このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
韓国語
語彙
순조롭게

A2 adverb 11分で読める

순조롭게

sunjoropge

練習する例文メモとヒント 순조롭게 30秒で

解説 순조롭게 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '순조롭게' often, but you might hear it. It's a slightly more advanced way of saying 'well' (잘). Imagine you are telling a friend about your day. Instead of just saying 'It was good,' you can say 'Everything went smoothly.' At this level, focus on the basic meaning: 'smoothly' or 'no problems.' You will mostly see it with simple verbs like '돼요' (is becoming/happening) or '끝나요' (ends). For example, '여행이 순조롭게 끝났어요' means 'The trip ended smoothly.' It is a great 'bonus' word to make your Korean sound more polite and organized. Just remember that it is used for things that take time, like a trip, a party, or a homework assignment. You wouldn't use it for something instant like 'I ate smoothly.' Think of it as a way to describe a happy, problem-free experience that lasted for a while. It's a very positive word that makes people feel relaxed when they hear it.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, '순조롭게' becomes very useful for describing your plans and daily life. This is the level where you talk about travel, work tasks, and hobbies. You can use this word to give updates. For example, if you are moving to a new house, you can tell your friends, '이사 준비가 순조롭게 되고 있어요' (Moving preparations are going smoothly). This shows you are managing your life well. You will also start to see this word in textbooks when discussing weather or public services. It is often paired with '진행되다' (to progress). Understanding this word helps you transition from simple sentences to more descriptive ones. Instead of 'I am doing my homework,' you can say 'My homework is progressing smoothly.' This shift makes you sound more like a native speaker who understands the 'flow' of activities. It’s also a polite word to use when someone asks how you are doing or how your new job is going. It implies that you are adapting well and there are no big difficulties bothering you.

At the B1 level, you are expected to handle more professional and social situations. '순조롭게' is essential for workplace communication. In a meeting, you might need to report on a project's status. Saying '순조롭게 진행되고 있습니다' is a standard, professional phrase that every B1 learner should know. It conveys confidence and reliability. You will also encounter this word in news articles or longer reading passages about social issues. For instance, an article might say '정부의 새로운 정책이 순조롭게 시행되고 있다' (The government's new policy is being implemented smoothly). At this level, you should also understand the difference between '순조롭게' and its synonyms like '원활하게' (smoothly/fluidly) or '무사히' (safely). B1 learners should start using '순조롭게' to describe complex processes involving multiple people, such as organizing a club event or managing a group project at school. It shows you can describe not just the result, but the quality of the process itself.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, '순조롭게' is used to discuss abstract concepts and broader trends. You might use it in an essay to describe economic development or historical transitions. For example, '한국의 경제 성장은 순조롭게 이어졌다' (Korea's economic growth continued smoothly). You should be able to use it with more advanced vocabulary like '타결되다' (to be reached/concluded as in a deal) or '호전되다' (to improve as in health or a situation). B2 learners should also be aware of the Hanja roots (順調) to better understand related words like '순응' (adaptation) or '조정' (adjustment). You might hear it in more formal debates or discussions about social progress. At this level, you should also be able to use the negative form '순조롭지 못하다' to explain why something isn't working out, providing reasons like '예산 부족' (lack of budget) or '의사소통 부재' (lack of communication). Using '순조롭게' at this level helps you maintain a formal and objective tone in your writing and speaking.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use '순조롭게' with high precision in academic, literary, or high-level business contexts. You understand that this word implies a certain 'favorable' environment, often suggesting that external conditions are supporting the internal effort. You might use it to describe the 'smooth' transition of power in a political context or the 'smooth' integration of two different corporate cultures after a merger. At this level, you can appreciate the nuance when a writer uses '순조롭게' ironically or to highlight the unexpected ease of a difficult task. You should be comfortable using it in complex sentence structures, such as '기후 변화로 인해 농작물 수확이 순조롭게 이루어지지 않을 가능성이 큽니다' (Due to climate change, there is a high possibility that crop harvesting will not proceed smoothly). You also use it to describe the 'flow' of a narrative or the development of a philosophical argument. It becomes a tool for sophisticated storytelling and analysis, allowing you to describe the rhythmic and harmonious progression of events in a way that sounds highly educated.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, '순조롭게' is part of a vast repertoire of nuanced adverbs. You can distinguish between '순조롭게', '원활하게', '매끄럽게', '유려하게', and '거침없이' with ease. You might use '순조롭게' in a diplomatic speech to describe the 'smooth' implementation of an international treaty, or in a scientific paper to describe the 'smooth' progression of a chemical reaction under controlled conditions. You understand the historical and cultural weight of the word, perhaps referencing it in the context of traditional Korean philosophy where 'following the natural order' (순리) is a virtue. At this level, your usage is flawless, and you can use it to create specific rhetorical effects. For instance, you might use it in a legal context to describe a 'smooth' probate process or in a high-stakes negotiation to signal that the 'flow' of the conversation is positive without being overly informal. You are also able to identify subtle misuses of the word in translated texts and can provide the most contextually appropriate alternative, demonstrating a near-native or native-level grasp of the language's aesthetic and logical structures.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

순조롭게 30秒で

Means 'smoothly' or 'without a hitch' in the context of a process or project.
Commonly paired with verbs like '진행되다' (progress) and '해결되다' (be resolved).
Roots in Hanja: 順 (obey/follow) and 調 (harmony/tune), implying a natural flow.
Used in both formal reports and daily life to signal that everything is on track.

The Korean adverb 순조롭게 (sun-jo-rop-ge) is a cornerstone of professional and personal communication in South Korea. It translates most directly to "smoothly," "without a hitch," or "favorably." At its core, the word describes a process or a sequence of events that unfolds according to plan, devoid of unexpected obstacles or friction. To understand its depth, we must look at its Hanja (Chinese character) roots: 順 (순) meaning "to follow" or "to obey," and 調 (조) meaning "to harmonize" or "to tune." When combined with the suffix -롭게, which transforms a descriptive quality into an adverbial state, it evokes the image of a ship sailing with a favorable wind, where every part of the vessel is in harmony with the natural flow of the water.

The Nuance of Flow: Unlike the simple adverb '잘' (well), '순조롭게' specifically emphasizes the *process* rather than just the outcome. If a project ends well but was chaotic, you wouldn't say it went '순조롭게.' It is used when the timeline was met, the resources were sufficient, and the transitions between phases were seamless.
Professional Reliability: In a Korean corporate environment, this word is a 'green light' term. Managers and stakeholders look for this word in status reports. Saying '순조롭게 진행되고 있습니다' (It is progressing smoothly) provides a psychological sense of security to the listener, suggesting that the current trajectory is stable and predictable.

"새로운 프로젝트가 생각보다 순조롭게 시작되었습니다."
— (The new project started more smoothly than expected.)

Culturally, Koreans value harmony (인화 - inhwa) and efficiency. '순조롭게' represents the intersection of these two values. It isn't just about speed; it's about the lack of conflict. For instance, during a diplomatic negotiation or a family meeting to discuss an inheritance, if the participants reach an agreement without heated arguments, the process is described as '순조롭게.' It suggests a level of preparation and mutual understanding that allowed the event to bypass the usual 'growing pains' or 'bumps in the road' (우여곡절).

"수술이 순조롭게 끝나서 정말 다행입니다."
— (I'm so relieved that the surgery finished smoothly.)

In daily life, you'll hear this word in travel contexts (a flight departing on time), medical contexts (a recovery going as planned), and academic contexts (a thesis defense proceeding without tough questions). It is an optimistic word, often paired with verbs like '진행되다' (to progress), '해결되다' (to be resolved), and '이루어지다' (to be accomplished). Using it shows a high level of vocabulary sophistication, moving beyond the A1-level '좋아요' or '잘 돼요' into a more precise description of systematic success.

"공사가 순조롭게 진행되어 예정대로 완공될 것입니다."
— (Construction is progressing smoothly and will be completed as scheduled.)

The 'Rop-da' Suffix: The suffix -롭다 is used to turn nouns into adjectives that mean 'having the quality of.' Other examples include '자유롭다' (free) and '평화롭다' (peaceful). By using '순조롭게', you are literally saying 'in a manner that has the quality of following the harmony.'

Mastering the use of 순조롭게 requires understanding its typical verb pairings. As an adverb, its primary function is to modify a verb to describe *how* an action is performed or how a state evolves. In Korean grammar, the adverb usually precedes the verb it modifies. Let's look at the most common structural patterns used by native speakers to convey efficiency and success.

The Progress Pattern: 진행되다: This is the most frequent combination. '진행되다' means 'to progress' or 'to be underway.' When you say '순조롭게 진행되다,' you are giving a standard status update that everything is on track. This is used for projects, events, negotiations, and even biological processes like a pregnancy or recovery from illness.

"모든 준비가 순조롭게 진행되고 있으니 걱정하지 마세요."
— (All preparations are progressing smoothly, so please don't worry.)

Another common pairing is with '풀리다' (to be solved/unraveled). If you are facing a difficult problem or a complex situation, and suddenly things start working out, you can say '일이 순조롭게 풀리고 있다' (Things are working out smoothly). This implies that the knots of the problem are coming apart easily and in the right order. It carries a sense of relief and momentum.

The Resolution Pattern: 해결되다: When a conflict or a technical issue is fixed without causing further trouble, we use '순조롭게 해결되다.' This is common in customer service contexts or technical support. It emphasizes that the fix was clean and didn't require drastic measures.

"복잡했던 문제가 순조롭게 해결되어서 다행입니다."
— (It's a relief that the complicated problem was resolved smoothly.)

In terms of sentence placement, '순조롭게' is flexible but most natural right before the verb. However, for emphasis, it can be moved earlier in the sentence. For example, '순조롭게 모든 일이 끝났다' (Smoothly, everything finished). Note that it cannot be used as a predicate on its own; you cannot say '이 프로젝트는 순조롭게예요' (X). You must use the adjective form '순조롭다' (이 프로젝트는 순조롭습니다) or use it as an adverb with a verb.

"협상이 순조롭게 타결되었습니다."
— (The negotiations were concluded smoothly.)

Finally, consider the 'Start' and 'Finish' patterns. '순조롭게 출발하다' (to start smoothly) is often used for new business ventures or the first day of a trip. '순조롭게 마무리하다' (to finish/wrap up smoothly) is used when the ending of a long process is executed well, ensuring all loose ends are tied. These patterns cover the entire lifecycle of an activity, from inception to completion.

"올해 사업이 순조롭게 마무리되었습니다."
— (This year's business was wrapped up smoothly.)

If you spend a day in South Korea, you are likely to encounter 순조롭게 in several distinct environments. It is not a slang word, but it is ubiquitous in both formal broadcasting and professional daily life. Understanding these contexts will help you recognize the 'vibe' of the word.

1. News and Economic Reports: Turn on KBS or MBC news, and you'll hear news anchors discussing the economy or international relations. Phrases like '수출이 순조롭게 늘고 있습니다' (Exports are increasing smoothly) or '백신 접종이 순조롭게 이뤄지고 있습니다' (Vaccinations are being carried out smoothly) are standard. Here, it conveys a sense of national stability and administrative competence.

"오늘 투표는 전국에서 순조롭게 진행 중입니다."
— (Today's voting is proceeding smoothly across the country.)

In the workplace, '순조롭게' is the language of the ' 보고' (report). Whether it's a weekly meeting or a quick Slack message to a manager, using this word signals that you have everything under control. A subordinate might say, '부장님, 행사가 순조롭게 준비되고 있습니다' (Manager, the event is being prepared smoothly). It is a professional way to say 'no problems to report.'

2. Medical and Health Updates: When doctors talk to patients' families, or when friends ask about someone's recovery, '순조롭게' is the preferred term for a standard, complication-free healing process. '회복이 순조롭게 되고 있어요' (The recovery is going smoothly) is a phrase that brings immense relief to listeners.

"환자의 상태가 순조롭게 호전되고 있습니다."
— (The patient's condition is improving smoothly.)

In the world of entertainment and sports, commentators use it to describe a team's performance or a show's production. If a baseball pitcher is having an easy inning, or if a K-drama filming schedule is being met without weather delays, '순조롭게' is the descriptor. It captures the 'flow' of a successful endeavor.

"영화 촬영이 순조롭게 이어지고 있습니다."
— (The movie filming is continuing smoothly.)

Lastly, in personal relationships, it's used when things are developing naturally. If two people are dating and thinking about marriage, a friend might ask, '결혼 준비는 순조롭게 돼 가니?' (Is the wedding prep going smoothly?). Here, it implies a lack of family drama or financial stress, focusing on the harmony of the union.

While 순조롭게 is a versatile word, learners often trip up on its nuance compared to other similar-sounding or similar-meaning words. Avoiding these common pitfalls will make your Korean sound much more natural and precise.

Mistake 1: Confusing with '쉽게' (Easily): Many learners use '순조롭게' when they mean '쉽게.' However, '쉽게' refers to the lack of effort or low difficulty level of a task. '순조롭게' refers to the lack of *interruption* or *friction* in a process. You can have a very difficult task (like rocket science) that proceeds '순조롭게' because the experts are well-prepared, but it is certainly not '쉽게' (easy).

"시험을 쉽게 통과했어요." (Correct for 'easy') vs. "시험 과정이 순조롭게 진행됐어요." (Correct for 'smooth process')

Another error is using it for physical textures. In English, we say 'The skin feels smooth' or 'The road is smooth.' In Korean, using '순조롭게' here would be nonsensical. For physical smoothness, you must use '매끄럽게' or '부드럽게.' '순조롭게' is strictly for events, time, and progress.

Mistake 2: Overusing with Simple Verbs: Learners sometimes say '순조롭게 먹었어요' (I ate smoothly) or '순조롭게 잤어요' (I slept smoothly). While technically understandable, it sounds strange. For eating, you'd say '맛있게' or '잘'. For sleeping, '푹' (deeply). '순조롭게' requires a verb that implies a multi-step process or a goal-oriented activity.

"이사 준비가 순조롭게 끝났어요."
— (Moving preparations finished smoothly.) - Correct usage for a multi-step process.

Finally, watch out for the negative forms. While you can say '순조롭지 않게' (not smoothly), it is much more common and natural to use '차질이 생기다' (a setback occurred) or '문제가 생기다' (a problem occurred). Using '순조롭게 되지 않았다' is okay, but it lacks the descriptive punch of identifying the specific hurdle.

"계획에 차질이 생겨서 순조롭게 진행되지 못했습니다."
— (Due to a setback in the plan, it could not proceed smoothly.)

To truly master Korean, you need to know when to choose 순조롭게 and when to opt for a synonym with a slightly different flavor. Korean is a language of nuances, and the 'smoothness' of an action can be described in several ways depending on the context.

1. 원활하게 (Won-hwal-ha-ge): This is the closest synonym. It also means 'smoothly,' but with a focus on 'circulation' or 'communication.' It is often used for traffic flow, blood circulation, or communication between departments. While '순조롭게' is about the overall progress, '원활하게' is about the lack of clogs or bottlenecks in a system.
2. 차질 없이 (Cha-jil eops-i): Literally meaning 'without a hitch' or 'without failure.' This is a very common professional alternative. If '순조롭게' is optimistic (everything is going well), '차질 없이' is more focused on the absence of errors. It is often used when making promises: '차질 없이 준비하겠습니다' (I will prepare it without any hitch).

"소통이 원활하게 이루어져야 프로젝트가 순조롭게 진행됩니다."
— (Communication must flow smoothly for the project to progress smoothly.)

Another alternative is '무사히' (Mu-sa-hi), which means 'safely' or 'without harm.' This is used when there was a potential risk of danger or failure. For example, if you are traveling through a storm, you would say you arrived '무사히,' not '순조롭게.' '순조롭게' implies a pleasant, easy journey, while '무사히' implies survival or successful completion despite risks.

3. 매끄럽게 (Mae-kkeu-reop-ge): This word is used for physical surfaces, but metaphorically, it's used for things like a speech, a transition in a movie, or a social interaction. If a host introduces a speaker '매끄럽게,' it means their words flowed beautifully and elegantly. '순조롭게' is too 'business-like' for such a context.

"행사 진행이 매끄럽게 잘 이어졌습니다."
— (The event proceedings flowed smoothly/elegantly.)

By rotating these synonyms, you avoid repetition and show a deep command of the Korean language. In a single report, you might say the communication was '원활하게,' the schedule was kept '차질 없이,' and therefore the entire project is moving '순조롭게.'

How Formal Is It?

豆知識

The character 順 (순) depicts a head (頁) following a stream of water (川), illustrating the concept of moving with the flow rather than against it.

発音ガイド

UK /sun.dʑo.ɾop.ɡe/

US /sun.dʑo.ɾop.ɡe/

In Korean, stress is generally even, but the first syllable '순' might have a slightly higher pitch.

韻が合う語

자유롭게 (ja-yu-rop-ge) 평화롭게 (pyeong-hwa-rop-ge) 다채롭게 (da-chae-rop-ge) 풍요롭게 (pung-yo-rop-ge) 흥미롭게 (heung-mi-rop-ge) 슬기롭게 (seul-gi-rop-ge) 정의롭게 (jeong-ui-rop-ge) 신비롭게 (sin-bi-rop-ge)

よくある間違い

Pronouncing '순' like English 'sun' (as in sunshine). It should be more like 'soon'.
Making the 'p' in 'rop' too strong. It's a stop sound.
Pronouncing 'ge' as 'jee'. It should always be a hard 'g'.
Confusing the 'r' with an 'l'. It's a flap between the two.
Dragging out the final 'e' sound.

難易度

読解 2/5

Common in news and textbooks, easy to recognize.

ライティング 3/5

Requires understanding of where to place the adverb.

スピーキング 3/5

Pronunciation of 'rop-ge' needs practice.

リスニング 2/5

Very distinct sound, usually spoken clearly in formal contexts.

次に学ぶべきこと

前提知識

잘 일 준비 끝나다 하다

次に学ぶ

원활하게 진척되다 타결되다 마무리 성과

上級

일사천리 파죽지세 순풍에 돛 단 듯

知っておくべき文法

Adverbial Suffix -게

예쁘게 (beautifully), 빠르게 (quickly), 순조롭게 (smoothly)

Adjective Suffix -롭다

자유롭다 (free), 평화롭다 (peaceful), 순조롭다 (smooth)

Passive Voice -되다

진행되다 (to be progressed), 해결되다 (to be resolved)

Honorific Ending -습니다

순조롭게 진행되고 있습니다.

Continuous Aspect -고 있다

순조롭게 진행되고 있다.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

파티 준비가 순조롭게 끝났어요.

The party preparation ended smoothly.

순조롭게 (smoothly) + 끝났어요 (finished/ended).

여행이 순조롭게 시작됐어요.

The trip started smoothly.

순조롭게 (smoothly) + 시작됐어요 (started).

공부가 순조롭게 잘 돼요.

My studies are going smoothly.

순조롭게 (smoothly) + 잘 돼요 (is going well).

오늘 하루가 순조롭게 지나갔어요.

Today went by smoothly.

순조롭게 (smoothly) + 지나갔어요 (passed/went by).

숙제가 순조롭게 다 끝났어요.

The homework is all finished smoothly.

순조롭게 (smoothly) + 다 끝났어요 (all finished).

요리가 순조롭게 되고 있어요.

The cooking is going smoothly.

순조롭게 (smoothly) + 되고 있어요 (is being done/going).

모임이 순조롭게 끝났습니다.

The meeting/gathering ended smoothly.

순조롭게 (smoothly) + 끝났습니다 (ended - formal).

계획이 순조롭게 잘 풀렸어요.

The plan worked out smoothly.

순조롭게 (smoothly) + 풀렸어요 (was solved/unraveled).

이사 준비가 순조롭게 진행되고 있어요.

Moving preparations are progressing smoothly.

진행되고 있어요 indicates a continuous progress.

새로운 직장 생활이 순조롭게 시작되었습니다.

New job life has started smoothly.

직장 생활 (work life) is a common subject for this adverb.

비행기가 순조롭게 이륙했습니다.

The plane took off smoothly.

이륙하다 (to take off) is a specific process verb.

수술 후에 회복이 순조롭게 되고 있어요.

Recovery after surgery is going smoothly.

회복 (recovery) is frequently used with 순조롭게.

발표 준비가 순조롭게 마무리됐어요.

Presentation preparation was wrapped up smoothly.

마무리되다 means to be finished/wrapped up.

한국어 공부가 순조롭게 늘고 있어요.

My Korean skills are improving smoothly.

늘다 (to increase/improve) works well here.

결혼식이 순조롭게 진행되었습니다.

The wedding ceremony proceeded smoothly.

진행되었습니다 is the formal past tense of 'to progress'.

프로젝트가 순조롭게 돌아가고 있습니다.

The project is running smoothly.

돌아가다 (to turn/run) is a metaphorical usage for systems.

협상이 순조롭게 타결되어 다행입니다.

It's a relief that the negotiations were concluded smoothly.

타결되다 (to be reached/concluded) is a business term.

신제품 출시가 순조롭게 이뤄지고 있습니다.

The new product launch is being carried out smoothly.

이뤄지다 (to be accomplished/carried out).

모든 절차가 순조롭게 해결되었습니다.

All procedures were resolved smoothly.

절차 (procedure) is a formal noun.

예산 집행이 순조롭게 진행 중입니다.

Budget execution is currently progressing smoothly.

집행 (execution/enforcement) is a formal term.

공사가 순조롭게 진척되고 있습니다.

The construction is making smooth progress.

진척되다 is a more formal version of 진행되다.

인수인계가 순조롭게 마무리되었습니다.

The handover (of duties) was completed smoothly.

인수인계 (handover) is a key workplace term.

기계 결함 문제가 순조롭게 해결됐어요.

The mechanical defect issue was resolved smoothly.

결함 (defect/flaw) is often used in tech contexts.

행사 당일 날씨가 좋아 순조롭게 끝났습니다.

The event ended smoothly because the weather was good.

The cause-effect relationship is clear here.

정부의 개혁안이 순조롭게 추진되고 있다.

The government's reform plan is being promoted smoothly.

추진되다 (to be pushed forward/promoted).

양국 간의 문화 교류가 순조롭게 이어지고 있습니다.

Cultural exchange between the two countries is continuing smoothly.

교류 (exchange) often describes abstract progress.

경제가 순조롭게 회복세에 접어들었습니다.

The economy has smoothly entered a recovery phase.

회복세 (recovery trend) and 접어들다 (to enter/step into).

신약 임상 시험이 순조롭게 진행되고 있습니다.

New drug clinical trials are progressing smoothly.

임상 시험 (clinical trial) is a technical term.

사업 다각화가 순조롭게 성과를 내고 있습니다.

Business diversification is smoothly producing results.

다각화 (diversification) and 성과를 내다 (to yield results).

선거 투표가 전국적으로 순조롭게 이뤄졌습니다.

The election voting was carried out smoothly nationwide.

전국적으로 (nationwide) adds scale to the adverb.

공급망 문제가 순조롭게 해소되고 있습니다.

Supply chain issues are being smoothly resolved.

해소되다 (to be resolved/dissolved) is often used for problems.

교육 제도 개편이 순조롭게 정착되었습니다.

The educational system reform has been smoothly established.

정착되다 (to take root/be established).

체제 전환이 예상보다 순조롭게 이행되었습니다.

The transition of the system was implemented more smoothly than expected.

이행되다 (to be implemented/fulfilled).

신기술의 상용화 단계가 순조롭게 진행 중입니다.

The commercialization phase of the new technology is progressing smoothly.

상용화 (commercialization) is a C1-level noun.

정상회담의 의제들이 순조롭게 조율되었습니다.

The agendas for the summit were smoothly coordinated.

조율되다 (to be coordinated/tuned).

구조 조정 과정이 노사 합의 하에 순조롭게 끝났다.

The restructuring process ended smoothly under labor-management agreement.

구조 조정 (restructuring) is a complex business topic.

지속 가능한 발전 계획이 순조롭게 가동되고 있다.

The sustainable development plan is being smoothly operated.

가동되다 (to be operated/running).

학문적 교류가 순조롭게 이루어져 공동 논문이 발표됐다.

Academic exchange took place smoothly, leading to the publication of a joint paper.

이루어지다 is very formal here.

도시 재생 사업이 주민들의 협조로 순조롭게 진행됐다.

The urban regeneration project progressed smoothly with residents' cooperation.

협조 (cooperation) is the key to 'smoothness' here.

금융 시장의 불안정성이 순조롭게 완화되고 있습니다.

The instability of the financial market is being smoothly eased.

완화되다 (to be eased/relaxed).

패러다임의 전환이 사회 전반에서 순조롭게 발현되고 있다.

The paradigm shift is being smoothly manifested throughout society.

발현되다 (to be manifested/revealed).

외교적 마찰이 순조롭게 봉합되어 긴장이 완화되었다.

Diplomatic friction was smoothly sealed/resolved, easing tensions.

봉합되다 (to be stitched/sealed) is a metaphorical usage.

인류의 보편적 가치가 순조롭게 계승되기를 희망합니다.

I hope that the universal values of humanity will be smoothly inherited.

계승되다 (to be inherited/passed down).

거시 경제 지표들이 순조롭게 안착하는 양상을 보입니다.

Macroeconomic indicators are showing a pattern of smoothly settling down.

안착하다 (to land safely/settle down).

법적 분쟁이 중재를 통해 순조롭게 일단락되었습니다.

The legal dispute was smoothly concluded through mediation.

일단락되다 (to come to a close/be settled).

기술적 특이점이 순조롭게 연착륙할 수 있도록 대비해야 한다.

We must prepare so that the technological singularity can achieve a smooth soft landing.

연착륙 (soft landing) is a high-level economic/technical metaphor.

전통과 현대의 조화가 순조롭게 융합된 건축 양식입니다.

It is an architectural style where tradition and modernity are smoothly fused.

융합되다 (to be fused/merged).

우주의 탄생 원리가 순조롭게 규명되어 가고 있습니다.

The principles of the universe's birth are being smoothly identified/clarified.

규명되다 (to be clarified/investigated).

よく使う組み合わせ

순조롭게 진행되다

순조롭게 마무리되다

순조롭게 해결되다

순조롭게 출발하다

순조롭게 타결되다

순조롭게 회복하다

순조롭게 이어지다

순조롭게 풀리다

순조롭게 이뤄지다

순조롭게 운영되다

よく使うフレーズ

일이 순조롭게 풀리다

— Things are working out smoothly. Used when a situation gets easier.

드디어 일이 순조롭게 풀리기 시작했어요.

순조로운 출발

— A smooth start. Note: this uses the adjective form '순조로운'.

이번 학기는 순조로운 출발을 보이고 있습니다.

순조롭게 진행 중

— Currently progressing smoothly. Often used in status reports.

프로젝트는 현재 순조롭게 진행 중입니다.

순조롭게 마무리 짓다

— To wrap something up smoothly. Emphasizes the final touch.

올해 사업을 순조롭게 마무리 지었습니다.

과정이 순조롭다

— The process is smooth. Descriptive form.

준비 과정이 아주 순조롭습니다.

순조롭게 합의하다

— To reach an agreement smoothly without conflict.

양측은 순조롭게 합의에 도달했습니다.

순조롭게 적응하다

— To adapt smoothly to a new environment.

아이들이 새 학교에 순조롭게 적응하고 있어요.

순조롭게 이사하다

— To move house smoothly without losing or breaking things.

덕분에 순조롭게 이사했습니다.

순조롭게 회복 중

— Recovering smoothly. Used for health or economic status.

시장 경기가 순조롭게 회복 중입니다.

순조롭게 추진하다

— To push forward (a plan) smoothly.

계획을 순조롭게 추진하고 있습니다.

よく混同される語

순조롭게 vs 쉽게

Means 'easily' (low effort). '순조롭게' means 'without interruption' (low friction).

순조롭게 vs 매끄럽게

Used for physical surfaces or elegant social transitions.

순조롭게 vs 원활하게

Used for flow/circulation (traffic, communication).

慣用句と表現

"첫 단추를 순조롭게 끼우다"

— To fasten the first button smoothly. Means to get a good start on a long process.

첫 단추를 순조롭게 끼웠으니 끝까지 잘해 봅시다.

Common

"물 흐르듯 순조롭게"

— Smoothly like flowing water. Emphasizes natural and effortless progress.

모든 과정이 물 흐르듯 순조롭게 진행되었습니다.

Literary

"순풍에 돛 단 듯"

— Like a sail caught in a favorable wind. Describes something going extremely smoothly.

사업이 순풍에 돛 단 듯 순조롭게 번창하고 있다.

Idiomatic

"탄탄대로를 순조롭게 달리다"

— To run smoothly on a solid, wide road. Means to have a very successful and easy path.

그의 경력은 탄탄대로를 순조롭게 달리고 있다.

Metaphorical

"순조로운 항해"

— Smooth sailing. Often used for life or business ventures.

여러분의 앞날에 순조로운 항해만 있기를 바랍니다.

Formal

"막힘없이 순조롭게"

— Smoothly without any blockages. Emphasizes the lack of obstacles.

대화가 막힘없이 순조롭게 이어졌다.

Common

"톱니바퀴가 맞물리듯 순조롭게"

— Smoothly like gears meshing together. Used for teamwork or system coordination.

팀원들의 호흡이 톱니바퀴가 맞물리듯 순조롭게 돌아갔다.

Business

"순조로운 바통 터치"

— A smooth baton touch. Refers to a smooth transition of power or duties.

대표이사직의 순조로운 바통 터치가 이뤄졌다.

Business

"순조로운 연착륙"

— A smooth soft landing. Often used in economic contexts to avoid a crash.

경제의 순조로운 연착륙이 시급한 과제다.

Economic

"순조로운 세대교체"

— A smooth generation change. Used in sports or politics.

우리 팀은 순조로운 세대교체를 진행하고 있습니다.

News

間違えやすい

순조롭게 vs 부드럽게

Both can translate to 'smoothly'.

'부드럽게' is about softness/gentleness (soft voice, soft cake). '순조롭게' is about a process.

부드럽게 말하세요 vs. 순조롭게 진행하세요.

순조롭게 vs 무사히

Both describe a successful ending.

'무사히' implies escaping danger. '순조롭게' implies following a plan.

무사히 탈출했다 vs. 순조롭게 졸업했다.

순조롭게 vs 잘

Both mean positive outcomes.

'잘' is general. '순조롭게' is specific to the flow/process.

잘 했어요 vs. 순조롭게 끝냈어요.

순조롭게 vs 편하게

Both imply a lack of stress.

'편하게' is about comfort. '순조롭게' is about progress.

편하게 앉으세요 vs. 순조롭게 진행하세요.

순조롭게 vs 빨리

People often want things to go smoothly AND fast.

'빨리' is speed. '순조롭게' is lack of trouble.

빨리 하세요 vs. 순조롭게 하세요.

文型パターン

N + 이/가 순조롭게 끝나다

회의가 순조롭게 끝났어요.

N + 준비가 순조롭게 되다

여행 준비가 순조롭게 됐어요.

N + 이/가 순조롭게 진행되다

프로젝트가 순조롭게 진행되고 있습니다.

N + 이/가 순조롭게 해결되다

문제가 순조롭게 해결되었습니다.

N + 이/가 순조롭게 타결되다

협상이 순조롭게 타결되었습니다.

N + 이/가 순조롭게 정착되다

새 제도가 순조롭게 정착되었습니다.

N + 이/가 순조롭게 이행되다

합의 사항이 순조롭게 이행되었습니다.

N + 이/가 순조롭게 조율되다

일정이 순조롭게 조율되었습니다.

語族

名詞

순조 (Smoothness/Harmony)

動詞

순조롭다 (To be smooth/favorable - adjective form used with verbs)

形容詞

순조로운 (Smooth/Favorable)

使い方

frequency

Very common in professional settings, news, and adult conversation.

よくある間違い

피부가 순조롭게 느껴져요. → 피부가 매끄럽게 느껴져요.
'순조롭게' is for processes, not physical textures.
시험을 순조롭게 통과했어요. → 시험을 쉽게 통과했어요.
If the exam was easy, use '쉽게'. If the administration of the exam went well, '순조롭게' is okay.
순조롭게 먹었어요. → 맛있게 먹었어요.
Eating is not usually described as a 'smooth process' in this way.
이 프로젝트는 순조롭게예요. → 이 프로젝트는 순조로워요.
You cannot use an adverb as a predicate. Use the adjective form '순조롭다'.
순조롭게 도착했어요. → 무사히 도착했어요.
While '순조롭게' is possible for a pleasant trip, '무사히' is much more common for arriving after a journey.

ヒント

Use with Process Verbs

Always pair '순조롭게' with verbs that describe a process over time, like '진행되다' (progressing) or '준비하다' (preparing).

Status Reports

In a Korean office, '순조롭게 진행 중입니다' is the perfect way to say 'everything is on track' without sounding too casual.

Friction vs. Effort

Remember that '순조롭게' is about low friction, not necessarily low effort. A hard task can still go smoothly.

Suffix Power

Learn other '-롭게' words like '자유롭게' (freely) and '평화롭게' (peacefully) to expand your vocabulary systematically.

News Anchor Key

Pay attention to news reports about the economy; you will hear this word almost every time they discuss positive trends.

Adverb Placement

Place '순조롭게' directly before the verb for the most natural flow.

The First Step

Use '첫 단추를 순조롭게 끼웠다' to describe a successful start to a long-term project or journey.

Avoid Physical Descriptions

Never use this for a smooth skin or a smooth road. Use '매끄럽게' instead.

Reassurance

Use this word to reassure friends or colleagues who are worried about a shared task.

Synonym Rotation

In long essays, rotate between '순조롭게' and '원활하게' to make your writing more dynamic.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Soon Joe Ropes' - Soon, Joe ropes the cattle smoothly without any cows escaping.

視覚的連想

Imagine a sailboat moving effortlessly across a calm sea with a gentle wind pushing it from behind.

Word Web

Progress Harmony Plan Success Smooth Business Travel Health

チャレンジ

Try to use '순조롭게' in three different contexts today: once for your work/study, once for your health, and once for your commute.

語源

Comes from the Hanja word 順調 (순조). 順 (순) means 'to follow' or 'to obey the order.' 調 (조) means 'to harmonize' or 'to tune.'

元の意味： Originally referred to things following their natural, harmonious order without resistance.

Sino-Korean (Hanja-derived).

文化的な背景

This is a very safe, positive word. There are no negative or sensitive connotations.

While English speakers might say 'It's going well,' Koreans prefer 'It's going smoothly' (순조롭게) in formal reports to sound more objective and descriptive.

Often used in K-Drama dialogue when a villain's plan is 'progressing smoothly' before the hero intervenes. Commonly used in Korean National News (KBS News 9) during economic or health segments. Frequently found in government white papers regarding national development.

実生活で練習する

実際の使用場面

Office/Work

순조롭게 진행 중입니다
순조롭게 마무리하겠습니다
순조로운 보고
순조로운 협상

Travel

순조로운 여행
순조로운 이륙
순조롭게 도착
순조로운 일정

Medical

순조로운 회복
순조로운 수술
순조롭게 호전
순조로운 치료

Personal Life

순조로운 이사
순조로운 결혼 준비
순조로운 공부
순조롭게 해결

Government/News

순조로운 시행
순조로운 개혁
순조로운 투표
순조로운 경제 회복

会話のきっかけ

"새로 시작한 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있나요?"

"이번 주말 여행 준비는 순조롭게 잘 되어 가세요?"

"이사하신 곳에서 적응은 순조롭게 하고 계신가요?"

"시험 공부가 순조롭게 잘 풀리고 있는지 궁금해요."

"수술하신 부위의 회복이 순조롭게 되고 있다니 다행입니다."

日記のテーマ

오늘 하루 중 가장 순조롭게 진행된 일은 무엇이었나요?

과거에 순조롭게 해결되었던 큰 고민이나 문제에 대해 써 보세요.

앞으로 순조롭게 이루어졌으면 하는 당신의 꿈이나 계획은 무엇인가요?

일이 순조롭게 진행되지 않을 때, 당신은 보통 어떻게 대처하나요?

인간관계가 순조롭게 유지되기 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각하나요?

よくある質問

10 問

No. For an easy-going personality, use '성격이 원만하다' or '성격이 좋다'.

Not typically, but gamers might use it to describe a 'clean' run of a boss fight.

'순조로이' is a more poetic or literary version of the adverb. '순조롭게' is much more common in daily and professional life.

No. Use '매끄럽게' for a smooth table and '부드럽게' for soft fabric.

You can say '순조롭지 않아요' or '순조롭게 되지 않아요', but '문제가 생겼어요' (a problem occurred) is more common.

It is neutral-to-formal. It is very appropriate for business, news, and polite conversation.

Yes! '한국어 공부가 순조롭게 되고 있어요' is a great sentence.

順 (Follow/Obey) and 調 (Harmonize/Tune).

It's grammatically correct but sounds weird. Use '맛있게 먹다' or '잘 먹다'.

Not necessarily. It means 'without trouble.' A slow process can still be '순조롭게'.

無料登録してヒントとメモを見る