보통
보통 means usually or normally, describing things that happen most of the time.
Explanation at your level:
You use 보통 to talk about your day. If you usually wake up at 7 AM, you say '보통 7시에 일어나요'. It is a very helpful word for beginners!
At this level, you can use 보통 to compare your habits with others. You can say '보통 주말에 영화를 봐요' (I usually watch movies on weekends) to describe your routine clearly.
Intermediate learners use 보통 to describe general trends. You might say '보통 이 식당은 사람이 많아요' (Usually, this restaurant is crowded) to provide context or advice to a friend.
Here, you can use 보통 in more complex structures. It helps in explaining the 'norm' before introducing a contrast, such as '보통은 이렇지만, 오늘은 달라요' (Usually it is like this, but today is different).
Advanced users employ 보통 to nuance their observations. It helps distinguish between statistical norms and anecdotal evidence in academic or professional discussions, adding precision to your claims.
At the mastery level, you understand the etymological weight of 보통. You can use it in literary contexts to contrast the mundane with the extraordinary, playing with the word's Sino-Korean roots to create depth in your writing.
30秒でわかる単語
- 보통 means usually or normally.
- It is a very common adverb used in daily life.
- It is a Sino-Korean word.
- Place it before the verb for natural speech.
The word 보통 is a foundational adverb in Korean. It translates primarily to usually, normally, or generally. When you use it, you are telling the listener about a routine or a standard occurrence.
Think of it as the baseline for your actions. If something happens 80% of the time, 보통 is the perfect word to describe it. It is incredibly versatile and works in both casual and formal settings, making it a must-have for any learner.
보통 is a Sino-Korean word, derived from the Hanja characters 普 (보) meaning 'universal' or 'general' and 通 (통) meaning 'to pass through' or 'to connect'.
Historically, this word was used to describe things that were common throughout the public sphere. Over centuries, it evolved from a more philosophical term for 'universality' into the everyday adverb we use today to describe personal habits and typical events. It remains one of the most stable words in the Korean language.
You use 보통 right before the verb or the state you are describing. For example, '보통 자요' (I usually sleep). It is very flexible and can be placed at the start of a sentence for emphasis.
Common collocations include 보통 때 (usually/at normal times) and 보통 사람 (an ordinary person). It is used in almost every social register, from talking to friends to writing business emails.
1. 보통이 아니다: This means 'it is not ordinary' or 'it is extraordinary/exceptional'. Use this when someone is very talented or a situation is intense.
2. 보통으로 하다: To do something in a standard or average way.
3. 보통의 경우: In the normal case or in standard circumstances.
4. 보통 사람: An ordinary person or the average Joe.
5. 보통 수준: An average level or standard quality.
보통 functions as an adverb. Unlike English adverbs that often end in '-ly', Korean adverbs like this are often base forms that modify the verb directly.
Pronunciation-wise, it is pronounced [bo-tong]. The 'o' is a rounded vowel, and the 'ng' at the end is a soft nasal sound. It rhymes with words like 'long' or 'song' in English, though the vowel quality is distinctly Korean.
Fun Fact
The characters 普 and 通 are widely used in many East Asian languages.
Pronunciation Guide
Similar to 'bo' in boat and 'tong' in tongue.
Rounded 'o' followed by a nasal 'ng'.
Common Errors
- Pronouncing the 't' as an English 't'.
- Ignoring the nasal 'ng'.
- Flattening the 'o' sound.
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy to read
Requires correct placement
Commonly used
Easy to hear
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
上級
Grammar to Know
Adverb placement
Subject + Adverb + Verb
Topic marker 은/는
보통은...
Sino-Korean roots
Hanja basics
Examples by Level
보통 8시에 자요.
Usually 8 o'clock sleep.
Adverb placement.
보통 물을 마셔요.
Usually water drink.
Simple verb.
보통 학교에 가요.
Usually school go.
Destination marker.
보통 친구를 만나요.
Usually friend meet.
Object marker.
보통 한국어를 공부해요.
Usually Korean study.
Study verb.
보통 집에서 쉬어요.
Usually home at rest.
Location marker.
보통 아침을 먹어요.
Usually breakfast eat.
Object marker.
보통 운동을 해요.
Usually exercise do.
Compound verb.
보통 주말에는 쉽니다.
보통 버스를 타고 가요.
보통 점심은 밖에서 먹어요.
보통 커피를 마십니다.
보통 일요일에는 교회에 가요.
보통 저녁 6시에 퇴근해요.
보통 도서관에서 공부해요.
보통 날씨가 좋아요.
보통 이맘때는 비가 많이 와요.
보통 사람들은 그렇게 생각하지 않아요.
보통은 제가 먼저 연락해요.
보통 가격보다 조금 비싸네요.
보통 회의는 1시간 정도 걸려요.
보통 이런 상황에서는 조심해야 해요.
보통 결과는 며칠 뒤에 나와요.
보통 여행 갈 때 짐을 많이 싸요.
보통의 경우라면 문제가 없었을 겁니다.
그는 보통 사람이 아니에요, 정말 천재예요.
보통 수준의 실력으로는 합격하기 어렵습니다.
보통은 조용하던 곳인데 오늘은 시끄럽네요.
보통의 관점에서 보면 이해할 수 있는 일이죠.
보통 이런 프로젝트는 시간이 오래 걸리기 마련입니다.
보통의 삶을 사는 것이 가장 어렵다고들 하죠.
보통은 그가 먼저 사과하는데 오늘은 아니네요.
보통의 통념과는 달리, 이 이론은 매우 혁신적입니다.
보통의 기준에서 벗어난 그의 행동은 모두를 놀라게 했습니다.
보통의 노력으로는 도저히 따라갈 수 없는 수준입니다.
보통의 일상 속에 숨겨진 특별함을 발견하는 것이 중요합니다.
보통의 반응과는 사뭇 다른 그의 대답에 당황했습니다.
보통의 절차를 무시하고 진행된 일이라 문제가 많습니다.
보통의 시각으로는 이 현상을 설명하기 어렵습니다.
보통의 직장인이라면 누구나 공감할 만한 이야기입니다.
보통의 범주를 넘어선 그의 창의성은 예술계의 새로운 지평을 열었습니다.
보통의 언어로는 표현하기 힘든 미묘한 감정들이 담겨 있습니다.
보통의 인식을 뒤흔드는 그의 철학은 시대를 앞서갔습니다.
보통의 인간이 겪는 고뇌를 아주 깊이 있게 다루고 있습니다.
보통의 평범함을 거부하고 자신만의 길을 개척한 인물입니다.
보통의 역사적 서술과는 다른 관점에서 사건을 재해석했습니다.
보통의 교육 과정에서는 배우기 힘든 귀중한 경험을 했습니다.
보통의 상식으로는 도저히 납득할 수 없는 기이한 사건이었습니다.
よく使う組み合わせ
Idioms & Expressions
"보통이 아니다"
To be extraordinary or intense.
그 사람 성격이 보통이 아니야.
casual"보통 사람"
An ordinary person.
우리 모두는 보통 사람입니다.
neutral"보통으로 하다"
To choose the medium/standard option.
라면은 보통으로 끓여주세요.
casual"보통의 경우"
In standard situations.
보통의 경우라면 이해할 거예요.
formal"보통 수준"
Average standard.
이 정도면 보통 수준이에요.
neutral"보통 그 이상"
More than average.
그는 보통 그 이상의 성과를 냈어요.
formalEasily Confused
Both mean average/normal.
평균 is for math/data, 보통 is for habits.
평균 점수 vs 보통 사람.
Both relate to time/frequency.
항상 is 100%, 보통 is ~80%.
항상 가요 vs 보통 가요.
Both are frequency adverbs.
가끔 is rarely/sometimes, 보통 is usually.
가끔 가요 vs 보통 가요.
Both mean generally.
일반적으로 is more formal/academic.
일반적으로 말하면 vs 보통 말하면.
Sentence Patterns
Subject + 보통 + verb
나는 보통 커피를 마셔요.
보통 + adjective
보통보다 커요.
보통 + noun
보통 사람이에요.
보통은 + sentence
보통은 제가 요리해요.
보통의 경우 + sentence
보통의 경우라면 거절했을 거예요.
語族
Nouns
関連
How to Use It
10/10
Formality Scale
よくある間違い
보통 is for frequency/habit, 평균 is for math.
Korean adverbs usually precede the verb.
They imply different frequencies.
일반적으로 is more academic.
Adding '은' emphasizes the 'usually' part.
Tips
Memory Palace Trick
Associate '보통' with your morning routine.
When Native Speakers Use It
Use it to describe your typical day.
Cultural Insight
It reflects the Korean value of being 'standard'.
Grammar Shortcut
Place it right before the verb.
Say It Right
Focus on the nasal 'ng' sound.
Don't Make This Mistake
Don't confuse it with 'average' (평균).
Did You Know?
It is one of the first words kids learn.
Study Smart
Keep a journal using 보통 daily.
Register Check
Perfect for both friends and bosses.
Sound Natural
Practice the rhythm of 'bo-tong'.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Bo' (a boy) who is 'Tong' (tossing) his ball usually at 5 PM.
Visual Association
A clock pointing at a regular time.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your daily routine using 보통.
語源
Sino-Korean (Hanja)
Original meaning: Universal connection/General
文化的な背景
None.
Equivalent to 'usually' or 'normally' in English.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Daily routine
- 보통 몇 시에 일어나요?
- 보통 아침을 먹어요.
- 보통 운동을 해요.
Work
- 보통 회의는 길어요.
- 보통 이 시간에 퇴근해요.
- 보통 업무는 이렇습니다.
Travel
- 보통 얼마나 걸려요?
- 보통 이 버스를 타요.
- 보통 가격이 얼마예요?
School
- 보통 숙제는 집에서 해요.
- 보통 수업은 9시에 시작해요.
- 보통 친구들과 점심을 먹어요.
Conversation Starters
"보통 주말에 뭐 해요?"
"보통 몇 시에 자요?"
"보통 한국 음식을 좋아해요?"
"보통 이 식당은 사람이 많아요?"
"보통 스트레스 받을 때 어떻게 해요?"
Journal Prompts
Write about your typical morning routine using '보통'.
Describe your favorite hobby and how often you do it.
Compare your weekend habits to your weekday habits.
Explain what you usually do when you feel tired.
よくある質問
8 問Yes, it is very common.
No, 보통 is usually, 항상 is always.
보통이 아니다.
It is neutral and safe for all situations.
No, it is an adverb.
Yes, e.g., 보통보다 크다 (bigger than average).
Yes.
특별히 (especially) or 가끔 (sometimes).
自分をテスト
나는 ___ 7시에 일어나요.
보통 fits the meaning of usually.
Which word means 'usually'?
보통 is the correct adverb.
보통 can be used as a verb.
It is an adverb.
Word
意味
Correct frequency mapping.
Subject + Adverb + Location + Verb.
그는 ___ 사람이에요.
보통 사람 means ordinary person.
보통이 아니다 means 'to be average'.
It means 'to be extraordinary'.
What is the best synonym for 보통?
대개 is the closest synonym.
___의 경우라면 나는 찬성했을 것이다.
보통의 경우 is a set phrase.
보통 is derived from English.
It is Sino-Korean.
スコア： /10
Summary
보통 is your go-to word for describing your daily habits and normal routines in Korean.
- 보통 means usually or normally.
- It is a very common adverb used in daily life.
- It is a Sino-Korean word.
- Place it before the verb for natural speech.
Memory Palace Trick
Associate '보통' with your morning routine.
When Native Speakers Use It
Use it to describe your typical day.
Cultural Insight
It reflects the Korean value of being 'standard'.
Grammar Shortcut
Place it right before the verb.
Related Content
関連フレーズ
generalの関連語
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
