Acknowledging and valuing someone's rights, opinions, or feelings; treating with consideration.
- 예의 (yeui): Outward manners and courtesy that demonstrate respect.
When you're trying to choose between these words, think about the specific kind of 'respect' you want to convey. Is it a feeling of admiration, a deferential attitude towards an elder, valuing someone's individuality, or just polite behavior? This will help you pick the right Korean word every time.
発音ガイド
- short 'o' sound instead of 'aw'
- pronouncing 'ng' as separate sounds instead of a single velar nasal
レベル別の例文
저는 할머니를 존경해요.
I respect my grandmother.
선생님은 학생들에게 존경을 받아요.
The teacher receives respect from students.
그는 자신의 팀원들에게 깊은 존경을 보여줍니다.
He shows deep respect to his teammates.
저는 그녀의 용기에 존경심을 느꼈어요.
I felt admiration for her courage.
우리는 다른 사람들의 문화를 존경해야 합니다.
We should respect other people's cultures.
그의 업적은 많은 사람들에게 존경을 받습니다.
His achievements are respected by many people.
진정한 리더는 존경받는 사람입니다.
A true leader is a respected person.
부모님께 존경을 표하는 것은 중요해요.
It's important to show respect to parents.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
저는 그를 존경합니다.
I respect him.
그는 존경받는 학자입니다.
He is a respected scholar.
저는 당신의 노력을 존경합니다.
I respect your efforts.
서로 존경하는 관계입니다.
It's a relationship where we respect each other.
그녀는 모든 사람의 존경을 받습니다.
She receives everyone's respect.
존경하는 마음으로 이 자리에 섰습니다.
I stand here with a respectful heart.
선생님은 제게 존경의 대상입니다.
My teacher is an object of respect for me.
저는 부모님을 진심으로 존경합니다.
I sincerely respect my parents.
그의 업적은 존경할 만합니다.
His achievements are worthy of respect.
저는 존경심을 담아 감사의 말씀을 드립니다.
I express my gratitude with respect.
文法パターン
文型パターン
저는 [person]을 존경해요.
[person]은 존경할 만한 사람이에요.
저는 [person]에게 존경심을 가지고 있어요.
[person]은 [reason] 때문에 많은 사람들의 존경을 받아요.
우리는 [person]의 [quality]을 존경합니다.
[person]에 대한 존경심이 깊어집니다.
[person]은 존경받는 [profession]입니다.
[person]은 [reason]으로 존경받아 마땅합니다.
語族
名詞
動詞
形容詞
実生活で練習する
実際の使用場面
Expressing respect for elders or superiors
- 어르신을 존경합니다. (I respect elders.)
- 선생님께 존경심을 표합니다. (I express my respect to the teacher.)
- 그 분은 존경받을 만한 분이에요. (That person is worthy of respect.)
Showing admiration for someone's achievements or qualities
- 그의 노력에 존경심을 느낍니다. (I feel admiration for his effort.)
- 그녀의 용기에 존경을 표해요. (I show respect for her courage.)
- 저는 그 배우를 존경합니다. (I admire that actor.)
Discussing the importance of mutual respect
- 서로 존경해야 합니다. (We should respect each other.)
- 존경은 관계의 기본이에요. (Respect is the foundation of a relationship.)
- 존경하는 마음을 가지세요. (Have a respectful heart.)
Describing someone as a respected figure
- 그는 존경받는 지도자입니다. (He is a respected leader.)
- 우리 회사의 존경받는 직원이에요. (He is a respected employee in our company.)
- 존경하는 분이 많아요. (There are many people I respect.)
Using '존경' in a more formal or written context
- 깊은 존경을 표합니다. (I express my deep respect.)
- 존경하는 마음으로 이 글을 씁니다. (I write this with a respectful heart.)
- 그의 업적은 존경할 만합니다. (His achievements are admirable.)
会話のきっかけ
"누구를 가장 존경하세요? (Who do you respect the most?)"
"존경받는 사람이 되려면 어떻게 해야 할까요? (What should one do to become a respected person?)"
"한국 문화에서 존경은 어떤 의미가 있나요? (What meaning does respect have in Korean culture?)"
"당신이 존경하는 사람에게 어떤 말을 해주고 싶어요? (What would you like to say to someone you respect?)"
"존경심을 표현하는 가장 좋은 방법은 무엇이라고 생각하세요? (What do you think is the best way to express respect?)"
日記のテーマ
내가 존경하는 사람은 누구이며, 그 사람을 존경하는 이유는 무엇인가요? (Who is the person I respect, and why do I respect that person?)
존경받는 사람이 되기 위해 오늘 내가 할 수 있는 작은 행동은 무엇일까요? (What small actions can I take today to become a respected person?)
다른 사람에게 존경심을 표현했던 경험에 대해 써보세요. (Write about an experience where you expressed respect to someone else.)
존경이라는 단어를 들었을 때 가장 먼저 떠오르는 생각이나 감정은 무엇인가요? (What thoughts or feelings come to mind first when you hear the word 'respect'?)
존경과 예의의 차이점에 대해 생각해보고 자신의 생각을 정리해보세요. (Think about the difference between respect and etiquette and organize your thoughts.)
自分をテスト 36 問
Which word means 'respect' or 'admiration'?
존경 (jongyeong) is the Korean word for respect or admiration.
My teacher deserves my _____. (Choose the best Korean word)
The sentence is about showing respect to a teacher, and 존경 (jongyeong) means respect.
Which of these expresses a feeling of admiration?
존경 (jongyeong) directly translates to respect or admiration, which is a feeling of admiration.
You can use '존경' (jongyeong) to talk about respecting your parents.
존경 (jongyeong) is used for showing respect to elders and those in authority, like parents.
'존경' (jongyeong) means 'friend'.
존경 (jongyeong) means 'respect' or 'admiration', not 'friend'. The word for friend is 친구 (chingu).
It is common to feel '존경' (jongyeong) for someone you look up to.
If you look up to someone, you likely feel respect or admiration for them, which is what 존경 (jongyeong) means.
Listen and understand 'hello' in Korean.
Listen and understand 'thank you' in Korean.
Listen and understand 'yes' in Korean.
Read this aloud:
안녕하세요
Focus: ahn-nyung-hah-say-oh
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
감사합니다
Focus: gahm-sah-hahm-nee-dah
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
네
Focus: neh
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best Korean word for 'respect' or 'admiration'.
존경 (jongyeong) specifically means 'respect' or 'admiration'. 사랑 (sarang) means 'love', 행복 (haengbok) means 'happiness', and 친구 (chingu) means 'friend'.
Which sentence uses '존경' correctly? (Hint: '선생님' means teacher)
존경 (jongyeong) is used to express respect towards people or abstract concepts. You would respect a teacher, not inanimate objects like rice, books, or chairs.
What is the English meaning of '그는 많은 사람들의 존경을 받습니다.'? (Hint: '그는' means he, '많은 사람들의' means many people's, '받습니다' means receives)
'존경을 받습니다' means 'receives respect'.
The word '존경' means 'hello'.
'존경' means 'respect' or 'admiration', not 'hello'. 'Hello' in Korean is '안녕하세요 (annyeonghaseyo)'.
You can use '존경' to talk about respecting your parents.
Yes, '존경' is perfectly suitable for expressing respect towards parents or elders.
The word '존경' is only used for very formal situations.
While '존경' can be used in formal contexts, it is also used in everyday language when expressing genuine respect or admiration for someone.
Write a short sentence expressing respect for a teacher using '존경'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 선생님을 존경합니다. (I respect the teacher.)
Write a sentence about showing respect to elders, incorporating '존경'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리는 어른들을 존경해야 합니다. (We should respect elders.)
Describe a quality you admire in someone, using '존경' to express admiration.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 그 사람의 성실함을 존경합니다. (I admire that person's sincerity.)
What is mentioned as a way to show respect in Korea?
Read this passage:
한국에서는 나이 많은 사람들에게 존댓말을 사용하고 예의를 갖추는 것이 중요합니다. 이것은 그들에 대한 존경의 표현입니다. 우리는 부모님과 선생님을 존경해야 합니다. 존경은 건강한 사회를 만드는 데 필수적입니다.
What is mentioned as a way to show respect in Korea?
The passage states '나이 많은 사람들에게 존댓말을 사용하고 예의를 갖추는 것이 중요합니다. 이것은 그들에 대한 존경의 표현입니다.' which means 'It is important to use honorifics and be polite to older people. This is an expression of respect for them.'
The passage states '나이 많은 사람들에게 존댓말을 사용하고 예의를 갖추는 것이 중요합니다. 이것은 그들에 대한 존경의 표현입니다.' which means 'It is important to use honorifics and be polite to older people. This is an expression of respect for them.'
What qualities of '그' (he) are mentioned as being respected?
Read this passage:
그는 자신의 분야에서 많은 업적을 이루었습니다. 그의 끊임없는 노력과 열정은 많은 사람들에게 존경받고 있습니다. 저는 그를 본받고 싶습니다.
What qualities of '그' (he) are mentioned as being respected?
The passage says '그의 끊임없는 노력과 열정은 많은 사람들에게 존경받고 있습니다.' which translates to 'His continuous effort and passion are respected by many people.'
The passage says '그의 끊임없는 노력과 열정은 많은 사람들에게 존경받고 있습니다.' which translates to 'His continuous effort and passion are respected by many people.'
According to the passage, where does a respectful heart begin?
Read this passage:
존경하는 마음은 상대방을 이해하고 배려하는 데서 시작됩니다. 단순히 겉으로만 표현하는 것이 아니라, 진심으로 그 사람의 가치를 인정하는 것입니다. 우리는 서로 존경하며 함께 살아가야 합니다.
According to the passage, where does a respectful heart begin?
The passage states '존경하는 마음은 상대방을 이해하고 배려하는 데서 시작됩니다.' meaning 'A respectful heart begins from understanding and caring for the other person.'
The passage states '존경하는 마음은 상대방을 이해하고 배려하는 데서 시작됩니다.' meaning 'A respectful heart begins from understanding and caring for the other person.'
Korean sentence structure often follows Subject-Object-Verb. '우리는' (We) is the subject, '선생님을' (teacher - object) is the object, and '존경합니다' (respect) is the verb.
Here, '그의' (his) modifies '존경심을' (respect - object), and '받았다' (received) is the verb.
The sentence means 'He is a person who receives everyone's respect.' '그는' (He) is the subject, '모두의 존경을 받는' (receiving everyone's respect) modifies '사람이다' (is a person).
Write a short paragraph (3-4 sentences) about someone you deeply respect and why. Use the word '존경' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 제 할머니를 깊이 존경합니다. 할머니는 항상 어려운 상황에서도 긍정적인 태도를 잃지 않으셨습니다. 할머니의 지혜와 따뜻한 마음은 제 삶에 큰 영향을 주었습니다. 저는 할머니에게서 많은 것을 배웠습니다.
Imagine you are giving a speech about the importance of mutual respect in a community. Write two sentences explaining how '존경' contributes to a harmonious society.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
서로에 대한 존경은 공동체 내에서 필수적인 요소입니다. 이러한 존경심이 있을 때, 우리는 서로 다른 의견을 이해하고 조화롭게 살아갈 수 있습니다.
Describe a situation where showing '존경' to someone significantly changed the outcome for the better. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
예전에 저는 팀원과의 의견 충돌이 있었습니다. 하지만 상대방의 의견을 경청하고 존경하는 태도를 보이자, 우리는 결국 더 나은 해결책을 함께 찾을 수 있었습니다. 존경은 갈등을 해소하고 긍정적인 결과를 이끌어낼 수 있습니다.
화자가 박사님을 존경하는 주된 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
저는 박사님을 정말 존경합니다. 박사님은 항상 저희에게 새로운 지식을 가르쳐주시고, 어려운 문제에 부딪혔을 때도 포기하지 않고 해결책을 찾아주셨습니다. 박사님의 끊임없는 연구와 열정은 저희 모두에게 큰 귀감이 됩니다.
화자가 박사님을 존경하는 주된 이유는 무엇인가요?
지문에서 '새로운 지식을 가르쳐주시고, 어려운 문제에 부딪혔을 때도 포기하지 않고 해결책을 찾아주셨습니다.'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '새로운 지식을 가르쳐주시고, 어려운 문제에 부딪혔을 때도 포기하지 않고 해결책을 찾아주셨습니다.'라고 언급되어 있습니다.
이 글에서 '존경'과 관련하여 가장 강조하는 바는 무엇인가요?
Read this passage:
사회생활에서 상사를 존경하는 것은 매우 중요합니다. 상사의 경험과 지혜를 배우고 그들의 결정을 신뢰하는 태도는 개인의 성장뿐만 아니라 조직 전체의 발전에 기여합니다. 그러나 무조건적인 복종이 아닌, 합리적인 비판과 함께 존경심을 표하는 것이 바람직합니다.
이 글에서 '존경'과 관련하여 가장 강조하는 바는 무엇인가요?
글의 마지막 문장에서 '무조건적인 복종이 아닌, 합리적인 비판과 함께 존경심을 표하는 것이 바람직합니다.'라고 명확히 언급하고 있습니다.
글의 마지막 문장에서 '무조건적인 복종이 아닌, 합리적인 비판과 함께 존경심을 표하는 것이 바람직합니다.'라고 명확히 언급하고 있습니다.
고대 동양 철학에서 '존경'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
Read this passage:
고대 동양 철학에서 '존경'은 인간 관계의 근본적인 덕목으로 여겨졌습니다. 이는 단순한 예의를 넘어, 상대방의 인격과 가치를 인정하고 소중히 여기는 마음을 의미합니다. 이러한 존경의 정신은 가정에서부터 사회 전반에 걸쳐 조화로운 관계를 형성하는 데 필수적이었습니다.
고대 동양 철학에서 '존경'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
지문에서 '이는 단순한 예의를 넘어, 상대방의 인격과 가치를 인정하고 소중히 여기는 마음을 의미합니다.'라고 설명하고 있습니다.
지문에서 '이는 단순한 예의를 넘어, 상대방의 인격과 가치를 인정하고 소중히 여기는 마음을 의미합니다.'라고 설명하고 있습니다.
/ 36 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
familyの関連語
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
