Use '그러니까' to clarify reasons or summarize points in a conversation.
30秒でわかる単語
- Used to summarize or confirm what was previously said.
- Functions as a bridge to explain reasons or causes.
- Commonly used to emphasize personal opinions in conversation.
개요
'그러니까'는 '그렇게 하니까' 혹은 '그렇기 때문에'라는 의미를 담고 있는 접속사입니다. 대화 도중 상대방의 말을 요약하거나, 왜 그런 결과가 나왔는지 이유를 설명할 때 매우 빈번하게 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 문장 첫머리에 사용하여 앞 문장의 내용을 요약하거나, 뒷 문장의 이유를 연결합니다. 또한, 상대방의 말을 다시 한번 확인하며 동의할 때도 독립적으로 사용합니다. 3) 일반적인 상황: 친구와 대화할 때 '그러니까 내 말은~'과 같이 자신의 의견을 명확히 하거나, 상대방의 말을 이해했다는 신호로 '아, 그러니까~'라고 맞장구칠 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '그래서'는 결과에 초점이 맞춰져 있고, '그러니까'는 이유와 인과관계, 혹은 강조의 의미가 더 강합니다. '그러므로'는 격식 있는 자리에서 쓰는 반면, '그러니까'는 일상적인 대화에서 훨씬 더 자연스럽게 쓰입니다.
例文
배가 고파요. 그러니까 밥을 먹으러 가요.
everydayI'm hungry. So, let's go eat.
그러니까 제 말씀은, 내일까지 끝내야 한다는 겁니다.
formalSo, what I'm saying is, we need to finish it by tomorrow.
아, 그러니까 어제 그 사람이 나한테 왔다는 거지?
informalOh, so you mean that person came to see me yesterday?
그러니까 결론적으로 이 실험은 실패했습니다.
academicSo, in conclusion, this experiment failed.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
그러니까요
I agree / Exactly
그러니까 제 말은
So, what I'm saying is
아, 그러니까
Oh, I see / So you mean
よく混同される語
Focuses strictly on the result or consequence of an action. It is more neutral than '그러니까'.
A formal, written version of 'so'. It is used in official documents or speeches, unlike '그러니까'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '그러니까' primarily in spoken conversation to bridge thoughts. It is highly versatile, acting as a transition, a summary, or an agreement marker. Avoid it in formal written reports where '따라서' is preferred.
よくある間違い
Beginners often use it to start every sentence, which can sound repetitive. It is also sometimes confused with '그래서' in contexts where only a simple result is needed. Remember that '그러니까' often carries an undertone of explanation or clarification.
Tips
Use for summary and clarification
It acts as a verbal highlighter to emphasize your point. Use it when you need to repeat your logic for clarity.
Avoid in formal writing
While perfect for conversation, it is too informal for academic essays. Use '따라서' or '그러므로' in formal writing instead.
A conversational filler habit
Korean speakers often start sentences with '그러니까' even when not strictly necessary. It helps maintain the flow of speech.
語源
Derived from '그렇게 하니까' (doing it like that). Over time, it condensed into the conjunction '그러니까' to serve as a logical connector.
文化的な背景
In Korean culture, '그러니까' is a vital tool for empathy. When used to repeat back what someone said, it shows you are listening and understanding their perspective.
覚え方のコツ
Think of it as 'The reason is...'. Whenever you start a sentence with '그러니까', imagine you are explaining your logic clearly to a friend.
よくある質問
4 問'그래서'는 단순한 결과에 집중하는 반면, '그러니까'는 이유를 강조하거나 앞의 내용을 다시 확인하는 느낌이 강합니다.
아니오, '그러니까'는 주로 문장의 처음에 위치합니다. 문장 끝에는 사용하지 않습니다.
일상적인 대화체이므로 아주 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 사용하는 것이 적절합니다.
네, '그러니까 제 말은~'처럼 자신의 생각을 다시 강조하며 상대방의 오해를 풀 때 자주 사용합니다.
自分をテスト
비가 너무 많이 와요. ___ 내일 가는 게 좋겠어요.
비가 오는 이유로 인해 내일 가는 것이 좋다는 인과관계를 나타냅니다.
상대방의 말을 요약할 때 적절한 표현은?
앞 내용을 요약하거나 확인하는 접속사는 '그러니까'입니다.
(배가 고파요 / 그러니까 / 밥을 먹자)
원인(배가 고픔) 뒤에 결과(밥을 먹자)를 연결합니다.
スコア： /3
Summary
Use '그러니까' to clarify reasons or summarize points in a conversation.
- Used to summarize or confirm what was previously said.
- Functions as a bridge to explain reasons or causes.
- Commonly used to emphasize personal opinions in conversation.
Use for summary and clarification
It acts as a verbal highlighter to emphasize your point. Use it when you need to repeat your logic for clarity.
Avoid in formal writing
While perfect for conversation, it is too informal for academic essays. Use '따라서' or '그러므로' in formal writing instead.
A conversational filler habit
Korean speakers often start sentences with '그러니까' even when not strictly necessary. It helps maintain the flow of speech.
例文
4 / 4배가 고파요. 그러니까 밥을 먹으러 가요.
I'm hungry. So, let's go eat.
그러니까 제 말씀은, 내일까지 끝내야 한다는 겁니다.
So, what I'm saying is, we need to finish it by tomorrow.
아, 그러니까 어제 그 사람이 나한테 왔다는 거지?
Oh, so you mean that person came to see me yesterday?
그러니까 결론적으로 이 실험은 실패했습니다.
So, in conclusion, this experiment failed.
Related Content
関連する文法
foodの関連語
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
몇 개
A2How many items?
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple
